1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,527 --> 00:00:49,601
كل شيء كان تحديا
التي كان لا بد من احتلالها.

4
00:00:54,606 --> 00:00:57,160
لقد كان دائماً،
لدينا شيء لإثباته،

5
00:00:57,264 --> 00:01:00,336
جدار لكسر.

6
00:01:00,439 --> 00:01:04,823
سوف نذوب
وجوه الناس سخيف قبالة

7
00:01:04,926 --> 00:01:07,964
لأنهم توقعوا منا
لامتصاص.

8
00:01:14,143 --> 00:01:15,558
كنا هناك حرفيا

9
00:01:15,661 --> 00:01:17,629
مع رمي الناس
نظارات نصف لتر على رؤوسنا

10
00:01:17,732 --> 00:01:19,700
وسحب ديكس بهم
خارجا علينا.

11
00:01:21,736 --> 00:01:26,120
ولكن لدينا قوة عظمى
عندما نكون معا.

12
00:01:28,605 --> 00:01:31,505
وكان مثلنا
ضد الجميع.

13
00:01:31,608 --> 00:01:33,162
لقد كان مثلنا
ضد العالم.

14
00:01:52,802 --> 00:01:55,253
الصديقات الميتة بالامتنان
هنا أو شيء من هذا؟

15
00:01:55,356 --> 00:01:57,427
انتظر!
نحن لسنا مستعدين تماما.

16
00:01:57,531 --> 00:01:58,532
ماذا تقصد
لست مستعدا؟

17
00:01:58,635 --> 00:02:00,189
أنت جاهز
عندما نقدم لك!

18
00:02:00,292 --> 00:02:01,638
موسيقى الروك أند رول!

19
00:02:01,742 --> 00:02:03,813
نعم، نحن نحاول.

20
00:02:03,916 --> 00:02:04,848
أود أن أعرض

21
00:02:04,952 --> 00:02:06,885
الميت بالامتنان
الصديقات الآن.

22
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
انسى ذلك.

23
00:02:08,093 --> 00:02:09,991
خدش تلك النكتة
من السجل.

24
00:02:10,095 --> 00:02:11,131
هل أنت مستعد؟

25
00:02:11,234 --> 00:02:12,339
دوني أوزموند.

26
00:02:12,442 --> 00:02:14,410
هل أنت مستعد؟

27
00:02:14,513 --> 00:02:16,412
حسنًا، لا تكن كذلك
متطورة.

28
00:02:16,515 --> 00:02:18,552
إحداث بعض الضوضاء أو شيء من هذا القبيل.

29
00:02:18,655 --> 00:02:20,968
هذه موسيقى البانك روك،
أنت مفاصل!

30
00:02:22,211 --> 00:02:26,249
مرحبًا باللوناتشيكس!

31
00:02:31,358 --> 00:02:33,394
♪ مزق
عيونك القبيحة ♪

32
00:02:33,498 --> 00:02:35,810
♪ أنا المسيل للدموع الخاص بك
التثاؤب الفك بعيدا ♪

33
00:02:35,914 --> 00:02:37,536
عندما سمعت لأول مرة
من لوناتشيكس،

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,262
لقد كنت مثل،
ما هي اللعنة هذا؟

35
00:02:39,366 --> 00:02:41,091
هذا مذهل،
لقد كان مضحكاً،

36
00:02:41,195 --> 00:02:42,472
وكان يتأرجح.

37
00:02:42,576 --> 00:02:43,715
لقد ذكرني ذلك نوعًا ما
من بيستي بويز,

38
00:02:43,818 --> 00:02:46,235
حيث كان مجرد، مثل،
موسيقى الروك الشرير ولكن مضحك.

39
00:02:48,202 --> 00:02:50,308
صخرة عدوانية حقا ،

40
00:02:50,411 --> 00:02:52,551
مع كل هذه الدراما،

41
00:02:52,655 --> 00:02:55,485
ولكن أيضًا، مثل،
مع غمزة وإيماءة.

42
00:02:55,589 --> 00:02:57,936
بالنسبة لي، كانوا مثل،
واو، هذه هي الحزمة بأكملها.

43
00:02:59,317 --> 00:03:01,629
لقد كانوا قاسيين،
لقد كانوا قذرين وشجاعين.

44
00:03:01,733 --> 00:03:04,529
كان لديهم الحمار السيئ
موقف نيويورك,

45
00:03:04,632 --> 00:03:06,703
لكنها كانت مضحكة حقا.

46
00:03:06,807 --> 00:03:08,429
لقد كان نوعًا من الراد
وملهمة

47
00:03:08,533 --> 00:03:10,466
ونوع من التخويف
كل ذلك في نفس الوقت.

48
00:03:10,569 --> 00:03:11,881
♪ افعلها، سيئة، سيئة، سيئة، سيئة

49
00:03:11,984 --> 00:03:12,951
♪ افعلها، افعلها

50
00:03:13,054 --> 00:03:13,917
خلاصة القول هي،

51
00:03:14,021 --> 00:03:16,023
إنهم فرقة سخيف عظيمة.

52
00:03:16,126 --> 00:03:17,783
وهم يعيشون بشكل لا يصدق.

53
00:03:19,854 --> 00:03:21,442
لديهم هذا
كيمياء رائعة

54
00:03:21,546 --> 00:03:24,307
هذا هو لوناتشيكس.

55
00:03:24,411 --> 00:03:25,653
كانوا الأشرار ،

56
00:03:25,757 --> 00:03:28,622
كانوا فراخ الصخور،
وكانوا رائعين.

57
00:03:28,725 --> 00:03:30,106
كان لديهم موقف.

58
00:03:30,210 --> 00:03:35,353
أعني أنني فوجئت حقًا
أنهم لم يذهبوا أبعد من ذلك.

59
00:03:35,456 --> 00:03:36,733
لقد كان أكثر من اللازم
لبعض الناس.

60
00:03:36,837 --> 00:03:37,941
حقًا.

61
00:03:38,045 --> 00:03:41,255
ولكن، أعني، اللعنة عليهم
إذا كانوا لا يستطيعون قبول مزحة.

62
00:03:41,359 --> 00:03:44,672
♪ توقيع مشعر وأزرق،
أوه، أوه، أوه ♪

63
00:03:44,776 --> 00:03:46,502
♪ توقف عن الحلاقة
واحصلي على الشمع ♪

64
00:03:46,605 --> 00:03:49,470
♪ لا أحد يحب الفخ المشعر

65
00:03:49,574 --> 00:03:52,439
♪ أوه، فخ مشعر

66
00:03:52,542 --> 00:03:53,819
هناك واحد هناك.

67
00:03:53,923 --> 00:03:57,444
وواحد--وهناك
واحد آخر هناك.

68
00:03:57,547 --> 00:04:00,964
وفي أوائل التسعينات،
كان لدينا أغنية تسمى "Plugg".

69
00:04:02,897 --> 00:04:03,726
لذلك كانت لدينا هذه الفكرة

70
00:04:03,829 --> 00:04:07,557
إلى عفويا
الحيض على خشبة المسرح.

71
00:04:07,661 --> 00:04:11,665
لذلك قمنا بتعبئة Ziploc
أكياس مليئة بالدماء المزيفة.

72
00:04:11,768 --> 00:04:15,807
لقد قمت بتسجيل حقيبتي
إلى الجانب السفلي من جيتاري.

73
00:04:15,910 --> 00:04:18,568
كان ثيو مسجلاً عليها
حول فخذيها،

74
00:04:18,672 --> 00:04:21,261
وكنا جميعا سنفرقع
الحقائب في نفس الوقت

75
00:04:21,364 --> 00:04:22,848
ويكون الدم في كل مكان.

76
00:04:22,952 --> 00:04:25,057
لذلك كان لدي جيتاري،
ومن ثم حدث الانقطاع

77
00:04:25,161 --> 00:04:26,335
وذهبت بوم!

78
00:04:26,438 --> 00:04:27,508
والدماء في كل مكان.

79
00:04:27,612 --> 00:04:29,372
هناك دماء أسفل ساقي،

80
00:04:29,476 --> 00:04:31,098
وهناك الدم
في جميع أنحاء ثوبي.

81
00:04:31,201 --> 00:04:33,549
لذلك قاموا بالفوتوشوب
الدم قبالة،

82
00:04:33,652 --> 00:04:36,068
وساقي لديها
لا دم عليهم.

83
00:04:40,935 --> 00:04:43,628
لوناتشيكس حقا
استغلالها في

84
00:04:43,731 --> 00:04:47,425
رغبة كل فتاة
لإسقاط النظام الأبوي،

85
00:04:47,528 --> 00:04:50,359
أم لا
إنه شيء واعي.

86
00:04:53,223 --> 00:04:54,535
في المدرسة الثانوية، التقيت

87
00:04:54,639 --> 00:04:56,261
"رعشة جميع المهن"

88
00:04:56,365 --> 00:04:57,676
وأنا قلبته

89
00:04:57,780 --> 00:05:00,714
وكنت مثل، "يا إلهي،
كلهن فتيات."

90
00:05:00,817 --> 00:05:03,544
♪ المشي أمام السيارة
في المركز التجاري ♪

91
00:05:03,648 --> 00:05:06,306
كنت مثل القرف المقدس.

92
00:05:06,409 --> 00:05:08,031
أريد أن أعرف كل شيء
حول هذه الفرقة.

93
00:05:08,135 --> 00:05:11,311
♪ تريد أن تموت،
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك ♪

94
00:05:11,414 --> 00:05:13,554
وأحضرت هذا القرص المضغوط إلى المنزل
ولقد لعبت عليه

95
00:05:13,658 --> 00:05:17,282
حتى كل ضرطة وتجشؤ
واللعنة، لقد استوعبتها،

96
00:05:17,386 --> 00:05:18,559
وكنت مثل ذلك تمامًا،

97
00:05:18,663 --> 00:05:19,871
هذا ما
لقد كنت أنتظر.

98
00:05:19,974 --> 00:05:22,529
لقد كنت أنتظر هذه الفرقة
حياتي كلها.

99
00:05:22,632 --> 00:05:24,876
نحن نعمل على كتاب

100
00:05:24,979 --> 00:05:28,086
ربما سيكون هذا
نوع من المذكرات.

101
00:05:28,189 --> 00:05:29,536
لذلك أنت على خشبة المسرح.

102
00:05:29,639 --> 00:05:30,571
أنت - لديك جمهور
لأول مرة...

103
00:05:30,675 --> 00:05:31,607
أوه، لقد كنت متحجرا.

104
00:05:31,710 --> 00:05:33,091
كان هناك الكثير
من النظر إلى الأسفل.

105
00:05:33,194 --> 00:05:35,749
لقد بدأنا الحديث للتو
حول صنع الكتاب.

106
00:05:35,852 --> 00:05:37,958
لقد أعطانا السبب
لنرى بعضنا البعض أكثر

107
00:05:38,061 --> 00:05:41,617
وابدأ في رواية القصة
من حياتنا معا.

108
00:05:41,720 --> 00:05:44,102
♪ قبيح جدًا، قبيح جدًا

109
00:05:44,205 --> 00:05:47,277
بدأنا اللعب معًا
عندما كنا 17.

110
00:05:47,381 --> 00:05:48,555
الكل: لوناتشيكس!

111
00:05:48,658 --> 00:05:51,143
جينا. ألعب الجيتار

112
00:05:51,247 --> 00:05:53,076
سندي، جيتار.

113
00:05:53,180 --> 00:05:54,906
ثيو. أنا أغني.

114
00:05:55,009 --> 00:05:56,701
الحبار. ألعب باس.

115
00:05:56,804 --> 00:06:01,153
♪ قف

116
00:06:01,257 --> 00:06:05,157
♪ ها، ها

117
00:06:05,261 --> 00:06:07,367
أنا من بروكلين.

118
00:06:07,470 --> 00:06:08,954
حاول والداي السيطرة علي

119
00:06:09,058 --> 00:06:12,061
بطريقة ما
لا يمكن السيطرة علي.

120
00:06:12,164 --> 00:06:13,407
عندما كنت صغيراً جداً،

121
00:06:13,511 --> 00:06:15,513
قال والدي دائما
"بهدوء" لي

122
00:06:15,616 --> 00:06:17,100
مثل "بهدوء، ثيو.
بهدوء يا ثيو."

123
00:06:17,204 --> 00:06:18,585
إلى النقطة التي
سألتهم

124
00:06:18,688 --> 00:06:20,103
لو كان اسمي "بهدوء".

125
00:06:24,625 --> 00:06:27,076
وجد والدي
ديانة السيخ,

126
00:06:27,179 --> 00:06:29,768
وهكذا قضينا العام التالي
كونهم من السيخ،

127
00:06:29,872 --> 00:06:31,598
وبعد ذلك بعام بالضبط،

128
00:06:31,701 --> 00:06:33,496
إنهم مثل، "نحن لسنا كذلك
القيام بهذا بعد الآن."

129
00:06:33,600 --> 00:06:36,223
ذهبنا إلى الكنيسة الموحدين
لمدة 5 دقائق مثلاً.

130
00:06:36,326 --> 00:06:37,431
كانوا مثل "ناه".

131
00:06:37,535 --> 00:06:40,089
ذهبنا إلى اجتماع كويكر.

132
00:06:40,192 --> 00:06:41,401
لقد كانوا صارمين للغاية.

133
00:06:41,504 --> 00:06:43,506
ولم يسمح لي
ليكون مجنونا.

134
00:06:43,610 --> 00:06:47,717
كنت غاضبا جدا
وليس هناك مكان لوضعه.

135
00:06:48,097 --> 00:06:51,065
التقيت ثيو في العام الماضي
من المدرسة الإعدادية.

136
00:06:51,169 --> 00:06:52,377
كنت طفلا سيئا.

137
00:06:52,481 --> 00:06:53,689
لقد وقعت في مشكلة كثيرا.

138
00:06:53,792 --> 00:06:55,829
لقد كنت مثل،
امرأة سمراء يعني.

139
00:06:55,932 --> 00:06:58,038
أنا لست في الواقع
شقراء طبيعية.

140
00:07:00,489 --> 00:07:03,492
كان سيد فقط
مليئة بالمواقف،

141
00:07:03,595 --> 00:07:05,355
مثل بدس، بارد.

142
00:07:05,459 --> 00:07:06,943
ارتديت مثل أحمر الشفاه.

143
00:07:07,047 --> 00:07:09,014
ولم تحبني.

144
00:07:09,118 --> 00:07:11,603
كرهتها في الدقيقة
وضعت عيني عليها.

145
00:07:11,707 --> 00:07:12,880
كانت جميلة،

146
00:07:12,984 --> 00:07:15,124
ومثل، كان الأولاد
يسحق عليها.

147
00:07:15,227 --> 00:07:17,298
لقد كنت أتجاهل تماما
القرف منها

148
00:07:17,402 --> 00:07:18,679
ثم فعل
واحد من هؤلاء، مثل،

149
00:07:18,783 --> 00:07:22,752
إبقاء أعدائك أقرب
مناورات.

150
00:07:22,856 --> 00:07:25,410
كنا في حصة الرقص
وكنت راقصة.

151
00:07:25,514 --> 00:07:27,308
كان لدينا عرض رقص،

152
00:07:27,412 --> 00:07:28,517
ويمكنك، مثل،
مصمم الرقصات

153
00:07:28,620 --> 00:07:30,070
رقصات في العرض,
لذلك كنت مثل،

154
00:07:30,173 --> 00:07:32,693
"سمعت أنك تستطيع الرقص."
إنها مثل "نعم".

155
00:07:32,797 --> 00:07:34,971
"هل تريد أن تكون في رقصتي؟"
"تمام."

156
00:07:35,075 --> 00:07:37,111
ثم سقط مثل
في الحب معها.

157
00:07:37,215 --> 00:07:38,009
مثل، على الفور.

158
00:07:38,112 --> 00:07:40,183
لقد كنت مثل،
"يا إلهي، أنا داخل."

159
00:07:40,287 --> 00:07:41,978
أنا مثل،
"أنا مع الأطفال الرائعين.

160
00:07:42,082 --> 00:07:43,014
إنه يحدث."

161
00:07:44,187 --> 00:07:45,361
إنه عاطفي جدًا

162
00:07:45,465 --> 00:07:47,501
عندما يكون لديك صديقات
هذا العمر.

163
00:07:47,605 --> 00:07:48,882
قبل أن تمارس الجنس،

164
00:07:48,985 --> 00:07:51,056
هذا، مثل، الأول الخاص بك
علاقة حقيقية.

165
00:07:51,160 --> 00:07:53,576
إنها مهمة بنفس القدر
كأي عاشق

166
00:07:53,680 --> 00:07:54,750
هل تعرف ماذا أعني؟

167
00:07:54,853 --> 00:07:56,441
مثل كمية الدراما
والدموع.

168
00:07:56,545 --> 00:07:57,787
كنا نتسكع باستمرار،

169
00:07:57,891 --> 00:07:59,513
وأنا جرها
الى منزلي مثل

170
00:07:59,617 --> 00:08:00,859
"دعني أظهر لك هذا،
دعني أظهر لك ذلك."

171
00:08:00,963 --> 00:08:01,826
مثل، لن يسمح لها بالمغادرة.

172
00:08:01,929 --> 00:08:04,656
كنا، مثل، أفضل الأصدقاء.

173
00:08:04,760 --> 00:08:07,072
جينا، لقد التقيت من خلال
صديقي من المخيم

174
00:08:07,176 --> 00:08:10,800
أعتقد أننا كنا على حد سواء 12،
وكنت مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

175
00:08:10,904 --> 00:08:12,906
لقد كنت مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا
وغير كفؤ.

176
00:08:13,009 --> 00:08:15,115
كل ما فعلته هو الرسم طوال اليوم.

177
00:08:15,218 --> 00:08:18,187
كان صديقي يقول: "أنت
سأذهب للقاء صديقي ثيو،

178
00:08:18,290 --> 00:08:19,809
"وهي رائعة حقًا،

179
00:08:19,913 --> 00:08:22,467
"وهي تبدو كذلك
جولي من "الشهرة"

180
00:08:22,571 --> 00:08:24,469
لذا حاول فقط أن تكون هادئًا."

181
00:08:25,746 --> 00:08:27,023
هل تتذكر فيلم "الشهرة"؟

182
00:08:27,127 --> 00:08:28,749
بعد رؤية ذلك الفيلم،
نعم، كنت مثل،

183
00:08:28,853 --> 00:08:29,957
"أريد أن أذهب
إلى مدرسة الشهرة."

184
00:08:30,061 --> 00:08:31,580
هذا لا
مدرسة ميكي ماوس.

185
00:08:31,683 --> 00:08:33,582
أنت لا تفلت بسهولة
لأنك موهوب.

186
00:08:33,685 --> 00:08:34,824
سوف تعمل بجهد مضاعف.

187
00:08:34,928 --> 00:08:36,723
أراد الجميع
للذهاب إلى تلك المدرسة.

188
00:08:36,826 --> 00:08:40,416
لقد كان مثل كل هؤلاء الأطفال
من مختلفة جذريا

189
00:08:40,520 --> 00:08:42,038
الأحياء الاقتصادية
في نيويورك.

190
00:08:42,142 --> 00:08:43,246
كما تعلمون، هناك، مثل،

191
00:08:43,350 --> 00:08:44,316
الفتاة الغنية
من الجهة الشرقية العليا

192
00:08:44,420 --> 00:08:45,386
والطفل الفقير
من برونكس.

193
00:08:45,490 --> 00:08:47,043
كما تعلمون، كلهم، مثل،
ندخل في هذا

194
00:08:47,147 --> 00:08:49,529
برنامج حصري حقا
في هذه المدرسة الثانوية،

195
00:08:49,632 --> 00:08:51,841
وهو حقا
بالضبط كيف كان.

196
00:08:51,945 --> 00:08:53,429
ودخلت
قسم الدراما،

197
00:08:53,533 --> 00:08:54,948
هكذا اعتقدت
لقد كان رائعًا حقًا

198
00:08:55,051 --> 00:08:56,950
أنني التحقت بمدرسة "الشهرة".

199
00:08:57,053 --> 00:08:58,779
أردت دائما أن أكون
فنان.

200
00:08:58,883 --> 00:09:01,368
لذلك دخلت
قسم الفنون،

201
00:09:01,471 --> 00:09:04,095
والسنة الأولى، اكتشفت ذلك

202
00:09:04,198 --> 00:09:06,028
أن ثيو سيكون
في صفي.

203
00:09:06,131 --> 00:09:08,617
وهكذا قمنا بإعادة الاتصال
وأصبحوا أصدقاء.

204
00:09:12,034 --> 00:09:14,657
نيويورك في السبعينيات والثمانينيات

205
00:09:14,761 --> 00:09:17,039
كان مجرد جدا
مكان مختلف.

206
00:09:17,142 --> 00:09:21,561
الكثير من المباني المهجورة
والسيارات المدمرة.

207
00:09:21,664 --> 00:09:24,287
كما تعلمون، في 14،
من الممكن أن تحصل على هوية مزيفة.

208
00:09:24,391 --> 00:09:25,599
وأنا أتذكر،
كانوا مثل،

209
00:09:25,703 --> 00:09:28,947
"عليك أن تختار واحدة
من أربع مهن."

210
00:09:29,051 --> 00:09:31,501
كان هناك، مثل، أربعة خيارات،
وكنت مثل "السكرتير".

211
00:09:31,605 --> 00:09:33,814
كما تعلمون، "سكرتير-سكرتير".

212
00:09:33,918 --> 00:09:36,368
المرة الأولى التي علقت فيها على الإطلاق
مع جينا وثيو،

213
00:09:36,472 --> 00:09:38,060
لقد ذهبنا إلى روكسي،

214
00:09:38,163 --> 00:09:40,821
وذهبنا لنرى، مثل،
هيربي هانكوك أو شيء من هذا.

215
00:09:40,925 --> 00:09:43,134
ليس موسيقى الروك الشرير على الإطلاق.

216
00:09:43,237 --> 00:09:45,930
لقد كان ممتعاً جداً--
الموسيقى والخروج

217
00:09:46,033 --> 00:09:48,139
والكذب على والدي
حول المكان الذي كنت نائما فيه

218
00:09:48,242 --> 00:09:50,072
والبقاء بالخارج طوال الليل
وأخذ القطار

219
00:09:50,175 --> 00:09:52,108
وكما تعلمون، كل هذه
مجنون، مثل المخاطر.

220
00:09:53,385 --> 00:09:54,870
وكان الأمر سخيفًا -

221
00:09:54,973 --> 00:09:58,252
خطير حقا وغزر
وشجاعة وممتعة.

222
00:09:58,356 --> 00:10:03,361
اعتدنا أن نسقط الحمض ونذهب
إلى تايمز سكوير في الثمانينات.

223
00:10:03,464 --> 00:10:04,604
شاهد الفيلم
"تايمز سكوير".

224
00:10:04,707 --> 00:10:06,019
كان مثل
ملعب بالنسبة لنا.

225
00:10:06,122 --> 00:10:08,849
ملعب قذر وخطير.

226
00:10:10,679 --> 00:10:12,991
من أولى حفلاتي
كان الأسوياء

227
00:10:13,095 --> 00:10:16,546
في القاعة الأوكرانية، 1981،

228
00:10:16,650 --> 00:10:19,032
وكان رائعا.

229
00:10:21,931 --> 00:10:24,416
وبعد ذلك بدأت بالذهاب
إلى صالة النعناع

230
00:10:24,520 --> 00:10:26,108
في شارع 45.

231
00:10:26,211 --> 00:10:31,320
15، 16 سنة، وكان
مثل تايمز سكوير في عام 1981.

232
00:10:31,423 --> 00:10:33,011
لقد كان رائعًا ومخيفًا حقًا.

233
00:10:33,115 --> 00:10:36,325
ولم يغتصبني أحد
أو طعنني

234
00:10:36,428 --> 00:10:39,431
أو أي شيء من هذا القبيل،
لذلك كان ذلك رائعًا حقًا.

235
00:10:39,535 --> 00:10:41,054
هؤلاء هم فتياتي!

236
00:10:41,157 --> 00:10:42,849
لا أعرف
من أين أتوا،

237
00:10:42,952 --> 00:10:48,164
لكنهم كانوا هناك،
وأنا أحبهم فقط.

238
00:10:48,751 --> 00:10:52,203
كانت سندي أروع فتاة
في العالم.

239
00:10:52,306 --> 00:10:53,722
إنها ليست بهذا القدر
أكبر مني،

240
00:10:53,825 --> 00:10:55,551
لكني أشعر أنها ربتني.

241
00:10:55,655 --> 00:10:58,899
عندما يكون عمرك 15 عامًا وصديقك
لديهم شقة خاصة بهم،

242
00:10:59,003 --> 00:11:01,350
العيش مع صديقهم،
انها مختلفة حقا.

243
00:11:01,453 --> 00:11:03,214
إنها خمس سنوات كبيرة.

244
00:11:03,317 --> 00:11:06,493
كان للسندي تأثير كبير
بكل الطرق--

245
00:11:06,596 --> 00:11:08,737
الأسلوب والملابس والموسيقى.

246
00:11:08,840 --> 00:11:12,464
أصبحت الأكثر بدس
الأخت الكبرى لنا جميعا.

247
00:11:14,087 --> 00:11:16,054
كل ما أردت فعله هو،
بعد المدرسة،

248
00:11:16,158 --> 00:11:17,711
النزول إلى القرية الشرقية.

249
00:11:17,815 --> 00:11:20,852
وكانت القرية الشرقية
مجرد مكان رائع.

250
00:11:20,956 --> 00:11:23,821
في كل فرصة أتيحت لي، سأكون كذلك
يتسكع حول سانت مارك،

251
00:11:23,924 --> 00:11:25,719
الذهاب إلى سجلات ثواني.

252
00:11:25,823 --> 00:11:27,894
سترى كل الأشرار
تتسكع على الانحناءات،

253
00:11:27,997 --> 00:11:29,550
وستكون كذلك حقًا
نوع من الخوف منهم

254
00:11:29,654 --> 00:11:30,690
لكنك أردت
للتسكع معهم،

255
00:11:30,793 --> 00:11:32,243
لأن هذا هو من
أردت أن تكون.

256
00:11:35,108 --> 00:11:36,661
كانت هناك صالة ليسمار،

257
00:11:36,765 --> 00:11:38,525
الهرم في شارع A,

258
00:11:38,628 --> 00:11:40,147
كوخ الملك توت واه.

259
00:11:40,251 --> 00:11:41,493
سي بي بالطبع.

260
00:11:43,910 --> 00:11:45,532
كان هناك، مثل،
نوع من الستينيات

261
00:11:45,635 --> 00:11:47,361
مشهد المرآب يحدث.

262
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
كل هذه العصابات تحت الأرض
والتي كانت مؤثرة جدًا--

263
00:11:50,261 --> 00:11:52,297
مستنقع العفاريت ذلك
ثم أصبحوا آل كريتينز،

264
00:11:52,401 --> 00:11:54,748
ومن ثم دا ويليز،
أكلة الرجل.

265
00:11:54,852 --> 00:11:56,716
لقد كنت مثل، "يا إلهي،
انا بحاجة للقيام بهذا.

266
00:11:56,819 --> 00:11:58,269
أستطيع أن أفعل هذا
إذا كان بإمكانهم فعل ذلك."

267
00:11:59,926 --> 00:12:01,410
كان لدينا فرقة تسمى Freaks،

268
00:12:01,513 --> 00:12:06,587
وبدأنا نرى
تلك Lunachicks الصغيرة،

269
00:12:06,691 --> 00:12:09,142
ولم يكونوا كذلك
كبيرة بما يكفي للدخول،

270
00:12:09,245 --> 00:12:12,145
وسوف يقفون في الخارج
عندما لعبنا.

271
00:12:13,422 --> 00:12:16,045
ولقد أحببنا ذلك،
ونحن أحببناهم.

272
00:12:16,149 --> 00:12:17,978
وظللت دائما
أقول لهم،

273
00:12:18,082 --> 00:12:20,912
"أنت تعرف،
يجب أن تكونوا فرقة."

274
00:12:21,016 --> 00:12:23,915
نعم، لماذا لا تعمل؟
إنه نحن.

275
00:12:24,019 --> 00:12:25,883
وكل ما نقوم به هو
ممتعة ورائعة،

276
00:12:25,986 --> 00:12:28,437
لذلك يمكن أن يكون هذا أيضًا
ممتعة ورائعة.

277
00:12:28,540 --> 00:12:30,542
ومن المؤكد أنه كان كذلك.

278
00:12:30,646 --> 00:12:31,751
نعم يا عزيزي.

279
00:12:31,854 --> 00:12:32,682
هل سنفعل
كل شيء؟

280
00:12:32,786 --> 00:12:33,787
نعم.

281
00:12:33,891 --> 00:12:35,030
أوه، انتظر.

282
00:12:36,238 --> 00:12:37,964
♪ ويو، ويو

283
00:12:38,067 --> 00:12:39,862
أنا أحب ذلك،
"ويو، ويو."

284
00:12:39,966 --> 00:12:41,243
لقد اكتشفنا كل شيء.

285
00:12:41,346 --> 00:12:44,004
ثيو سوف يغني.
سأعزف الباس.

286
00:12:44,108 --> 00:12:45,972
سندي سوف يعزف على الجيتار
لأنها تملك جيتار

287
00:12:46,075 --> 00:12:47,456
وهم مثل،
"يمكنك العزف على الجيتار الرئيسي!"

288
00:12:47,559 --> 00:12:49,872
فقلت: "لا أعرف
كيف تعزف على الجيتار."

289
00:12:49,976 --> 00:12:50,942
وهم يقولون: "لا بأس.

290
00:12:51,046 --> 00:12:52,012
"نحن لا نعرف كيف نلعب
أي شيء سواء

291
00:12:52,116 --> 00:12:53,324
لذلك دعونا نفعل ذلك."

292
00:12:53,427 --> 00:12:54,359
جاهز!

293
00:12:54,463 --> 00:12:55,291
حسنًا.

294
00:12:56,396 --> 00:12:57,846
♪ لا ندم

295
00:12:57,949 --> 00:12:58,847
كنا فظيعة.

296
00:12:58,950 --> 00:13:01,090
كنا فظيعة جدا.

297
00:13:01,194 --> 00:13:05,577
♪ هذه حياتك
هو لي أن تأخذ ♪

298
00:13:05,681 --> 00:13:09,202
كنا نتدرب في بلدي
غرفة النوم، في منزل والدي.

299
00:13:09,305 --> 00:13:11,825
معدن ثيو الثقيل
صديقها مايك,

300
00:13:11,929 --> 00:13:13,516
انتهى به الأمر
عازف الدرامز الأول لدينا

301
00:13:13,620 --> 00:13:17,141
ولعبنا عرضنا الأول،
أعتقد عندما كنا في الثامنة عشر من عمرنا.

302
00:13:17,244 --> 00:13:19,971
♪ أنا أتطرق إلى جثتك

303
00:13:20,075 --> 00:13:25,770
♪ مرة أخرى

304
00:13:27,392 --> 00:13:29,222
أعتقد أنه كان
عرضنا الثاني،

305
00:13:29,325 --> 00:13:34,917
وكيم وثورستون
من سونيك يوث كانوا هناك.

306
00:13:35,021 --> 00:13:38,369
أردنا أن نكون
هذا المزيج من MC5

307
00:13:38,472 --> 00:13:41,821
والسبت الأسود
و The Clash و Iggy--

308
00:13:41,924 --> 00:13:44,824
كما تعلمون،
جميع الفرق الموسيقية المفضلة لدينا.

309
00:13:44,927 --> 00:13:46,826
لكننا لم الصوت
مثل هذا.

310
00:13:46,929 --> 00:13:48,724
لذا كان ثورستون مور هناك،

311
00:13:48,828 --> 00:13:51,313
وكان يعتقد أننا كذلك
فرقة الضوضاء.

312
00:13:52,970 --> 00:13:55,593
ودعا الانفجار أولا،

313
00:13:55,696 --> 00:13:57,181
وأصبح ذلك
علامتنا الأولى،

314
00:13:57,284 --> 00:13:59,528
مع فكرة ذلك
ثورستون وكيم جوردون

315
00:13:59,631 --> 00:14:02,634
سوف يتم إنتاج ألبومنا.

316
00:14:02,738 --> 00:14:04,153
انا اكتب معظم كلمات الاغنية

317
00:14:04,257 --> 00:14:06,569
ويأتي الناس
مع اغاني مختلفة,

318
00:14:06,673 --> 00:14:08,917
ونحن نوعًا ما نندمج معًا

319
00:14:09,020 --> 00:14:14,301
لجعل هذا النوع
من التوليف الذي يذهل العقل

320
00:14:14,405 --> 00:14:17,235
من الصوت والضوضاء
وأشياء من هذا القبيل.

321
00:14:17,339 --> 00:14:20,307
أغانينا عباره عن
الناس الذين نحبهم

322
00:14:20,411 --> 00:14:24,518
والناس الذين نكرههم
والبرامج التلفزيونية التي نحبها و--

323
00:14:24,622 --> 00:14:26,555
وقتل الناس.

324
00:14:26,658 --> 00:14:27,418
نحن فقط نكتب الأغاني عنها.

325
00:14:27,521 --> 00:14:28,798
نحن لا نفعل ذلك حقًا
أي من تلك الأشياء.

326
00:14:30,145 --> 00:14:31,767
الأشياء التي فعلناها
بعد المدرسة--

327
00:14:31,871 --> 00:14:34,114
مشاهدة التلفزيون
والتدخين وعاء

328
00:14:34,218 --> 00:14:35,598
ومن ثم الشراهة في الأكل--

329
00:14:35,702 --> 00:14:39,637
كل هذه أصبحت علفًا
لأغاني لوناتشيكس.

330
00:14:39,740 --> 00:14:40,810
مهلا، مهلا، مهلا!

331
00:14:40,914 --> 00:14:42,226
لذلك كتبنا أغنية

332
00:14:42,329 --> 00:14:44,297
عن مابل كينج
من "ماذا يحدث !!"

333
00:14:44,400 --> 00:14:46,368
♪ مابيل كينغ،
أنت الملكة ♪

334
00:14:46,471 --> 00:14:49,026
لقد كتبنا أغنية عنه
جان برادي من برادي بانش.

335
00:14:49,129 --> 00:14:50,372
♪ حسنًا، أعلم أنني تحطمت

336
00:14:50,475 --> 00:14:52,581
♪ صورة العائلة
مع دراجتي ♪

337
00:14:52,684 --> 00:14:53,789
جان، انتبه!

338
00:14:53,893 --> 00:14:57,137
♪ لم أكن أرتدي
نظارتي ♪

339
00:14:57,241 --> 00:14:58,621
وفوق مشاهدة التلفاز،

340
00:14:58,725 --> 00:15:00,002
كنا مهووسين
مع أفلام الدرجة الثانية،

341
00:15:00,106 --> 00:15:02,418
وكنا مهووسين
مع جون ووترز.

342
00:15:02,522 --> 00:15:03,281
مهووس تماما.

343
00:15:03,385 --> 00:15:06,250
مرحبا بكم في مورتفيل، أيها السيدات.

344
00:15:06,353 --> 00:15:08,183
وهناك مشهد
في "العيش اليائس"

345
00:15:08,286 --> 00:15:10,702
حيث جليسة الأطفال
تتعثر...

346
00:15:10,806 --> 00:15:13,153
ماذا فعلت
مع طفلي؟

347
00:15:13,257 --> 00:15:15,397
- لا أعلم، أنا أتعثر!
- تريبين؟

348
00:15:15,500 --> 00:15:17,778
وهي تضع الطفل
في الثلاجة.

349
00:15:19,504 --> 00:15:21,127
هل سنكشف ماذا
اسم الألبوم لدينا هو؟

350
00:15:21,230 --> 00:15:22,473
ربما نحن كذلك.

351
00:15:22,576 --> 00:15:26,718
- "المربيات على الحمض"!
- "المربيات على الحمض".

352
00:15:31,516 --> 00:15:33,553
♪ مرحباً عزيزتي،
هناك بعض الفشار هنا ♪

353
00:15:33,656 --> 00:15:36,452
♪ هناك الصودا والآيس كريم،
لكن لا تلمس البيرة ♪

354
00:15:36,556 --> 00:15:37,798
الحصول على هذا الميكروفون
والشعور

355
00:15:37,902 --> 00:15:40,215
جهارة الصوت والقوة،

356
00:15:40,318 --> 00:15:45,254
أتذكر الشعور
أخيرا مجانا.

357
00:15:45,358 --> 00:15:47,705
♪ نعم سيدتي،
وسوف أراك لاحقا ♪

358
00:15:47,808 --> 00:15:51,260
♪ لا تقلق، سأكون كذلك
على أفضل تصرفاتي ♪

359
00:15:53,987 --> 00:15:55,333
أنتم مثل هذه الفرقة البصرية.

360
00:15:55,437 --> 00:15:56,817
الناس يتحدثون عن
لوناتشيكس مثل،

361
00:15:56,921 --> 00:15:59,027
"أوه، نعم، لقد ارتدوا ملابسهم."
- نعم.

362
00:15:59,130 --> 00:16:01,132
تمشيط مخازن التوفير
كان مثل كبير...

363
00:16:01,236 --> 00:16:02,168
- لقد كان، مثل، كبير--
- هواية لنا.

364
00:16:02,271 --> 00:16:03,341
هذا ما سنفعله.

365
00:16:03,445 --> 00:16:04,929
أنا حقا أحبهم

366
00:16:05,033 --> 00:16:06,137
لنعود معًا.

367
00:16:06,241 --> 00:16:07,345
التغوط في
جيش الخلاص دائما.

368
00:16:07,449 --> 00:16:09,002
التغوط في
متاجر التوفير اللعينة

369
00:16:09,106 --> 00:16:10,141
في جميع أنحاء البلاد--الإجمالي جداً.

370
00:16:10,245 --> 00:16:11,936
أعتقد أنه سيكون هناك
اهتمام هائل

371
00:16:12,040 --> 00:16:14,145
من جميع أنحاء العالم.

372
00:16:14,249 --> 00:16:17,286
أنا أقول هذا مع الجميع
الاحترام في العالم.

373
00:16:17,390 --> 00:16:18,701
أنت فيه. أنت لا...

374
00:16:19,771 --> 00:16:21,325
لديك
منظور مختلف.

375
00:16:21,428 --> 00:16:24,017
في ذهني،
إذا ذهبت في جولة،

376
00:16:24,121 --> 00:16:25,985
سوف تقتله سخيف.

377
00:16:27,503 --> 00:16:28,918
أنا أقول لك.

378
00:16:33,475 --> 00:16:35,201
أنيهو.

379
00:16:39,412 --> 00:16:41,103
كانت هويتي حقا
ملفوفة في الفرقة

380
00:16:41,207 --> 00:16:42,863
لفترة طويلة.

381
00:16:42,967 --> 00:16:45,452
لن أقول أنني التفت
ظهري لتلك الهوية،

382
00:16:45,556 --> 00:16:49,801
لكن كان لدي خوف دائمًا
من التمسك بالماضي.

383
00:16:49,905 --> 00:16:51,320
هل أنت جائع للبيتزا؟

384
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
حسنًا، من يريد البيتزا،
ينزل!

385
00:16:53,357 --> 00:16:54,599
كان لدي أيضًا طفلان

386
00:16:54,703 --> 00:16:57,706
وافتتح مطعمين
في 12 1/2 سنة.

387
00:16:57,809 --> 00:17:00,640
الناس مثل،
"أوه، تلك المرأة المسنة المسكينة

388
00:17:00,743 --> 00:17:04,264
"مع الوشم الذي يجب أن يستقله
طاولات لقمة العيش,

389
00:17:04,368 --> 00:17:05,541
نشعر بالسوء تجاهها حقًا".

390
00:17:07,819 --> 00:17:09,338
أشعر وكأنني أكبر سناً،

391
00:17:09,442 --> 00:17:13,929
كلما كان المعنى أوضح
من وفياتي الخاصة

392
00:17:14,033 --> 00:17:15,448
ووقت الشعور
الانزلاق بعيدا,

393
00:17:15,551 --> 00:17:18,865
والرغبة في صنع
بقدر الفن والموسيقى

394
00:17:18,968 --> 00:17:21,109
قدر الإمكان قبل أن أموت.

395
00:17:22,662 --> 00:17:26,597
أنا أفرج
أغنية جديدة كل شهر,

396
00:17:26,700 --> 00:17:27,736
وأنا أصنع مقاطع فيديو.

397
00:17:30,359 --> 00:17:31,533
نعم.

398
00:17:33,086 --> 00:17:34,639
قف!

399
00:17:34,743 --> 00:17:37,573
أحب أن أرى هذا
فوق ما لديك.

400
00:17:37,677 --> 00:17:40,335
يبلغ عمرهم عادة 21 عامًا،
واليوم يبلغون من العمر 15 عامًا.

401
00:17:40,438 --> 00:17:42,406
لدي بلدي
شركة ملمع الشفاه.

402
00:17:42,509 --> 00:17:45,547
تتم تسمية اللمعان
بعد أيقونات الروك أند رول.

403
00:17:45,650 --> 00:17:49,309
هذه "نجمة الطريق السريع"
وهي أغنية ديب بيربل.

404
00:17:49,413 --> 00:17:52,140
هاهاهاها. احصل عليه؟

405
00:17:52,243 --> 00:17:53,624
- في أي فرقة كنت؟
- كنا في لوناتشيكس.

406
00:17:53,727 --> 00:17:54,832
لقد كنت في لوناتشيكس.
- يا إلهي!

407
00:17:54,935 --> 00:17:56,454
- المغني.
- أنا أحب لوناتشيكس!

408
00:17:57,421 --> 00:17:58,594
فهل أنتم يا رفاق لم شملكم؟

409
00:17:58,698 --> 00:18:00,217
لا.

410
00:18:06,223 --> 00:18:08,639
يسألنا الناس دائمًا
إذا سنلعب مرة أخرى،

411
00:18:08,742 --> 00:18:11,469
لذلك بين الحين والآخر،
يأتي ،

412
00:18:11,573 --> 00:18:15,094
لكننا لم نلعب معًا
في وقت طويل جدا.

413
00:18:17,958 --> 00:18:21,410
كان لدي كل الفتيات
حتى منزلي الريفي،

414
00:18:21,514 --> 00:18:23,205
ثم كما كنا جميعا
يجلس هناك،

415
00:18:23,309 --> 00:18:25,380
لقد طرحت الأمر، مثل،

416
00:18:25,483 --> 00:18:28,866
"نحن حقا بحاجة إلى القيام بذلك
عرض آخر."

417
00:18:33,457 --> 00:18:36,080
وكانوا جميعا مثل،
"ماذا؟"

418
00:18:36,184 --> 00:18:37,944
يمكننا أن نفعل، مثل،
سبعة أو ثمانية عروض.

419
00:18:38,047 --> 00:18:39,290
سبعة أو ثمانية؟

420
00:18:39,394 --> 00:18:41,258
اه أوه! العجلات تدور.
العجلات تدور.

421
00:18:41,361 --> 00:18:42,776
- أم...
- أوه!

422
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
ربما يمكننا الحصول على يعتمد
لرعايتنا.

423
00:18:45,917 --> 00:18:47,126
وما زلت أسجل الموسيقى،

424
00:18:47,229 --> 00:18:48,713
أنا أكتب الأغاني،

425
00:18:48,817 --> 00:18:52,476
لكنني لم أكن في المقدمة
للجمهور منذ سنوات.

426
00:18:52,579 --> 00:18:54,063
أشعر بذلك
سأفقد الوعي.

427
00:18:55,893 --> 00:18:58,309
هل أريد أن، كما تعلمون،
التسكع مع فتياتي مرة أخرى؟

428
00:18:58,413 --> 00:19:00,173
نعم، هذا سيكون عظيما.

429
00:19:00,277 --> 00:19:02,037
أم ، أن تكون على المسرح؟

430
00:19:02,141 --> 00:19:03,694
أنا--سيكون الأمر ممتعًا.

431
00:19:05,523 --> 00:19:08,940
ولكن هناك الكثير
من التاريخ هناك.

432
00:19:09,044 --> 00:19:10,735
نحن نلعب عادة
في نيويورك في...

433
00:19:10,839 --> 00:19:13,531
- CBGB، الهرم.
- فندق ريتز عندما نستطيع.

434
00:19:13,635 --> 00:19:14,981
فندق ريتز عندما نستطيع.
اعتدنا على--

435
00:19:15,084 --> 00:19:16,707
كان Sonic Youth هو من ينتجنا

436
00:19:16,810 --> 00:19:19,054
لسجلات Blast First،

437
00:19:19,158 --> 00:19:21,815
الذي كان
علامة التسجيل الخاصة بهم باللغة الإنجليزية.

438
00:19:21,919 --> 00:19:22,816
لكن الأمر لم يكن يسير على ما يرام.

439
00:19:22,920 --> 00:19:23,921
هل هو على؟

440
00:19:24,024 --> 00:19:25,025
لم ينجح الأمر حقًا

441
00:19:25,129 --> 00:19:26,958
بسبب الفنية
الاختلافات,

442
00:19:27,062 --> 00:19:28,891
وهو أمر مؤسف.

443
00:19:28,995 --> 00:19:30,790
♪ صرف انتباهك إلى أين

444
00:19:30,893 --> 00:19:33,655
لقد كان لدينا نوع من توتر
في الاستوديو

445
00:19:33,758 --> 00:19:37,245
لأن Lunachicks كانوا
طريقة البغيضة جدا

446
00:19:37,348 --> 00:19:39,626
للعمل مع في تلك المرحلة.

447
00:19:41,041 --> 00:19:43,596
أعتقد أن كيم
وانجذب ثورستون

448
00:19:43,699 --> 00:19:47,600
من حقيقة أننا كنا جدا
صغار وكنا هواة.

449
00:19:47,703 --> 00:19:49,326
لكننا لم نرغب في أن نكون كذلك
هواة.

450
00:19:49,429 --> 00:19:52,018
أردنا حقا أن نكون
نجوم الروك.

451
00:19:52,121 --> 00:19:56,471
لذلك أرادوا أن يخرجوا
الحبال التي تم العزف عليها بشكل سيء

452
00:19:56,574 --> 00:19:59,439
أو المكسورة
تشويه صوت الدواسة,

453
00:19:59,543 --> 00:20:02,891
وكنا حقًا نوعًا ما
بالحرج من تلك الأشياء.

454
00:20:02,994 --> 00:20:05,997
أعني أن بطلي كان
ايه سي/دي سي أنجوس يونج

455
00:20:06,101 --> 00:20:07,654
وتوني إيومي.

456
00:20:07,758 --> 00:20:11,417
أردنا حقًا أن نكون،
مثل آلهة الصخور الثقيلة.

457
00:20:11,520 --> 00:20:13,660
يعني أردنا
ليبدو مثل KISS.

458
00:20:13,764 --> 00:20:16,215
وهذا لم يكن
رؤيتها لنا.

459
00:20:16,318 --> 00:20:20,080
لذلك كنا مخاطيين،
وخرج كيم غاضبا

460
00:20:20,184 --> 00:20:22,117
ولكن التسمية بالفعل
قد استثمرت

461
00:20:22,221 --> 00:20:23,636
بضعة دولارات
في التسجيل.

462
00:20:23,739 --> 00:20:26,017
لقد ظنوا أنه كان كذلك
يستحق شيئا.

463
00:20:26,121 --> 00:20:27,260
لذلك بقينا مع التسمية،

464
00:20:27,364 --> 00:20:29,987
وسارعنا للحصول عليها
فتاة الطبال.

465
00:20:30,090 --> 00:20:32,231
اكتشفنا ذلك
عن بيكي ويريك،

466
00:20:32,334 --> 00:20:34,681
هذه الفتاة الطبال المجنونة
من فيلي.

467
00:20:34,785 --> 00:20:37,132
لقد توالت إلى المدينة
على هذه الدراجة النارية،

468
00:20:37,236 --> 00:20:40,100
وكانت غريبة جدًا
ولطيف للغاية

469
00:20:40,204 --> 00:20:42,655
ومثل، عازف الدرامز العظيم.

470
00:20:42,758 --> 00:20:45,244
وكانت شخصية قوية.

471
00:20:45,347 --> 00:20:47,280
لذلك اعتقدنا،
سوف تكون مثالية.

472
00:20:47,384 --> 00:20:49,662
♪ ظهرت عجلات بهلوانية بالدراجة
على دراجتها النارية ♪

473
00:20:49,765 --> 00:20:52,423
♪ ترغب الفتيات على التوالي
لقد كانوا سدودًا ♪

474
00:20:52,527 --> 00:20:55,081
لقد كتبت كلمات الأغاني
لأغنية L7

475
00:20:55,184 --> 00:20:56,255
"سريع ومخيف."

476
00:20:56,358 --> 00:20:58,498
"تفرقع عجلات بهلوانية بالدراجة
على دراجتها النارية،

477
00:20:58,602 --> 00:21:00,776
ترغب الفتيات على التوالي
لقد كانوا سدودًا"

478
00:21:00,880 --> 00:21:03,469
هو على وجه التحديد حول
بيكي حطام.

479
00:21:03,572 --> 00:21:06,299
♪ إنها مخيفة

480
00:21:06,403 --> 00:21:08,508
هذه هي الطريقة التي اكتشفنا بها
حول L7،

481
00:21:08,612 --> 00:21:10,924
لأن بيكي كان كذلك

482
00:21:11,028 --> 00:21:12,443
تم التواصل مع L7
الذي كان يبحث عن الطبال.

483
00:21:12,547 --> 00:21:14,514
لذلك كنا على حد سواء
تقديم العروض لها

484
00:21:14,618 --> 00:21:16,585
والقتال عليها
يحاول الحصول عليها.

485
00:21:16,689 --> 00:21:20,417
عندما التقينا بيكي،
لقد أذهلتنا.

486
00:21:20,520 --> 00:21:22,798
وكنا مثل
"نحن نحصل على بيكي.

487
00:21:22,902 --> 00:21:24,731
"كيف نصل إليها؟

488
00:21:24,835 --> 00:21:27,320
كيف نسرقها
وحملها على الانتقال إلى لوس أنجلوس؟"

489
00:21:27,424 --> 00:21:28,528
وبعد ذلك قالت:

490
00:21:28,632 --> 00:21:30,047
"لا، أنا مخلص
إلى لوناتشيكس.

491
00:21:30,150 --> 00:21:31,290
سأبقى هنا بالخارج."

492
00:21:31,393 --> 00:21:33,395
وكنا منكسري القلوب.

493
00:21:35,328 --> 00:21:37,365
كان لوناتشيكس مضحكًا،

494
00:21:37,468 --> 00:21:40,057
فراخ ساخنة فائقة الذكية--

495
00:21:40,160 --> 00:21:42,404
الشباب، مجنون أن يكون حولها.

496
00:21:42,508 --> 00:21:43,923
الكثير من المرح للتواجد حولك.

497
00:21:44,026 --> 00:21:46,270
شعرت أن لدي فرصة
أن تكون جزءًا من شيء ما

498
00:21:46,374 --> 00:21:48,686
الذي لا أحد يعرف عنه حتى الآن.

499
00:21:48,790 --> 00:21:50,309
أعتقد أنني عرفت
يمكنني أن أضعهم على الخريطة.

500
00:21:50,412 --> 00:21:51,862
أعتقد أنني عرفت ذلك حقًا.

501
00:21:51,965 --> 00:21:54,658
في سن مبكرة،
كنت أعرف أن النساء لا يفعلن ذلك

502
00:21:54,761 --> 00:21:55,866
الحصول على نفس المعاملة مثل الرجال.

503
00:21:55,969 --> 00:21:57,177
مثل، هناك خطأ ما.

504
00:21:57,281 --> 00:21:58,524
في الصف الثالث،
عندما يسألوننا

505
00:21:58,627 --> 00:22:00,836
إذا كنت تريد أن تلعب
أداة في المدرسة,

506
00:22:00,940 --> 00:22:03,183
فقلت أريد أن أعزف على الطبول
والجميع،

507
00:22:03,287 --> 00:22:04,392
"لماذا أنت--
الفتيات لا يفعلن ذلك!

508
00:22:04,495 --> 00:22:05,289
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟"

509
00:22:05,393 --> 00:22:06,601
لذلك اضطررت للعودة إلى المنزل.

510
00:22:06,704 --> 00:22:08,603
كان علي أن أحصل على أمي
التوقيع على النموذج، الذي كان--

511
00:22:08,706 --> 00:22:10,363
لقد جعلتني أضع الفلوت أولاً.

512
00:22:10,467 --> 00:22:11,882
سنوات مراهقتي--

513
00:22:11,985 --> 00:22:13,608
بالفعل أشعر بذلك،
أنا امرأة،

514
00:22:13,711 --> 00:22:15,057
سأحصل على العلاج
أقل من--

515
00:22:15,161 --> 00:22:16,680
أنا أدرك،
يا إلهي، أنا مثلي الجنس.

516
00:22:16,783 --> 00:22:19,476
وهذا--هذا سيء حقًا.

517
00:22:19,579 --> 00:22:21,892
بحلول ذلك الوقت، كنت غاضبًا حقًا.

518
00:22:21,995 --> 00:22:22,893
لقد دخلت تماما في البانك

519
00:22:22,996 --> 00:22:24,032
وتمردت عليه
كل شيء آخر.

520
00:22:24,135 --> 00:22:25,205
أردت فقط أن ألعب بأسرع ما يمكن

521
00:22:25,309 --> 00:22:27,898
مثل الميت كينيدي
أو العقول السيئة.

522
00:22:28,001 --> 00:22:29,348
لا أحد كان سيفعل ذلك
خذني على محمل الجد

523
00:22:29,451 --> 00:22:31,004
إذا كنت فقط في منتصف الطريق لائق.

524
00:22:34,629 --> 00:22:36,700
مهما كان
التي رآها سونيك يوث،

525
00:22:36,803 --> 00:22:39,634
كان لعبي صعبًا جدًا
وفي وجهك،

526
00:22:39,737 --> 00:22:42,188
كان الغراء
كان هذا سيحمله

527
00:22:42,291 --> 00:22:43,569
وجعلها مثل، القرف المقدس،

528
00:22:43,672 --> 00:22:45,156
هناك شيء يحدث.

529
00:22:45,260 --> 00:22:47,607
مثل، الأمر ليس مجرد، مثل، في
مراحل البداية بعد الآن.

530
00:22:47,711 --> 00:22:49,368
مثل، هذا شيء.

531
00:22:51,024 --> 00:22:54,959
♪ حصلت على جيب صديد
في انتظاركم ♪

532
00:22:55,063 --> 00:22:59,412
♪ حصلت على فقاعة اللحم
من استنشاق الكثير من الغراء ♪

533
00:22:59,516 --> 00:23:02,726
♪ حصلت على بثرة ثمينة
محملة ببعض المادة اللزجة ♪

534
00:23:02,829 --> 00:23:06,005
في وقت مبكر، عندما كان بيكي
تحاول معرفة ذلك

535
00:23:06,108 --> 00:23:08,525
سواء أرادت ذلك
أن نكون في فرقتنا،

536
00:23:08,628 --> 00:23:11,113
بدأت هي وسيد
علاقة.

537
00:23:11,217 --> 00:23:14,047
ربما كان هذا هو السبب
انتهى بيكي بالبقاء معنا

538
00:23:14,151 --> 00:23:15,497
وعدم الانضمام إلى L7.

539
00:23:15,601 --> 00:23:17,050
هذا هو تخميني.

540
00:23:17,154 --> 00:23:18,604
انها دائما الفتاة.

541
00:23:20,226 --> 00:23:23,091
هكذا كنت أنا وبيكي
زوجان لبعض الوقت،

542
00:23:23,194 --> 00:23:26,025
الذي أغضب الجميع.

543
00:23:26,128 --> 00:23:28,165
أعني من يريد بحق الجحيم
أن تكون في الفرقة مع زوجين؟

544
00:23:28,268 --> 00:23:29,477
لا أحد.

545
00:23:30,339 --> 00:23:32,341
لقد قمنا بعمل هذا EP المكون من أربع أغنيات.

546
00:23:32,445 --> 00:23:33,722
نحن 18.

547
00:23:33,826 --> 00:23:36,311
لقد حجزنا في هذه الجولة
من المملكة المتحدة

548
00:23:36,415 --> 00:23:37,692
مع ديناصور جونيور.

549
00:23:37,795 --> 00:23:40,004
نحن نحزم حقائبنا
واصعد على متن الطائرة

550
00:23:40,108 --> 00:23:42,248
وكان على.

551
00:23:42,351 --> 00:23:44,250
♪ المجنونون هاربين

552
00:23:44,353 --> 00:23:46,217
♪ المتسابقون يقضون وقتًا ممتعًا

553
00:23:46,321 --> 00:23:47,874
♪ يصنع الفراخ
الكثير من الضوضاء ♪

554
00:23:47,978 --> 00:23:50,290
♪ لإثبات موسيقى الروك أند رول
ليس فقط للأولاد ♪

555
00:23:50,394 --> 00:23:51,775
♪ على الطريق وعلى قطعة القماش

556
00:23:51,878 --> 00:23:53,777
♪ نحن نحكم سخيف
لذلك علينا التفاخر ♪

557
00:23:53,880 --> 00:23:55,572
♪ سوف يتولى المهمة
العالم يوما ما ♪

558
00:23:55,675 --> 00:23:58,885
♪ ابتعد عن طريقنا
أو ابتعد عن الطريق ♪

559
00:23:58,989 --> 00:24:01,612
جولتنا الأولى كانت
عندما تعلمنا

560
00:24:01,716 --> 00:24:04,028
لنكون معًا--
في غرف الفنادق،

561
00:24:04,132 --> 00:24:06,790
في بيوت الناس،
في الشاحنة.

562
00:24:06,893 --> 00:24:09,102
ساعات طويلة في الشاحنة.

563
00:24:09,206 --> 00:24:11,484
أتذكر أنني كنت أفكر،

564
00:24:11,588 --> 00:24:12,796
هذا هو ما هو عليه؟

565
00:24:12,899 --> 00:24:14,798
أعني، هذا هو
كيف سيكون؟

566
00:24:14,901 --> 00:24:16,006
هذا هو؟

567
00:24:16,109 --> 00:24:17,559
♪ هذا أمر خطير

568
00:24:17,663 --> 00:24:19,354
التبول في موقف السيارات.

569
00:24:19,458 --> 00:24:21,252
التبول في كل مكان.

570
00:24:21,356 --> 00:24:25,360
كان ثيو بلا شك هو السيد
من التبول في كوب.

571
00:24:25,464 --> 00:24:26,603
فترات.

572
00:24:26,706 --> 00:24:28,708
سوف نستمر جميعًا
نفس الجدول الزمني.

573
00:24:28,812 --> 00:24:30,538
الهرمونات. ليس لطيفا.

574
00:24:30,641 --> 00:24:32,298
♪ انزل

575
00:24:32,401 --> 00:24:33,817
وبطبيعة الحال، طن من الوجبات الخفيفة.

576
00:24:33,920 --> 00:24:36,820
كنا مراهقين،
وسوف نصل إلى مكان ما

577
00:24:36,923 --> 00:24:39,443
وتريد أن تذهب على الفور
إلى حيث كان هناك الحلوى

578
00:24:39,547 --> 00:24:41,480
ونحاول كل ما في وسعنا.

579
00:24:41,583 --> 00:24:43,205
لقد كان مثل ويلي ونكا
الدخول والعثور على

580
00:24:43,309 --> 00:24:44,931
هذه الحلوى
لم يسبق لك أن رأيت من قبل

581
00:24:45,035 --> 00:24:48,176
التي كانت جميلة جدا
ومثل اللون الوردي والعلكة.

582
00:24:48,279 --> 00:24:50,419
وكان لا يصدق.

583
00:24:52,939 --> 00:24:55,424
كان علينا أن نتوقف في بعض الأحيان
على حدين أو ثلاثة حدود

584
00:24:55,528 --> 00:24:58,220
في يوم واحد،
ولم يكن هناك

585
00:24:58,324 --> 00:25:00,360
يتم التلويح بها عبر الحدود
من أجل لوناتشيكس.

586
00:25:00,464 --> 00:25:03,432
قال لا حدود
"أنتم بخير يا رفاق.

587
00:25:03,536 --> 00:25:05,124
استمر في القيادة."

588
00:25:05,227 --> 00:25:07,402
نحن نتجول
مع دجاجة مطاطية

589
00:25:07,506 --> 00:25:11,820
والذباب العملاق
وعظام بلاستيكية كبيرة.

590
00:25:11,924 --> 00:25:14,789
وتم تفتيشنا
بانتظام.

591
00:25:14,892 --> 00:25:17,516
في بعض الأحيان الكلاب،
في بعض الأحيان لا يوجد كلاب،

592
00:25:17,619 --> 00:25:20,449
على الرغم من أننا فعلنا ذلك أيضًا
لديهم حرس الحدود

593
00:25:20,553 --> 00:25:23,452
ثم نضع
في قائمة الضيوف.

594
00:25:23,556 --> 00:25:25,903
في وقت مبكر، كان كل شيء ممتعًا.

595
00:25:26,007 --> 00:25:28,734
كنا أفضل الأصدقاء.

596
00:25:28,837 --> 00:25:30,805
صحيح اه بعد
تلك الملاحظة التاريخية الصغيرة،

597
00:25:30,908 --> 00:25:32,185
إلى لوناتشيكس
والأولى منهم

598
00:25:32,289 --> 00:25:35,706
في جلسة الليلة،
"الشراهة والتطهير".

599
00:25:35,810 --> 00:25:38,467
كنا في الانفجار أولا
لألبوم واحد فقط.

600
00:25:38,571 --> 00:25:41,781
لقد سجلنا "Binge and Purge"
على ملصق أمريكي.

601
00:25:41,885 --> 00:25:45,992
♪ الشراهة والتطهير

602
00:25:46,096 --> 00:25:48,374
ذهبنا في أول لدينا
جولة أمريكية

603
00:25:48,477 --> 00:25:50,134
الانفتاح على الديكتاتوريين

604
00:25:50,238 --> 00:25:52,205
كان يسمى
جولة Chicks 'n' Dicks.

605
00:25:52,309 --> 00:25:55,346
لقد مر الدكتاتوريون
عصا موسيقى الروك الشرير

606
00:25:55,450 --> 00:25:56,727
إلى لوناتشيكس.

607
00:25:56,831 --> 00:25:58,246
هل تعرفتم على بعضكم البعض
لبعض الوقت أم ماذا؟

608
00:25:58,349 --> 00:25:59,385
البعض منا فعل.

609
00:25:59,488 --> 00:26:01,421
من التسكع حول وسط المدينة.

610
00:26:01,525 --> 00:26:03,216
وهكذا التقينا.

611
00:26:03,320 --> 00:26:04,217
في الشارع.

612
00:26:05,943 --> 00:26:07,600
نريد أن نعرف
حول لوناتشيكس.

613
00:26:07,704 --> 00:26:10,016
كان لدينا اسم لأنفسنا
في إنجلترا،

614
00:26:10,120 --> 00:26:14,400
ولكن في أمريكا، كنا كذلك
فرقة تحت الأرض للغاية.

615
00:26:14,503 --> 00:26:16,402
كنا نلعب في أماكن صغيرة.

616
00:26:16,505 --> 00:26:17,748
كانت هذه موسيقى الروك البانك.

617
00:26:17,852 --> 00:26:19,370
كان هذا مجموع موسيقى الروك الشرير.

618
00:26:26,550 --> 00:26:28,448
♪ قطع في الحمام،
في انتظار هذا الجرس ♪

619
00:26:28,552 --> 00:26:30,243
♪ يقولون أنها المدرسة الثانوية،
ولكن أعتقد أنه الجحيم ♪

620
00:26:30,347 --> 00:26:31,486
♪ منتفخ مشترك

621
00:26:31,590 --> 00:26:33,971
أنا يهودي،
لكنني نشأت في نيويورك،

622
00:26:34,075 --> 00:26:35,870
وفكرت، مثل،
كان الجميع يهوديًا.

623
00:26:35,973 --> 00:26:38,286
ومن ثم بدأنا بالجولة
في الولايات المتحدة،

624
00:26:38,389 --> 00:26:41,565
وهم مثل،
"واو، إنه يهودي حي حقيقي!"

625
00:26:41,669 --> 00:26:43,084
لذلك الشيء الواضح الذي يجب القيام به
سيكون مجرد

626
00:26:43,187 --> 00:26:46,087
لأكتب يهوديا على وجهك
كبيرة بقدر ما تستطيع،

627
00:26:46,190 --> 00:26:48,434
خاصة إذا كنت تلعب
مع التشويه الاجتماعي

628
00:26:48,537 --> 00:26:49,608
وسيكون هناك، مثل،

629
00:26:49,711 --> 00:26:52,783
الف عنصرية
حليقي الرؤوس هناك.

630
00:26:52,887 --> 00:26:54,716
في ذلك الوقت،
سوف يتولى الرجال المسؤولية

631
00:26:54,820 --> 00:26:56,235
وضرب الجميع

632
00:26:56,338 --> 00:26:58,996
وسوف تحصل الفتيات
داس أو دفع حولها ،

633
00:26:59,100 --> 00:27:02,655
أمسك، متلمس،
تحرش من قبل الجمهور.

634
00:27:02,759 --> 00:27:04,519
هذا ليس جيدًا--
لا يمكنك أن تفعل ذلك سخيف،

635
00:27:04,623 --> 00:27:06,072
لا سيما لا
في أحد عروضنا.

636
00:27:07,902 --> 00:27:11,215
الفتيات والشابات
يمكن أن يكون في الجبهة،

637
00:27:11,319 --> 00:27:14,943
يكون في المركز،
التعبير عن أنفسهم، والرقص،

638
00:27:15,047 --> 00:27:17,325
واعلم أننا كنا
أبحث عنهم.

639
00:27:17,428 --> 00:27:19,948
سيوقف ثيو العرض

640
00:27:20,052 --> 00:27:21,570
إذا رأت شيئا
خارج الخط.

641
00:27:21,674 --> 00:27:23,607
تلك كانت فتياتنا.

642
00:27:23,711 --> 00:27:25,298
توقف، توقف، توقف، توقف!

643
00:27:25,402 --> 00:27:27,162
قف! قف!

644
00:27:27,266 --> 00:27:29,544
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟

645
00:27:31,822 --> 00:27:34,031
فقط اقطعها.

646
00:27:37,379 --> 00:27:41,452
من الواضح أنك تزعجني
هؤلاء النساء كثيرا، حسنا؟

647
00:27:48,080 --> 00:27:50,289
كان كل شيء دائما
تتمحور حول بيكي.

648
00:27:50,392 --> 00:27:52,394
مجرد صورة، مثل،
الشيطان تسمانيا

649
00:27:52,498 --> 00:27:54,396
مع زوبعة من حولها.

650
00:27:55,915 --> 00:27:57,503
لقد فعلت كل شيء
شيء هوارد ستيرن.

651
00:27:57,606 --> 00:27:59,091
هيا خارجا، بيكي.

652
00:27:59,194 --> 00:28:00,851
- حطام بيكي!
- حطام بيكي هنا. هي--

653
00:28:00,955 --> 00:28:03,129
كان هوارد ستيرن
عرض الكابل.

654
00:28:03,233 --> 00:28:05,373
لقد كان على الأرجح
رقم واحد

655
00:28:05,476 --> 00:28:07,099
جوك الصدمة في نيويورك.

656
00:28:07,202 --> 00:28:10,689
وذهبت كثيرا
لأن -- أيا كان.

657
00:28:11,931 --> 00:28:14,589
كنت على استعداد لتقبيل الفتيات
على شاشة التلفزيون.

658
00:28:14,693 --> 00:28:15,797
جميع النساء يذهبن إلى البرية
بالنسبة لك.

659
00:28:15,901 --> 00:28:18,248
أليس هذا صحيحا؟
- نعم.

660
00:28:18,351 --> 00:28:20,629
كل هذه الشهرة حدثت
بعد ذلك.

661
00:28:20,733 --> 00:28:21,596
لذلك سنكون في المطار--
سيكون الأمر مثل،

662
00:28:21,700 --> 00:28:23,874
"أوه، هوارد ستيرن!"

663
00:28:23,978 --> 00:28:26,152
الكثير من القتال
والدراما

664
00:28:26,256 --> 00:28:29,777
كان له علاقة بالحقيقة
أننا كنا زوجين.

665
00:28:29,880 --> 00:28:31,710
كان سيد أفضل صديق لي.

666
00:28:31,813 --> 00:28:33,988
لقد فعلنا كل شيء معًا.

667
00:28:34,091 --> 00:28:36,956
لقد كنت صوت العقل.

668
00:28:37,060 --> 00:28:40,373
كما تعلمون، الأكبر سنا والأكثر حكمة.

669
00:28:40,477 --> 00:28:42,065
ثم جاءت بيكي

670
00:28:42,168 --> 00:28:45,654
وهي تخطف أعز أصدقائي

671
00:28:45,758 --> 00:28:48,934
ويحولها إلى
مثل شخص آخر.

672
00:28:49,037 --> 00:28:50,970
هكذا كنا
قليلا على خلاف.

673
00:28:51,074 --> 00:28:51,937
ليس قليلا على خلاف.

674
00:28:52,040 --> 00:28:55,664
كنا--كان لدينا بعض المشاكل.

675
00:28:55,768 --> 00:28:57,045
أعتقد، إلى حد بعيد،

676
00:28:57,149 --> 00:28:59,668
كان سندي مثل
أصعب لوناتشيك.

677
00:28:59,772 --> 00:29:01,740
ربما شعرت بذلك
كنت المنافسة.

678
00:29:01,843 --> 00:29:03,776
لكنني فقط شعرت بأنني
اللعنة، إنها بدس.

679
00:29:03,880 --> 00:29:05,813
مثل، نعم،
نحن في نفس الفريق.

680
00:29:07,815 --> 00:29:09,402
المشاعر
في جميع المجالات

681
00:29:09,506 --> 00:29:11,750
كانت دائما شديدة.

682
00:29:11,853 --> 00:29:14,131
كنا نلعب هذا العرض
في إنجلترا.

683
00:29:14,235 --> 00:29:16,099
كان هناك، مثل،
حفرة ضخمة.

684
00:29:16,202 --> 00:29:19,585
سيندي تتخلص من جيتارها
ويغوص في الجمهور.

685
00:29:19,688 --> 00:29:22,484
أنا حمامة في الحشد.

686
00:29:22,588 --> 00:29:24,832
استغرق الأمر حوالي ثانيتين،

687
00:29:24,935 --> 00:29:27,696
وكنت مثل،
سخيف عارية.

688
00:29:27,800 --> 00:29:30,769
لقد اختفت الملابس.

689
00:29:30,872 --> 00:29:32,598
رأيت قميصها يأتي
ممزق مثل هذا

690
00:29:32,701 --> 00:29:35,325
ويده عليها
وشعرت بالذعر

691
00:29:35,428 --> 00:29:37,189
وتوقفت عن اللعب
وركضت،

692
00:29:37,292 --> 00:29:39,501
ونحن نحاول
للحصول على الأمن

693
00:29:39,605 --> 00:29:42,608
لإعادتها إلى المسرح
وتوصلها بالسلامة

694
00:29:42,711 --> 00:29:43,816
لأنني رأيت المظهر
على وجهها.

695
00:29:43,920 --> 00:29:45,887
لقد شعرت بالرعب.

696
00:29:45,991 --> 00:29:48,994
لكنني أعتقد أنها شعرت بذلك
كان عليها أن تلعبها.

697
00:29:49,097 --> 00:29:53,308
وكونها قاسية حيال ذلك
أربكني.

698
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
أصبحت بيكي غاضبة.

699
00:29:55,448 --> 00:29:57,623
لقد غضبت مني.

700
00:29:57,726 --> 00:30:02,524
أنا أفهم أنها ربما
شعرت بانتهاك نفسها بطريقة أو بأخرى.

701
00:30:02,628 --> 00:30:05,734
لكنها لم تكن رائعة حقًا.

702
00:30:05,838 --> 00:30:08,358
آخر شيء احتاجته
كان شخص ما يصرخ عليها.

703
00:30:08,461 --> 00:30:10,222
لكنني كنت قادمًا فقط
من، مثل،

704
00:30:10,325 --> 00:30:12,017
"لقد فعلت شيئا
حيث لا نستطيع حمايتك

705
00:30:12,120 --> 00:30:13,535
لا تفعل ذلك أبدًا"، كما تعلم.

706
00:30:13,639 --> 00:30:15,468
مثل، هذا نوع من
كيف شعرت.

707
00:30:16,815 --> 00:30:20,370
كما تعلمون، كان ذلك حقا
اللعنة على ما حدث.

708
00:30:22,682 --> 00:30:23,891
أستطيع--أنا--أنا--

709
00:30:23,994 --> 00:30:26,272
كما تعلمون، لا يزال بإمكاني رؤيته.

710
00:30:26,376 --> 00:30:28,447
وكان الأمر مثل--
لقد كان الأمر سخيفًا حقًا.

711
00:30:30,932 --> 00:30:33,141
مازلت تريد إزعاج الناس
قابلنا في الخارج.

712
00:30:33,245 --> 00:30:35,247
أنا وكل واحد سخيف
فتاة في هذا المكان

713
00:30:35,350 --> 00:30:37,766
وسوف ندوس فوكين
مؤخرتك قبالة.

714
00:30:53,644 --> 00:30:55,646
♪ المنشعب الخاص بك يحترق

715
00:30:55,750 --> 00:30:58,028
♪ حسنًا، أليس هذا عارًا

716
00:30:58,132 --> 00:31:03,033
♪ سيئة للغاية ذلك
أنا لست الملام ♪

717
00:31:03,137 --> 00:31:05,104
♪ خذ هذا

718
00:31:05,208 --> 00:31:08,073
♪ خذ هذا، خذ ذلك

719
00:31:08,176 --> 00:31:13,216
♪ ولكن لا أحد سيأخذ على الإطلاق
استعادة حقوقي اللعينة ♪

720
00:31:15,114 --> 00:31:21,880
♪ لا تلمسني
في الشوارع، لا ♪

721
00:31:21,983 --> 00:31:23,571
كنا نذهب للعب
مهرجان القراءة.

722
00:31:23,674 --> 00:31:25,124
لقد كانت مثيرة للغاية.

723
00:31:25,228 --> 00:31:26,988
♪ الكتاكيت قوية للغاية

724
00:31:27,092 --> 00:31:28,058
كنا مثل،

725
00:31:28,162 --> 00:31:29,818
" بيكي لا يمكنك أن تتحملي
انتهت أي مخدرات."

726
00:31:31,441 --> 00:31:32,994
سيقولون،
"هذا عندما نغادر.

727
00:31:33,098 --> 00:31:34,513
"من الأفضل أن تنظف.

728
00:31:34,616 --> 00:31:36,722
الكثير من الوقت للحصول عليه
هراءك معًا، بيكي."

729
00:31:36,825 --> 00:31:38,241
وأنا، "نعم، نعم، نعم."

730
00:31:38,344 --> 00:31:41,140
ولا، لا، لا، لأنه كان لدي
عادة الهيروين عشرة أكياس في اليوم.

731
00:31:44,281 --> 00:31:46,559
كان مهرجان القراءة
صفقة ضخمة،

732
00:31:46,663 --> 00:31:48,527
وكانت نيرفانا تلعب.

733
00:31:48,630 --> 00:31:52,151
نيرفانا كانت على Sub Pop،
ثم انكسروا.

734
00:31:52,255 --> 00:31:56,466
وأدركت الصناعة
يمكنك الحصول على موسيقى تعتمد على موسيقى البانك

735
00:31:56,569 --> 00:32:00,090
تكون ناجحة تجاريا
كذلك.

736
00:32:00,194 --> 00:32:02,506
كانت هناك عالية جدا
التوقعات على الجميع

737
00:32:02,610 --> 00:32:06,096
من تحت الأرض بسبب
فعلت السكينة ذلك العصابات.

738
00:32:06,200 --> 00:32:08,443
ولكن كان حقا
نوع من العصر الرائع

739
00:32:08,547 --> 00:32:10,169
لأنه كان هناك
الكثير من العصابات النسائية

740
00:32:10,273 --> 00:32:12,758
لعب موسيقى الروك العدوانية.

741
00:32:12,861 --> 00:32:14,898
نحن، المربيون، لوناتشيكس،

742
00:32:15,002 --> 00:32:16,900
7 سنوات الكلبة,
الاطفال في Toyland,

743
00:32:17,004 --> 00:32:18,937
ولاحقا شركة Riot Grrrl.

744
00:32:19,040 --> 00:32:20,904
كنا جميعا من نوع ما
متماسكة معًا،

745
00:32:21,008 --> 00:32:22,768
أعتقد،
في دعم بعضهم البعض.

746
00:32:24,666 --> 00:32:27,083
لقد كنا نفكر
حول لعب العرض.

747
00:32:27,186 --> 00:32:28,463
توقف عن التفكير،

748
00:32:28,567 --> 00:32:31,397
لأن التفكير قد
لم يساعد أبدا.

749
00:32:31,501 --> 00:32:34,090
أنت فقط اذهب وافعل
ما بنيت لتفعله.

750
00:32:34,193 --> 00:32:37,196
حتى لو لم تفعل ذلك
القيام بشيء جسديًا،

751
00:32:37,300 --> 00:32:39,992
روحك أو روحك
أو اللاوعي

752
00:32:40,096 --> 00:32:42,615
لا يزال يفعل ذلك،
لأنك مجبر على فعل ذلك،

753
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
وسوف تمشي
وكأنك لم تغادر قط

754
00:32:45,653 --> 00:32:47,793
وافعل ما بنيت للقيام به.
- نعم.

755
00:32:47,896 --> 00:32:51,348
أعتقد أن الوقت قد حان الآن
من أجل لم شمل Lunachicks.

756
00:32:53,212 --> 00:32:56,077
لقد قمنا ببيعها
ايرفينغ بلازا، تذكر؟

757
00:32:56,181 --> 00:32:57,458
لقد كان هذا عرضًا ممتعًا.

758
00:32:57,561 --> 00:32:59,736
يمكننا أن نلعب عرضا
في الأشهر الستة المقبلة

759
00:32:59,839 --> 00:33:02,670
أو كلما أردنا ذلك،
إذا كنا سنفعل، مثل،

760
00:33:02,773 --> 00:33:06,674
كما تعلمون، مثل، فقط،
مثل نيويورك أو لوس أنجلوس

761
00:33:06,777 --> 00:33:08,124
أو، كما تعلمون، أيا كان.

762
00:33:08,227 --> 00:33:10,402
مثلاً، نستطيع--لا أعتقد
سنحتاج إلى عام كامل.

763
00:33:10,505 --> 00:33:12,818
أريد أن أنتظر
لأطول فترة ممكنة.

764
00:33:12,921 --> 00:33:14,785
يجب أن أستعد نفسياً

765
00:33:14,889 --> 00:33:16,787
يجب أن أستعد جسديًا.

766
00:33:16,891 --> 00:33:20,412
أم، أنا لا أعرف.
لا أعرف.

767
00:33:20,515 --> 00:33:24,381
يعني أنا لا أرى حياتي
التباطؤ على الإطلاق.

768
00:33:24,485 --> 00:33:28,351
لذلك أشعر أن هناك
لن يكون وقتًا جيدًا أبدًا.

769
00:33:28,454 --> 00:33:31,975
يبدو الأمر كذلك
كل فرقة من التسعينيات تقوم بجولة،

770
00:33:32,079 --> 00:33:34,391
لذلك... الجميع يفعل ذلك.

771
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
♪ الجليد مشتعل،
القارة القطبية الجنوبية تحترق ♪

772
00:33:37,256 --> 00:33:38,982
كل ما أتذكره
حول لوناتشيكس

773
00:33:39,086 --> 00:33:40,846
هو أنه في كل مرة رأيتهم،

774
00:33:40,949 --> 00:33:45,126
لقد كنت منتشيًا بتعاطي عقار إل إس دي،
انقطاع التيار الكهربائي في حالة سكر,

775
00:33:45,230 --> 00:33:46,127
وكانوا
فتيات حسن المظهر

776
00:33:46,231 --> 00:33:47,680
حتى صعدوا على المسرح

777
00:33:47,784 --> 00:33:49,717
ثم تحولوا
في حفنة من السيدات القدامى.

778
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
هل هذه جينا فولبي؟

779
00:33:56,137 --> 00:33:58,622
لقد لعبتم يا رفاق
مع GWAR كثيرًا.

780
00:33:58,726 --> 00:34:02,419
كان لوناتشيكس
أكثر من فرقة.

781
00:34:02,523 --> 00:34:04,697
لقد كانت عصابة.

782
00:34:04,801 --> 00:34:06,492
مثل، كان--

783
00:34:06,596 --> 00:34:08,391
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه،
لكنك كنت مثل

784
00:34:08,494 --> 00:34:10,910
"لا يمكنك التعادل
لوناتشيك أسفل!"

785
00:34:11,014 --> 00:34:12,360
أنت لا تتحدث
عن البنات العاديات

786
00:34:12,464 --> 00:34:13,706
هؤلاء هم لوناتشيكس هنا!

787
00:34:13,810 --> 00:34:15,260
لا يمكنك ربط لي!

788
00:34:15,363 --> 00:34:17,193
لا يمكنك ربط
لوناتشيك.

789
00:34:17,296 --> 00:34:19,712
يجب أن تكون حرا.

790
00:34:19,816 --> 00:34:22,198
أتذكر الوقت الذي كانت فيه GWAR
في "عرض جوان ريفرز".

791
00:34:22,301 --> 00:34:23,647
كما تعلمون،
Lunachicks موجودون فيه.

792
00:34:23,751 --> 00:34:24,614
نحن في الصف الأمامي.

793
00:34:24,717 --> 00:34:26,409
نعم "ياي!" هتاف.

794
00:34:26,512 --> 00:34:28,997
كما أوديروس أورونجوس،
المغني الرئيسي لفرقة GWAR...

795
00:34:29,101 --> 00:34:33,588
ديف بروكي، رحمه الله.
لقد كان معجبًا كبيرًا بـ Lunachicks.

796
00:34:33,692 --> 00:34:35,659
لقد تم نفينا هنا
لخدمة الكفارة الأبدية.

797
00:34:35,763 --> 00:34:38,214
سنقوم بجولة مع GWAR،
وبحلول ذلك الوقت،

798
00:34:38,317 --> 00:34:40,147
كان سيد يواعد أوديروس،
المغني.

799
00:34:40,250 --> 00:34:41,493
لقد كنت غيورًا جدًا،

800
00:34:41,596 --> 00:34:43,978
لذلك كنت بدأت القرف
معه.

801
00:34:44,082 --> 00:34:47,223
الشيء الوحيد الأكثر متعة من
أن تكون في فرقة مع زوجين

802
00:34:47,326 --> 00:34:48,638
يجري في الفرقة
مع زوجين

803
00:34:48,741 --> 00:34:49,880
الذي ينفصل.

804
00:34:51,019 --> 00:34:52,469
لقد أصبح الظلام شديدًا.

805
00:34:52,573 --> 00:34:55,645
كانت هناك تلك السحابة، مثل،
الغضب والطاقة السيئة ،

806
00:34:55,748 --> 00:34:57,129
والمخدرات أصبحت أسوأ،

807
00:34:57,233 --> 00:34:59,649
وكانوا في حالة من الفوضى
وكان--كان سامًا.

808
00:35:00,788 --> 00:35:02,790
اعتقدت
كل طرقهم الطيبة

809
00:35:02,893 --> 00:35:05,344
كنت آمل ذلك
سوف تفرك علي.

810
00:35:05,448 --> 00:35:07,105
لقد كنت حقا كذلك.

811
00:35:07,208 --> 00:35:08,899
ولكن هذا ليس ما حدث.

812
00:35:09,003 --> 00:35:10,280
كنت أتعاطى الهيروين.

813
00:35:10,384 --> 00:35:11,868
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية
بالنسبة لي من تعاطي الهيروين.

814
00:35:13,835 --> 00:35:17,080
وكان العرض الأخير معها
مع قانون مورفي،

815
00:35:17,184 --> 00:35:18,357
وكان عيد الهالوين.

816
00:35:18,461 --> 00:35:19,945
لقد ارتدينا جميعًا شعرًا مستعارًا أصلعًا

817
00:35:20,048 --> 00:35:22,430
والشوارب والبدلات المنقوشة،

818
00:35:22,534 --> 00:35:24,329
وكانت عالية جدًا
أنه كان، مثل،

819
00:35:24,432 --> 00:35:25,951
بالحركة البطيئة، هل تعلم؟

820
00:35:26,054 --> 00:35:27,815
لذلك كان هذا نوعًا ما.

821
00:35:27,918 --> 00:35:29,541
إما أنهم طردوني
أو استقلت

822
00:35:29,644 --> 00:35:31,405
ثم فكر
سيطلبون مني العودة،

823
00:35:31,508 --> 00:35:33,200
لكنهم على الأرجح
طردني.

824
00:35:33,303 --> 00:35:34,580
وأنا -- وربما فكرت،

825
00:35:34,684 --> 00:35:36,134
"ها، ماذا سيفعلون
بدوني؟"

826
00:35:36,237 --> 00:35:38,722
حسنا، لقد فعلوا الكثير
بدوني إذن...

827
00:35:40,414 --> 00:35:42,209
ثم أخذنا صديقنا
كيت شيلينباخ,

828
00:35:42,312 --> 00:35:44,211
الذي هو في لوسيوس جاكسون،

829
00:35:44,314 --> 00:35:46,661
أخذناها في جولة.

830
00:35:50,562 --> 00:35:52,805
تلقيت مكالمة
من أحد Lunachicks

831
00:35:52,909 --> 00:35:55,394
قائلا أنهم كانوا يفعلون
جولة في أمريكا الشمالية.

832
00:35:55,498 --> 00:35:56,533
"هل يمكنك العزف على الطبول لنا؟"

833
00:35:56,637 --> 00:35:58,052
وكنت مثل،
"يا إلهي، نعم."

834
00:35:58,156 --> 00:35:59,191
لقد كنت مذهولا جدا.

835
00:35:59,295 --> 00:36:00,951
كان مثل أن يطلب منك
للعب الطبول

836
00:36:01,055 --> 00:36:02,125
لفرقتك الموسيقية المفضلة.

837
00:36:02,229 --> 00:36:03,471
لقد كان الأمر رائعًا جدًا.

838
00:36:03,575 --> 00:36:05,266
مهلا ، مارشا ،
كان ذلك رائعًا حقًا.

839
00:36:05,370 --> 00:36:07,165
سمعت لأول مرة عن Lunachicks

840
00:36:07,268 --> 00:36:08,856
عندما كان هناك بعض
محطة راديو الكلية

841
00:36:08,959 --> 00:36:10,444
لعب "جان برادي"،

842
00:36:10,547 --> 00:36:12,308
وكنت مثل،
ما هي اللعنة هذا؟

843
00:36:12,411 --> 00:36:15,932
♪ حسنًا، أنا جان برادي

844
00:36:16,035 --> 00:36:18,728
لقد كنت مهووسة،
لعبت بها، مثل، دون توقف.

845
00:36:18,831 --> 00:36:21,317
ثم كانوا يلعبون
عرض في الهرم.

846
00:36:21,420 --> 00:36:23,457
لقد خرجوا--
قالوا أن ثيو قُتل

847
00:36:23,560 --> 00:36:25,424
وأنها لن تكون كذلك
أداء الليلة

848
00:36:25,528 --> 00:36:28,358
لأنها قتلت
نادية كومانيسي، لاعبة الجمباز.

849
00:36:28,462 --> 00:36:30,015
أود
ترحيبا حارا حقا

850
00:36:30,118 --> 00:36:31,741
للسيدة نادية كومانيسي.

851
00:36:31,844 --> 00:36:34,088
وهكذا خرج
نادية كومانيسي،

852
00:36:34,192 --> 00:36:35,883
الذي كان ثيو
في، مثل، أسلاك التوصيل المصنوعة

853
00:36:35,986 --> 00:36:37,264
ومثل بدلة رياضية.

854
00:36:38,023 --> 00:36:39,887
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.

855
00:36:44,063 --> 00:36:46,894
صنعها مع الأنواع الأخرى

856
00:36:49,276 --> 00:36:50,725
لقد هزوا.

857
00:36:50,829 --> 00:36:53,625
لقد شعرت بسعادة غامرة
وضخ ذلك.

858
00:36:53,728 --> 00:36:56,006
بمجرد أن رأيتهم،
كل شيء تغير.

859
00:36:56,110 --> 00:36:57,870
أقسم
لو لم أسمعهم

860
00:36:57,974 --> 00:36:59,596
ربما لن يكون هناك
لقد كانت فاتنة جاكسون

861
00:36:59,700 --> 00:37:02,185
بالشكل الذي كان عليه
لذلك كان حقا

862
00:37:02,289 --> 00:37:04,083
شيء ضخم، ضخم بالنسبة لي.

863
00:37:11,332 --> 00:37:14,266
♪ اختر، اختر، اختر،
إنه يجعلني أشعر بالمرض ♪

864
00:37:14,370 --> 00:37:16,475
♪ أتمنى لجنية النوم
سوف يأتي للقيام بالخدعة ♪

865
00:37:16,579 --> 00:37:21,618
♪ أوه، نعم، أوه، نعم

866
00:37:21,722 --> 00:37:23,931
في ذلك الوقت،
لا يوجد إنترنت.

867
00:37:24,034 --> 00:37:26,589
لا توجد وسائل التواصل الاجتماعي.

868
00:37:26,692 --> 00:37:29,212
الطريقة الوحيدة للسماح للناس
أعلم أنه كان لديك عرض،

869
00:37:29,316 --> 00:37:31,179
كان عليك أن تصنع نشرة إعلانية

870
00:37:31,283 --> 00:37:33,837
ولصقه
في جميع أنحاء المدينة.

871
00:37:33,941 --> 00:37:35,494
ثم متى
كنت في جولة،

872
00:37:35,598 --> 00:37:37,738
سوف تبدأ في التنظيم
فرق الشوارع.

873
00:37:37,841 --> 00:37:40,499
وهذه مخصصة فقط
المشجعين الذين يوزعون المنشورات

874
00:37:40,603 --> 00:37:42,294
وأخبر الناس
حول العروض الخاصة بك.

875
00:37:42,398 --> 00:37:43,606
♪ إرم وتحول،
إرم واستدر ♪

876
00:37:43,709 --> 00:37:46,436
كونه عملاً أنثويًا بالكامل
من نيويورك

877
00:37:46,540 --> 00:37:50,682
كانت حداثة
وجعل الناس ينتبهون.

878
00:37:50,785 --> 00:37:54,306
عليك بعد ذلك الاحتفاظ بها
النظر والاستماع.

879
00:37:54,410 --> 00:37:56,860
وهذا ما كنا قادرين على القيام به
على الجدارة الخاصة بنا.

880
00:38:02,003 --> 00:38:04,868
لقد كان الكثير من المرح
بجولة مع كيت.

881
00:38:04,972 --> 00:38:06,939
لكنها كانت بحاجة للعب
مع لوسيوس جاكسون،

882
00:38:07,043 --> 00:38:09,425
لذلك عرفنا أنها كانت مؤقتة.

883
00:38:09,528 --> 00:38:11,703
وجدنا أنفسنا
ألبومين في,

884
00:38:11,806 --> 00:38:14,395
وبضع سنوات الآن
أسفل الطريق،

885
00:38:14,499 --> 00:38:15,534
كنا نبحث عن التسمية.

886
00:38:15,638 --> 00:38:16,673
لم يكن لدينا مدير.

887
00:38:16,777 --> 00:38:18,088
كنا نبحث عن عازف الدرامز.

888
00:38:19,987 --> 00:38:21,471
التقينا تشيب في المرة الأولى

889
00:38:21,575 --> 00:38:23,646
كنا نبحث عن قارعي الطبول
قبل بيكي

890
00:38:23,749 --> 00:38:26,062
وكنا نظن
لقد كانت رائعة جدًا،

891
00:38:26,165 --> 00:38:29,962
وأردناها
أن أكون في الفرقة،

892
00:38:30,066 --> 00:38:32,758
وقالت لا.

893
00:38:32,862 --> 00:38:36,417
أنا من بلدة صغيرة
في ولاية بنسلفانيا.

894
00:38:36,521 --> 00:38:38,730
في رياض الأطفال عرضوا

895
00:38:38,833 --> 00:38:41,077
الآلات الموسيقية
للجميع.

896
00:38:41,180 --> 00:38:42,458
فذهبت،
"أنا أعزف على الطبول!

897
00:38:42,561 --> 00:38:43,976
هذا ما أريد أن أفعله."

898
00:38:44,080 --> 00:38:47,704
وكان المعلم دائما
تسليم الطبول للأولاد.

899
00:38:47,808 --> 00:38:50,742
لذلك كنت أقول، "لماذا--لماذا لا أستطيع ذلك
سيتم تسليم الطبول؟"

900
00:38:52,330 --> 00:38:55,333
أن تكون مثليًا ولا تخرج
في ولاية بنسلفانيا

901
00:38:55,436 --> 00:38:59,026
في سن 13، 14، 15، 16،

902
00:38:59,129 --> 00:39:00,510
لم يعجبني أحد.

903
00:39:00,614 --> 00:39:05,135
لم يكن هناك أحد
للسعي لتكون جزءا من.

904
00:39:05,239 --> 00:39:08,138
هل تعلم؟ أنا--أردت الأفضل.

905
00:39:08,242 --> 00:39:11,003
والأفضل كان نيويورك.

906
00:39:12,419 --> 00:39:14,973
جئت على لوناتشيكس
في وقت مبكر.

907
00:39:15,076 --> 00:39:18,597
لقد كانوا صغارًا جدًا،
وقمت بإجراء الاختبار لهم،

908
00:39:18,701 --> 00:39:19,736
فقالوا مثل
"نعم، رائع.

909
00:39:19,840 --> 00:39:21,531
نريدك أن تكون عازف الطبول لدينا."

910
00:39:21,635 --> 00:39:25,639
لذلك اتصلت بالحبار
لإعداد بروفة ،

911
00:39:25,742 --> 00:39:27,779
وأجاب والدها
الهاتف,

912
00:39:27,882 --> 00:39:29,401
فقلت
"نعم، هل الحبار هناك؟"

913
00:39:29,505 --> 00:39:32,093
ويمكنك أن تقول أنه كان كذلك
الصراخ على الدرج,

914
00:39:32,197 --> 00:39:34,372
"سيدني،
لديك مكالمة هاتفية!"

915
00:39:34,475 --> 00:39:37,236
وكنت مثل،
"ماذا بحق الجحيم؟"

916
00:39:37,340 --> 00:39:38,790
وأعتقد أنني قلت لهم،
انها مثل،

917
00:39:38,893 --> 00:39:40,274
"أوه، كما تعلمون، انظروا،
لا أستطيع أن أفعل هذا.

918
00:39:40,378 --> 00:39:42,414
لدي بعض الأشياء الأخرى
يحدث."

919
00:39:42,518 --> 00:39:45,210
بعد سنوات، نحن فقط
اتصلت بها وقالت

920
00:39:45,313 --> 00:39:46,660
"مرحبًا، لدينا جولة قادمة.

921
00:39:46,763 --> 00:39:48,386
"هل ستأتي
في الجولة معنا،

922
00:39:48,489 --> 00:39:50,146
وسنرى فقط
كيف ستسير الأمور؟"

923
00:39:50,249 --> 00:39:52,942
لذلك ذهبت في جولة
مع Lunachicks إلى أوروبا،

924
00:39:53,045 --> 00:39:56,324
وكان أعظم
شيء سخيف من أي وقت مضى.

925
00:39:56,428 --> 00:39:59,120
♪ أنظر إليك
بأصابع قدميك السبعة ♪

926
00:39:59,224 --> 00:40:01,882
♪ هناك دائما
عندما أتذوق الويلات ♪

927
00:40:01,985 --> 00:40:04,574
♪ رائحة القرف الخاصة بك كريهة الرائحة
أسوأ من الباقي ♪

928
00:40:04,678 --> 00:40:06,921
♪ ولكن يا عزيزي، على ما أعتقد
أنت الأفضل ♪

929
00:40:07,025 --> 00:40:10,097
في إنجلترا،
كان هناك عرض واحد

930
00:40:10,200 --> 00:40:12,202
ربما بعد أسبوعين من الجولة

931
00:40:12,306 --> 00:40:14,481
حيث نحن فيه
غرفة تبديل الملابس,

932
00:40:14,584 --> 00:40:16,966
وكان هناك، مثل،
مرآة زجاجية كبيرة

933
00:40:17,069 --> 00:40:18,588
في غرفة خلع الملابس.

934
00:40:18,692 --> 00:40:21,004
بعد الحفلة،
البنات مثل،

935
00:40:21,108 --> 00:40:23,938
جردت من ملابسها--
كما تعلمون، مثل، فهوش--

936
00:40:24,042 --> 00:40:26,320
وأنا أنظر
هذه المرآة،

937
00:40:26,424 --> 00:40:28,322
ولم يجلس بشكل صحيح
معي.

938
00:40:28,426 --> 00:40:30,669
لذلك نظرت في المرآة،
وانها مثل،

939
00:40:30,773 --> 00:40:33,189
"هذا النوع من يبدو
هناك شيء يعود وراء ذلك."

940
00:40:33,292 --> 00:40:36,019
وذهبت خارج الباب
و فتحت الباب

941
00:40:36,123 --> 00:40:37,296
وجاء ثلاثة رجال يركضون

942
00:40:37,400 --> 00:40:39,678
خارج الباب
خلف الجدار.

943
00:40:39,782 --> 00:40:40,921
ودخلت عند البنات

944
00:40:41,024 --> 00:40:44,649
أنا مثل،
"هناك مرآة ذات اتجاهين.

945
00:40:44,752 --> 00:40:46,823
هذه مرآة ذات اتجاهين،
يا رفاق."

946
00:40:46,927 --> 00:40:48,480
لذلك أدركنا
أنهم كانوا، مثل،

947
00:40:48,584 --> 00:40:52,760
يراقبوننا نتغير،
وكنا غاضبين جدًا.

948
00:40:52,864 --> 00:40:55,556
أنا فقط أتذكر
رؤية الفتيات

949
00:40:55,660 --> 00:40:58,283
لها، مثل، نظرة
على وجوههم مجرد الوجود،

950
00:40:58,386 --> 00:41:01,666
كما تعلمون، مثل، انتهاك،

951
00:41:01,769 --> 00:41:04,945
وقد ضرب ذلك شيئًا بداخلي.

952
00:41:05,048 --> 00:41:09,190
وهكذا انفجر كل الجحيم،
وكان تشيب هناك،

953
00:41:09,294 --> 00:41:12,262
على استعداد للتغلب على القرف
من هؤلاء الرجال.

954
00:41:12,366 --> 00:41:16,059
أخذت الكرسي وأنا
حطموه من خلال النافذة.

955
00:41:16,163 --> 00:41:17,854
لقد فعلت واحدة من تلك الأشياء
مع درجات الكرسي.

956
00:41:17,958 --> 00:41:19,511
أنا فقط، مثل، ذهبت...

957
00:41:19,615 --> 00:41:23,619
وبدأت في التقاط
أضواء، الذهاب، سحق!

958
00:41:23,722 --> 00:41:25,552
أعتقد أننا كنا جميعا
يرتدي تنورات قصيرة.

959
00:41:25,655 --> 00:41:29,176
لذلك حاصرنا المالك
في تنوراتنا القصيرة.

960
00:41:29,279 --> 00:41:33,042
"هناك سخيف في اتجاهين
مرآة، أيها المتسكعون سخيف!

961
00:41:33,145 --> 00:41:34,975
"ماذا؟ لا، لا، لا."

962
00:41:35,078 --> 00:41:37,080
والحبار مثل، "نعم،
هناك مرآة ذات اتجاهين!"

963
00:41:37,184 --> 00:41:40,152
إنهم مثل، "حسنًا،
ماذا تريد منا أن نفعل؟"

964
00:41:40,256 --> 00:41:41,429
وكان سيد مثل ،

965
00:41:41,533 --> 00:41:42,983
"أنت تقلع
سروالك اللعين!"

966
00:41:43,086 --> 00:41:45,848
ومثل، جعل الرجل
سحب سرواله إلى أسفل.

967
00:41:47,194 --> 00:41:49,437
تخيل هذه
دمى باربي المجنونة

968
00:41:49,541 --> 00:41:51,819
يقف فوقك في تنورات قصيرة
و، مثل، أسنان سوداء اللون،

969
00:41:51,923 --> 00:41:53,752
مثل، "الآن أقلع
سروالك!"

970
00:41:53,856 --> 00:41:55,340
نحن جميعا مثل، "نعم!"

971
00:41:55,443 --> 00:41:57,135
وقد فعل.
أخذ سرواله إلى أسفل.

972
00:41:57,238 --> 00:41:59,309
ماذا سيفعل؟

973
00:41:59,413 --> 00:42:02,623
لقد أبلغنا ذلك إلى بعض الصحف الشعبية
فقط للحصول على الكلمة.

974
00:42:02,727 --> 00:42:05,143
مثل هذا خاطئ جدا.

975
00:42:05,246 --> 00:42:08,871
لكن في اليوم التالي بعد ذلك،
جاءت الفرقة لي

976
00:42:08,974 --> 00:42:13,392
قائلاً،
"نريدك في الفرقة.

977
00:42:13,496 --> 00:42:16,464
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون
الطبال لدينا؟"

978
00:42:16,568 --> 00:42:18,881
فقلت: "نعم، نعم."

979
00:42:18,984 --> 00:42:21,124
انها مثل، إذا كان ذلك
بدايتي، مثل...

980
00:42:21,228 --> 00:42:23,402
"نريدك في الفرقة.
مجرد الانضمام إلى الفرقة.

981
00:42:23,506 --> 00:42:25,439
هيا، أنت واحد منا."

982
00:42:25,543 --> 00:42:27,165
هكذا فعلت.

983
00:42:27,268 --> 00:42:29,961
♪ المشي أمام السيارة
في المركز التجاري ♪

984
00:42:30,064 --> 00:42:32,377
♪ رحلة وسقوط في القاعة

985
00:42:32,480 --> 00:42:34,137
♪ حطم رأسك
ضد الجدار ♪

986
00:42:34,241 --> 00:42:37,693
♪ تريد أن تموت،
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك ♪

987
00:42:37,796 --> 00:42:40,109
♪ سرقة بنك، إرشاد القارب،
بيع نفسك ♪

988
00:42:40,212 --> 00:42:41,144
♪ خرق القانون

989
00:42:43,491 --> 00:42:47,357
♪ أنا أحبك بشكل أفضل

990
00:42:47,461 --> 00:42:50,706
عندما انضم تشيب إلى الفرقة،
أصبحنا أكثر إحكاما وأسرع.

991
00:42:50,809 --> 00:42:54,261
لقد وصلنا إلى حد ما
مستوى جديد.

992
00:42:54,364 --> 00:42:59,542
لقد أصبحت الآلة حقا
أنه كان من المفترض أن يكون.

993
00:42:59,646 --> 00:43:00,819
كنا نبحث عن التسمية،

994
00:43:00,923 --> 00:43:02,614
والتقينا مع جو كارت،

995
00:43:02,718 --> 00:43:04,616
وكانوا فقط
البدء.

996
00:43:04,720 --> 00:43:06,584
لقد قال لنا جريج في الأساس،

997
00:43:06,687 --> 00:43:09,621
"لأنني جديد في هذا
ومشتاق،

998
00:43:09,725 --> 00:43:12,072
سأفعل كل شيء
عنك يا رفاق."

999
00:43:12,175 --> 00:43:14,074
وقد فعل.

1000
00:43:14,177 --> 00:43:17,077
لقد وضع كل وقته،
الطاقة، والمال في

1001
00:43:17,180 --> 00:43:19,666
الحصول على "رعشة جميع المهن"
وتشغيلها.

1002
00:43:19,769 --> 00:43:20,908
- ♪ يمكنها الرقص
- ♪ يمكنها الغناء

1003
00:43:21,012 --> 00:43:22,220
كلاهما:
♪ يمكنها أن تفعل معظم أي شيء

1004
00:43:22,323 --> 00:43:24,809
♪ إنها الحمقاء،
رعشة كل المهن ♪

1005
00:43:24,912 --> 00:43:26,051
- ♪ يمكنها البناء
- ♪ يمكنها القتال

1006
00:43:26,155 --> 00:43:27,570
كلاهما:
♪ يمكنها أن تطفئ نورك

1007
00:43:27,674 --> 00:43:29,814
♪ إنها الحمقاء،
رعشة كل المهن ♪

1008
00:43:29,917 --> 00:43:31,022
♪ أبدا، أبدا

1009
00:43:31,125 --> 00:43:32,437
هناك أغاني
على "رعشة جميع المهن"

1010
00:43:32,540 --> 00:43:35,578
هذا لخص ذلك الوقت
والشعور والقوة.

1011
00:43:35,682 --> 00:43:37,684
وكنا مثل
عصابة أو جيش

1012
00:43:37,787 --> 00:43:39,996
أو كنا في هذه المهمة.

1013
00:43:40,100 --> 00:43:42,447
لم يمارس الجنس معنا أحد من قبل.

1014
00:43:42,550 --> 00:43:46,382
وإذا فعلوا ذلك، فلقد فزنا دائمًا.

1015
00:43:46,485 --> 00:43:47,763
هذا كل شيء! حصلت على بندقية.

1016
00:43:47,866 --> 00:43:50,006
الجميع ضرب سطح السفينة،
أو الراهبة تحصل عليه!

1017
00:43:50,110 --> 00:43:52,422
ولم يأخذ أي منهم أي القرف
من أي شخص في الجمهور،

1018
00:43:52,526 --> 00:43:53,561
الذي أحببته.

1019
00:43:53,665 --> 00:43:54,632
أعني أن ثيو اعتاد أن، مثل،

1020
00:43:54,735 --> 00:43:56,150
فقط أخبر الناس أن يبتعدوا.

1021
00:43:56,254 --> 00:43:58,808
وألقت سدادة لها
في شخص ما مرة واحدة

1022
00:43:58,912 --> 00:44:01,328
في الجمهور الذي كان
مما يمنحها وقتًا عصيبًا.

1023
00:44:01,431 --> 00:44:03,571
مثل، كما تعلمون، لقد فكرت للتو،

1024
00:44:03,675 --> 00:44:05,470
يا إلهي، هذا مذهل جدًا.

1025
00:44:05,573 --> 00:44:06,954
إنه جون ووترز.

1026
00:44:08,162 --> 00:44:10,509
كان ذلك كذلك
سنة مثيرة.

1027
00:44:10,613 --> 00:44:12,304
كانت الأمور تحدث حقا.

1028
00:44:15,066 --> 00:44:17,655
كان ثيو يفعل
الكثير من النمذجة.

1029
00:44:17,758 --> 00:44:19,518
بدأ المصممون
يأتي إليها مثل

1030
00:44:19,622 --> 00:44:21,141
"أنت وشم
وأنتِ رائعة

1031
00:44:21,244 --> 00:44:23,143
وأنت تعلم أننا نريدك
لتمثيلنا."

1032
00:44:23,246 --> 00:44:26,698
لقد فعلت
حملة كالفن كلاين..

1033
00:44:26,802 --> 00:44:27,768
فقط كن.

1034
00:44:27,872 --> 00:44:29,528
لقد تم انتقاد ذلك بسبب

1035
00:44:29,632 --> 00:44:30,944
قالوا الجميع
بدا مثل المدمنين.

1036
00:44:31,047 --> 00:44:33,222
"كن ماذا؟" يسأل بعض النقاد.

1037
00:44:33,325 --> 00:44:35,327
تكون قذرة؟ خشنة؟

1038
00:44:35,431 --> 00:44:38,676
مصنوعة لتبدو وكأنها كذلك
ممتد، يضيع على المخدرات؟

1039
00:44:38,779 --> 00:44:40,229
كانت على
""عرض جون ستيوارت.""

1040
00:44:40,332 --> 00:44:41,644
المغني الرئيسي
من أجل لوناتشيكس.

1041
00:44:41,748 --> 00:44:43,335
الجميع يرحب بثيو.

1042
00:44:44,820 --> 00:44:46,269
عندما كنت--
اه عندما كنت في المدرسة--

1043
00:44:46,373 --> 00:44:47,201
أنا آسف، "أوي"؟

1044
00:44:47,305 --> 00:44:48,340
أوي فاي!

1045
00:44:48,444 --> 00:44:49,721
آخر شيء
كنت أتوقع أن أسمع منك

1046
00:44:49,825 --> 00:44:52,310
كان في الحقيقة "أوي"
يجب أن أقول.

1047
00:44:52,413 --> 00:44:56,555
لقد وجدت هذه الفتاة، الغلاف
من ألبوم "Pretty Ugly"،

1048
00:44:56,659 --> 00:44:59,110
رأس باربي الذي أحرقناه.

1049
00:44:59,213 --> 00:45:01,733
♪ لماذا يجب أن أقف على أصابع قدمي

1050
00:45:01,837 --> 00:45:04,011
♪ ابتسامة مثالية
والملابس الضيقة ♪

1051
00:45:04,115 --> 00:45:06,393
♪ خصر مشدود،
لا يوجد مهبل للتبول معه ♪

1052
00:45:06,496 --> 00:45:08,636
♪ ختم على مؤخرتي

1053
00:45:08,740 --> 00:45:10,397
كنت في السادسة أو السابعة من عمري.

1054
00:45:10,500 --> 00:45:11,743
لقد حصلت على هذه باربي العملاقة.

1055
00:45:11,847 --> 00:45:13,503
لقد كان طويل القامة.

1056
00:45:13,607 --> 00:45:14,677
لقد كانت ملكة السحب.

1057
00:45:14,781 --> 00:45:16,127
في تلك اللحظة نقرت

1058
00:45:16,230 --> 00:45:17,438
وكنت مثل،
أريد أن أكون ذلك.

1059
00:45:17,542 --> 00:45:18,716
أريد أن أكون امرأة عملاقة.

1060
00:45:18,819 --> 00:45:20,165
وهذا ما حدث.

1061
00:45:20,269 --> 00:45:23,375
لقد تم تدريبي على يد الآنسة جاي
وكل هذه الملكات،

1062
00:45:23,479 --> 00:45:26,654
أتعلم كيف أصنع نفسي
في ذلك.

1063
00:45:28,139 --> 00:45:32,902
♪ المرارة باربي,
الثدي يترهل ♪

1064
00:45:33,006 --> 00:45:35,284
أنا أستمتع حقًا بكوني
أمام الكاميرا.

1065
00:45:35,387 --> 00:45:36,768
أنا أستمتع بارتداء الملابس.

1066
00:45:36,872 --> 00:45:38,459
لقد استمتعت بالحصول على
تم الانتهاء من مكياجي وشعري.

1067
00:45:38,563 --> 00:45:40,738
لا أعتقد
الفرقة أحببتها حقًا.

1068
00:45:40,841 --> 00:45:43,568
ما عليهم فعله هو
أوصلني إلى المطار

1069
00:45:43,671 --> 00:45:44,983
من - كما تعلمون، إلى نيويورك.

1070
00:45:45,087 --> 00:45:46,882
كان هناك بعض التوتر.
شعرت به.

1071
00:45:46,985 --> 00:45:48,331
ومن ثم العودة للحفلة.

1072
00:45:48,435 --> 00:45:49,781
- مضمونة، أليس كذلك؟
- سوف--

1073
00:45:49,885 --> 00:45:51,507
نريد عقد مكتوب
هذا يقول ذلك

1074
00:45:51,610 --> 00:45:53,164
سوف تعود
في الوقت المناسب للحفلة

1075
00:45:53,267 --> 00:45:54,959
أو نريد ألف دولار
لكل واحد منا.

1076
00:45:55,062 --> 00:45:55,994
- تماما.
- نعم.

1077
00:45:56,098 --> 00:45:57,306
إذا، مثلا، لسبب ما،

1078
00:45:57,409 --> 00:45:59,757
طائرتك تأخرت
و تفوتك الحفلة

1079
00:45:59,860 --> 00:46:00,758
لا نستطيع، مثل،
لا تتحمل ...

1080
00:46:00,861 --> 00:46:02,035
- أوه لا.
- فقط تأكد أنك--

1081
00:46:02,138 --> 00:46:03,105
الشيء الوحيد
سأفتقد فحص الصوت.

1082
00:46:03,208 --> 00:46:04,796
وبعد ذلك سأصل إلى العرض.

1083
00:46:04,900 --> 00:46:06,039
أم، حسنا، هذا
كل مشكلتك.

1084
00:46:06,142 --> 00:46:08,696
حسنًا، سنأخذ
رسوم أقل لذلك.

1085
00:46:08,800 --> 00:46:12,217
شعرت أنهم لا يريدون
أي شخص لتبدو جميلة جدا.

1086
00:46:12,321 --> 00:46:14,668
والأمر مثل، لماذا لا نستطيع ذلك
أن تكون حسن المظهر أيضا؟

1087
00:46:14,772 --> 00:46:16,014
كما تعلمون، نحن مضحكون،
ونحن مقززون،

1088
00:46:16,118 --> 00:46:18,741
ولكن لا بأس
إلى - لإظهار جميع الجوانب.

1089
00:46:18,845 --> 00:46:20,018
لي.

1090
00:46:21,468 --> 00:46:24,782
لأنه على الجانب الآخر
مني كان هذا الشخص

1091
00:46:24,885 --> 00:46:26,887
عندما صعدت على المسرح
كان ذلك مثل،

1092
00:46:26,991 --> 00:46:29,234
"اللعنة عليك.
لا أحد يستطيع أن يمارس الجنس معي.

1093
00:46:29,338 --> 00:46:31,271
وإذا فعل أي شخص،
سأقتلك."

1094
00:46:39,451 --> 00:46:41,868
كان لدى Lunachicks
الكثير من محبي المثليين--

1095
00:46:41,971 --> 00:46:43,973
الأولاد مثلي الجنس، الفتيات مثلي الجنس،
وكل شيء بينهما.

1096
00:46:44,077 --> 00:46:46,355
الأولاد يرتدون ملابس,
بنات يرتدون ملابس,

1097
00:46:46,458 --> 00:46:48,288
الفتيات بوتش، فام الأولاد.

1098
00:46:48,391 --> 00:46:52,430
لقد كان مزيجًا ممتعًا للغاية من
الناس في عرض لوناتشيكس.

1099
00:46:54,190 --> 00:46:55,398
بحلول الوقت
من "رعشة جميع المهن"

1100
00:46:55,502 --> 00:46:57,262
كانوا يحزمون أمتعتهم
كل نادي لعبوا فيه.

1101
00:46:57,366 --> 00:46:59,540
بالإضافة إلى ذلك، فإنهم سيفعلون ذلك
تكون مفتوحة أيضا

1102
00:46:59,644 --> 00:47:02,198
للفنانين الأكبر واللعب
المدرجات والساحات.

1103
00:47:08,860 --> 00:47:12,450
هل أنت مستعد لموسيقى الروك، طوكيو؟

1104
00:47:12,553 --> 00:47:16,109
الألبوم "رعشة الكل
الصفقات" كان يعمل بشكل جيد حقا،

1105
00:47:16,212 --> 00:47:18,490
وكنا مستمرين
جولات أكبر بحلول ذلك الوقت.

1106
00:47:18,594 --> 00:47:20,734
♪ خفيفة كالريشة،
قاسية كاللوحة ♪

1107
00:47:20,838 --> 00:47:22,805
♪ قاسية مثل أسبوع في شهر مايو

1108
00:47:22,909 --> 00:47:24,842
♪ أتحداك، أتحداك

1109
00:47:24,945 --> 00:47:27,016
♪ افعل ذلك الآن وإلا فلن تتمكن من اللعب

1110
00:47:27,120 --> 00:47:28,846
♪ القفز على الجسر،
فقط للركلات ♪

1111
00:47:28,949 --> 00:47:31,158
♪ القفز على الجسر والصلاة

1112
00:47:31,262 --> 00:47:36,957
♪ أتحداك، أتحداك،
افعلها وتموت اليوم ♪

1113
00:47:37,061 --> 00:47:41,306
♪ خفيفة كالريشة

1114
00:47:41,410 --> 00:47:43,515
♪ قاسية كاللوحة،
قاسية كاللوحة ♪

1115
00:47:46,553 --> 00:47:47,623
كما تعلمون، هناك الناس

1116
00:47:47,726 --> 00:47:49,245
هذا لا يمكن
خذها في جولة.

1117
00:47:49,349 --> 00:47:53,594
والحقيقة أن الخمسة
منا، مثل، نجا بشكل جيد،

1118
00:47:53,698 --> 00:47:55,113
على الأقل اعتقدت أننا فعلنا ذلك.

1119
00:47:55,217 --> 00:47:59,152
اعتقدت أننا، مثل--
لقد ازدهرنا معًا حقًا.

1120
00:47:59,255 --> 00:48:04,191
خمسة أشخاص ومدير جولة
وفتاة تجارية.

1121
00:48:04,295 --> 00:48:09,058
رأيت كل شيء على ما يرام
جيد جدًا جدًا.

1122
00:48:09,162 --> 00:48:11,198
كان هناك الكثير من الضحك.

1123
00:48:11,302 --> 00:48:13,580
كان هناك الكثير
من الضحك المستمر.

1124
00:48:13,683 --> 00:48:15,202
مرحبا بكم في السنوية

1125
00:48:15,306 --> 00:48:18,447
بعقب سباك
مسابقة Race Up the Hill,

1126
00:48:18,550 --> 00:48:19,724
وانتظر، انتظر.

1127
00:48:19,827 --> 00:48:21,139
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عن قرب على تلك.

1128
00:48:21,243 --> 00:48:23,210
أوه، نعم،
إنه المتسابق رقم واحد

1129
00:48:23,314 --> 00:48:24,384
هناك على اليمين.

1130
00:48:24,487 --> 00:48:25,626
هذا تشيب.

1131
00:48:25,730 --> 00:48:28,215
المتسابق رقم اثنين، ثيو،

1132
00:48:28,319 --> 00:48:30,252
والمتسابق رقم ثلاثة
الحبار.

1133
00:48:30,355 --> 00:48:32,737
حسنا، كلهم ينظرون
جيد جدًا، يجب أن أقول.

1134
00:48:32,840 --> 00:48:34,773
هذا سوف يكون
قرار صعب.

1135
00:48:34,877 --> 00:48:38,570
السباكين، ضع بصمتك. يذهب!

1136
00:48:40,918 --> 00:48:42,195
يا إلهي.

1137
00:48:43,782 --> 00:48:45,819
أوه، كان ذلك
سباق متقارب يا جماعة

1138
00:48:45,923 --> 00:48:47,579
سباق قريب حقيقي.

1139
00:48:47,683 --> 00:48:48,787
لا أعرف.

1140
00:48:48,891 --> 00:48:50,513
أعتقد أننا قد نضطر إلى ذلك
لديك مباراة العودة.

1141
00:48:52,653 --> 00:48:57,106
♪ أنت حالة عقلية

1142
00:48:57,210 --> 00:48:59,212
♪ 'نوبة الوقت
أنا أحطم وجهك ♪

1143
00:48:59,315 --> 00:49:01,248
♪ لقد اعتدت على الركض
خارج الخط ♪

1144
00:49:01,352 --> 00:49:03,354
♪ أوه، نعم، حسنًا،
هنا يأتي وقتك ♪

1145
00:49:03,457 --> 00:49:06,012
سوف نحصل على
الكثير من الفتيات الصغيرات

1146
00:49:06,115 --> 00:49:07,565
يأتي إلينا ويقول

1147
00:49:07,668 --> 00:49:11,810
"يا إلهي، لقد فعلت ذلك حقاً
غيرت طريقة تفكيري

1148
00:49:11,914 --> 00:49:13,605
"من رؤية نفسي في العالم

1149
00:49:13,709 --> 00:49:17,747
أو مساعدتي على الفهم
لا بأس أن أكون من أنا."

1150
00:49:20,129 --> 00:49:22,269
عندما أسمع الأشياء
مثل ذلك من المشجعين،

1151
00:49:22,373 --> 00:49:24,996
انها مثل، وهذا يجعل
كل تلك المعاناة

1152
00:49:25,100 --> 00:49:27,274
الذي فعلناه على الجانب
من الطريق

1153
00:49:27,378 --> 00:49:30,415
والنوم على الارضيات
وكما تعلمون،

1154
00:49:30,519 --> 00:49:33,280
نفاد الغاز،
مثل، يستحق كل شيء.

1155
00:49:33,384 --> 00:49:35,006
♪ كتل خضراء كبيرة من الدهن،
شجاعة غوفر القذرة ♪

1156
00:49:35,110 --> 00:49:36,111
♪ لحم قرد مشوه

1157
00:49:36,214 --> 00:49:37,629
♪ مقطعة قليلا
أقدام العصافير ♪

1158
00:49:37,733 --> 00:49:39,321
♪ مقلى مقلى على الطريقة الفرنسية
المتداول في الشارع القذر ♪

1159
00:49:39,424 --> 00:49:41,323
♪ ولقد نسيت ملعقتي

1160
00:49:42,910 --> 00:49:44,326
في البداية، كان الأمر مثل،

1161
00:49:44,429 --> 00:49:46,500
"يا إلهي، نحن في فرقة.
هذا ممتع للغاية."

1162
00:49:46,604 --> 00:49:48,295
هل هذا غير مصنوع لي؟

1163
00:49:48,399 --> 00:49:50,228
ولكننا أيضًا نسويات،

1164
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
ونحن مؤيدون للاختيار،

1165
00:49:51,678 --> 00:49:53,714
وهذه الأشياء هي
لا يزال مهددا.

1166
00:49:53,818 --> 00:49:56,441
والدتي أيضا
لقد تم القتال

1167
00:49:56,545 --> 00:49:59,582
من أجل حقها في الاختيار
منذ الستينيات،

1168
00:49:59,686 --> 00:50:01,205
وهي مستمرة في القتال

1169
00:50:01,308 --> 00:50:06,348
وسأواصل القتال
طالما كان ذلك ضروريا.

1170
00:50:06,451 --> 00:50:10,559
لقد وجدت كل هذه القمصان،
وهناك هذا الرجل.

1171
00:50:10,662 --> 00:50:12,319
نحن وفوغازي، بيرل جام،

1172
00:50:12,423 --> 00:50:14,908
وL7، الذي وضع كله
الشيء معا.

1173
00:50:15,012 --> 00:50:17,462
1992.

1174
00:50:17,566 --> 00:50:20,327
وما زلنا نقاتل
لخيارنا اليوم.

1175
00:50:25,850 --> 00:50:27,162
♪ لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو

1176
00:50:27,265 --> 00:50:29,440
♪ لم أفهم
كلمة قلتها ♪

1177
00:50:29,543 --> 00:50:31,787
لقد قمنا بلم الشمل
مرة واحدة من قبل.

1178
00:50:31,890 --> 00:50:33,478
♪ لم تقصد
لعدم ♪

1179
00:50:33,582 --> 00:50:35,066
♪ لكنك لم تفعل
لأنك لا تستطيع ♪

1180
00:50:35,170 --> 00:50:37,034
♪ ولكن سيكون
إذا كان بإمكانك الحصول على ♪

1181
00:50:37,137 --> 00:50:38,587
♪ وربما يمكنك،
لكنك لن تفعل ذلك ♪

1182
00:50:38,690 --> 00:50:40,106
♪ قل ما تعنيه

1183
00:50:40,209 --> 00:50:43,868
في عام 2004، لعبنا
عرض كبير مؤيد للاختيار

1184
00:50:43,971 --> 00:50:46,629
في العاصمة مع جوان جيت.

1185
00:50:46,733 --> 00:50:50,323
♪ حسنًا، اليوم سوف
قريبا سيكون بالأمس ♪

1186
00:50:50,426 --> 00:50:54,016
♪ غدا سيكون اليوم

1187
00:50:54,120 --> 00:50:57,675
♪ وأنا أنتظر كل يوم

1188
00:50:57,778 --> 00:50:59,056
آه!

1189
00:50:59,159 --> 00:51:00,057
♪ لكي تقول ماذا
تقصد ♪

1190
00:51:00,160 --> 00:51:01,368
♪ يعني ما تقوله

1191
00:51:01,472 --> 00:51:03,060
♪ قل ما تعنيه،
لا تقل ذلك يعني ♪

1192
00:51:03,163 --> 00:51:04,440
♪ قل ما تقوله، قل ما تقوله

1193
00:51:04,544 --> 00:51:07,616
♪ قل ما تريد،
قل ما تعنيه ♪

1194
00:51:09,238 --> 00:51:10,722
الكل: لوناتشيكس!

1195
00:51:10,826 --> 00:51:12,759
المجنونون!

1196
00:51:12,862 --> 00:51:15,106
المجنونون! المجنونون!

1197
00:51:15,210 --> 00:51:17,695
المجنونون!

1198
00:51:17,798 --> 00:51:21,319
يا إلهي.

1199
00:51:21,423 --> 00:51:24,667
المقدسة - العاصفة، أنت
رائعتين جدا.

1200
00:51:24,771 --> 00:51:26,324
القرف المقدس.

1201
00:51:26,428 --> 00:51:28,223
لقد اشتقت لكم يا رفاق
كثيرا.

1202
00:51:28,326 --> 00:51:31,674
لقد كنت متحمسا جدا
عندما اتصل بي ثيو.

1203
00:51:31,778 --> 00:51:34,539
لذا أخبرني كيف هذا
جاء كل شيء.

1204
00:51:34,643 --> 00:51:37,094
هل هناك كتاب
هذا يخرج؟

1205
00:51:37,197 --> 00:51:39,061
نعم، نحن نعمل
على كتاب.

1206
00:51:39,165 --> 00:51:40,821
- نعم.
- هل تريدون يا رفاق

1207
00:51:40,925 --> 00:51:42,823
للخروج والقيام
جولة فعلية؟

1208
00:51:42,927 --> 00:51:44,929
أم أنك ترغب فقط
لفعل المزيد،

1209
00:51:45,032 --> 00:51:47,380
مثل، يطير للداخل، يطير للخارج--

1210
00:51:47,483 --> 00:51:49,347
هل يمكننا أن نفعل مثل،
بعض العروض المجهولة

1211
00:51:49,451 --> 00:51:51,349
فقط بعيدًا جدًا،
لذلك إذا كنا نمتص،

1212
00:51:51,453 --> 00:51:53,282
أن لا أحد يعرف حقا؟

1213
00:51:53,386 --> 00:51:54,663
أم، كما تعلمون،
لا يمكنك إيقاف الناس

1214
00:51:54,766 --> 00:51:56,389
من أخذ الهواتف المحمولة
في العروض،

1215
00:51:56,492 --> 00:51:59,012
حتى يحصل كل شيء
سجلت الآن.

1216
00:51:59,116 --> 00:52:01,014
شيء جيد
تبدو جيدًا جدًا يا كوجان.

1217
00:52:02,326 --> 00:52:03,396
كما سبق ، فضة.

1218
00:52:03,499 --> 00:52:05,777
لم تحصل على شيء
للاختباء يا فتاة.

1219
00:52:05,881 --> 00:52:07,745
لا تخجل.

1220
00:52:12,163 --> 00:52:13,785
عندما بدأنا لأول مرة،
كنا حرفيا

1221
00:52:13,889 --> 00:52:17,237
ضجيجا على القدور والمقالي في بلدي
غرفة نوم منزل والدي،

1222
00:52:17,341 --> 00:52:19,550
وأصبح الأمر أكثر خطورة.

1223
00:52:19,653 --> 00:52:21,310
♪ عندما أنظر
في عيونك البنية الكبيرة ♪

1224
00:52:21,414 --> 00:52:23,140
لقد علمنا ذلك،
لأننا كنا نساء

1225
00:52:23,243 --> 00:52:26,591
كان الناس ينظرون إلينا
للفشل.

1226
00:52:26,695 --> 00:52:29,318
وعلى الرغم من أننا أبدا
أخذنا صورتنا على محمل الجد،

1227
00:52:29,422 --> 00:52:33,978
لقد أخذنا على محمل الجد
يتم أخذها على محمل الجد.

1228
00:52:34,081 --> 00:52:35,669
كما تعلمون، انها مثل، اللعنة عليك.

1229
00:52:35,773 --> 00:52:37,084
يمكننا اللعب.

1230
00:52:37,188 --> 00:52:39,397
اللعنة عليك.
يمكننا اللعب بشكل أفضل منك.

1231
00:52:39,501 --> 00:52:40,398
أردنا أن نكون أطفالا.

1232
00:52:40,502 --> 00:52:42,262
ما زلنا نريد أن نكون أطفالًا.

1233
00:52:42,366 --> 00:52:45,438
أردنا أن نلعب
أفضل من كل الرجال

1234
00:52:45,541 --> 00:52:48,648
لأن الناس حقا
سيقول،

1235
00:52:48,751 --> 00:52:50,546
"أوه، يا رفاق أنتم جيدون جدًا
للفتيات."

1236
00:52:52,376 --> 00:52:54,516
لا، لا يمكننا الحجز
فرقة نسائية أخرى

1237
00:52:54,619 --> 00:52:57,415
هذا الشهر لأنه كان لدينا
واحد لعب الشهر الماضي.

1238
00:52:57,519 --> 00:53:00,763
لا، لا يمكننا عرض آخر
الفرقة النسائية في مجلتنا

1239
00:53:00,867 --> 00:53:03,421
لأننا فعلنا واحدة
قبل اسبوعين.

1240
00:53:03,525 --> 00:53:05,216
لقد ملوا حصتهم.

1241
00:53:05,320 --> 00:53:09,669
وقد تم تقديم ذلك كسبب من قبل
هؤلاء الناس وبدون خجل.

1242
00:53:11,222 --> 00:53:13,707
كانت هناك محطة لموسيقى الروك
في نيويورك.

1243
00:53:13,811 --> 00:53:16,883
قالوا بشكل قاطع،
"إنها فرق نسائية كثيرة جدًا

1244
00:53:16,986 --> 00:53:19,368
لقائمة تشغيل واحدة."

1245
00:53:19,472 --> 00:53:21,094
لقد صادف أننا نلعب
عرض كان

1246
00:53:21,198 --> 00:53:22,820
برعاية
تلك المحطة الإذاعية،

1247
00:53:22,923 --> 00:53:24,891
وكان لديهم راية
أمام المسرح،

1248
00:53:24,994 --> 00:53:29,206
وكان ثيو مثل،
"Q104، صخرة الديك النقي!"

1249
00:53:29,309 --> 00:53:31,138
ومزقت اللافتة.

1250
00:53:31,242 --> 00:53:33,210
وكانوا مثل، "نحن
لن ألعب معك أبدًا الآن."

1251
00:53:35,522 --> 00:53:37,490
كان لدينا نفس الشيء
وكيل الحجز، ستورمي.

1252
00:53:37,593 --> 00:53:39,906
و لوناتشيكس
كانت نوعا من أكثر من

1253
00:53:40,009 --> 00:53:41,425
فرقة راسخة، أليس كذلك؟

1254
00:53:41,528 --> 00:53:44,531
هكذا اقترح ستورمي
أننا يمكن أن نفتح لهم

1255
00:53:44,635 --> 00:53:47,120
في جولتهم،
وقد شعرنا بسعادة غامرة.

1256
00:53:47,224 --> 00:53:48,397
نحن نشاهدهم وهم يلعبون
الذهاب,

1257
00:53:48,501 --> 00:53:51,469
يا يسوع، هؤلاء الرجال مثل--
إنهم فرقة كبيرة.

1258
00:53:51,573 --> 00:53:52,884
لقد حصلنا على عملنا
قطع لنا،

1259
00:53:52,988 --> 00:53:54,161
تحاول مواكبة لهم.

1260
00:53:56,129 --> 00:53:57,475
وبعد ذلك خرج "سماش".

1261
00:53:57,579 --> 00:53:59,719
♪ لا، لا، لا، لا، لا

1262
00:53:59,822 --> 00:54:02,169
والآن نحن بحاجة إلى شخص ما
لتفتح لنا.

1263
00:54:06,484 --> 00:54:09,522
وكان النسل
فتح لنا.

1264
00:54:09,625 --> 00:54:12,387
ثم بوم،
إنهم أصحاب الملايين،

1265
00:54:12,490 --> 00:54:15,424
ونحن نفتح
لهم في الساحات

1266
00:54:15,528 --> 00:54:17,012
الموسيقى كلها
تغيرت الصناعة

1267
00:54:17,115 --> 00:54:19,428
وفجأة،
أصبحت موسيقى البانك روك سائدة.

1268
00:54:19,532 --> 00:54:22,707
وكان الناس يكسبون المال--
ومثل الكثير من المال.

1269
00:54:22,811 --> 00:54:25,848
وسوف تسمع عن
بعض الأشخاص الذين تم التوقيع عليهم،

1270
00:54:25,952 --> 00:54:27,885
وبعد ذلك كانوا
في الحافلة في اليوم التالي.

1271
00:54:27,988 --> 00:54:31,682
وكنا مثل، لقد كنا
يجلس في شاحنة لمدة 12 عاما.

1272
00:54:31,785 --> 00:54:32,752
أليس جميلا؟

1273
00:54:32,855 --> 00:54:33,925
منزل متنقل جميل
للاتصال بأنفسنا.

1274
00:54:34,029 --> 00:54:35,513
لقد حصلنا أخيرًا على عربة سكن متنقلة.

1275
00:54:35,617 --> 00:54:37,481
وبعد ذلك، عندما نصل
هذه الفواصل الصغيرة...

1276
00:54:37,584 --> 00:54:39,966
بعد، ما هو--
تسع أو عشر سنوات من التجول؟

1277
00:54:40,069 --> 00:54:41,692
مثل عربة سكن متنقلة لأول مرة،

1278
00:54:41,795 --> 00:54:44,384
ومن ثم سيكون شخص ما مثل،
"نعم، أنت بائع سخيف!"

1279
00:54:44,488 --> 00:54:46,352
هل تمزح معي؟

1280
00:54:46,455 --> 00:54:47,560
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن ذاهبون إلى المنزل

1281
00:54:47,663 --> 00:54:49,838
من Lunachicks في جولة.

1282
00:54:49,941 --> 00:54:51,357
مرحبًا لوناتشيكس.

1283
00:54:51,460 --> 00:54:53,566
نحن هنا من "أنماط الحياة
الفقراء و--"

1284
00:54:53,669 --> 00:54:54,808
لا!

1285
00:54:54,912 --> 00:54:56,707
جذور ما تريد
هي دائما

1286
00:54:56,810 --> 00:54:59,296
موسيقى الروك الشرير
والبدء من لا شيء.

1287
00:54:59,399 --> 00:55:01,608
أعني أن هذا كله ممتع حقًا.

1288
00:55:01,712 --> 00:55:04,784
ولكن عندما تكبر،
وترى أشخاصًا آخرين

1289
00:55:04,887 --> 00:55:08,270
مع فريق كامل
من الإدارة والدعاية

1290
00:55:08,374 --> 00:55:11,618
ويتم وضع الأموال
في الفن الخاص بك

1291
00:55:11,722 --> 00:55:13,827
هذا يجعلها أكثر
في متناول الناس،

1292
00:55:13,931 --> 00:55:15,173
كان هناك دائما
هذا الشعور مثل،

1293
00:55:15,277 --> 00:55:16,934
إذا تمكنا من الحصول على
تلك الاستراحة الصغيرة،

1294
00:55:17,037 --> 00:55:20,696
حتى نتمكن من الوصول إلى المزيد
الناس وبيع المزيد من السجلات.

1295
00:55:20,800 --> 00:55:22,767
كما تعلمون، كانوا
جميع الموسيقيين الهائلين.

1296
00:55:22,871 --> 00:55:24,735
أتذكر أن جينا علمتني
كيف تعزف على الجيتار

1297
00:55:24,838 --> 00:55:26,599
في الجزء الخلفي من الحافلة
مرة واحدة.

1298
00:55:26,702 --> 00:55:28,739
على محمل الجد، مثل علمني
نغمات الجيتار ذلك,

1299
00:55:28,842 --> 00:55:30,499
كما تعلمون، لم أكن أعرف
كيف تلعب.

1300
00:55:30,603 --> 00:55:32,432
لقد كان جدا
عالم يهيمن عليه الذكور.

1301
00:55:32,536 --> 00:55:33,640
وهذا جزء من السبب

1302
00:55:33,744 --> 00:55:34,848
لقد استمتعت حقا
وإحضارهم في جولة

1303
00:55:34,952 --> 00:55:37,299
'السبب، مثل، أنت لا تفعل ذلك
انظر هذا كل يوم.

1304
00:55:37,403 --> 00:55:39,543
هذا رائع حقا
ومختلفة وفريدة من نوعها.

1305
00:55:39,646 --> 00:55:42,442
كما تعلمون، لم يحصلوا
مستحقهم، بالتأكيد.

1306
00:55:42,546 --> 00:55:45,031
العصابات الأخرى،
جميعهم شاركوا معنا،

1307
00:55:45,134 --> 00:55:47,102
وعاملونا معاملة حسنة

1308
00:55:47,205 --> 00:55:50,450
لذلك لم أحسد
أي منهم نجاحه.

1309
00:55:50,554 --> 00:55:53,315
ولكن لم يكن هناك
سبب مفهوم

1310
00:55:53,419 --> 00:55:57,146
لماذا لم نكن كذلك
المشاركة في ذلك.

1311
00:55:57,250 --> 00:55:59,528
لقد دفعنا جميع المستحقات.

1312
00:55:59,632 --> 00:56:02,289
وقد تم دفع كافة المستحقات
باهتمام.

1313
00:56:02,393 --> 00:56:04,913
ولم يحدث ذلك
له أي معنى.

1314
00:56:05,016 --> 00:56:07,985
♪ لن تكون كذلك أبدًا
جيد بما فيه الكفاية ♪

1315
00:56:08,088 --> 00:56:10,505
♪ قف، قف

1316
00:56:10,608 --> 00:56:13,128
♪ لديك أسنان أقل
والمزيد من الثدي ♪

1317
00:56:13,231 --> 00:56:15,751
كنا نعيش الحياة
من التواجد في الفرقة،

1318
00:56:15,855 --> 00:56:17,512
وأعني،
كان هذا هو محور اهتمام الجميع.

1319
00:56:17,615 --> 00:56:20,480
لم يكن هناك مثل،
العودة إلى كلية الحقوق

1320
00:56:20,584 --> 00:56:21,516
عندما يتم ذلك.

1321
00:56:21,619 --> 00:56:23,207
مثل هذا كل شيء
كنا نفعل.

1322
00:56:23,310 --> 00:56:24,898
لم أذهب إلى الكلية قط.

1323
00:56:25,002 --> 00:56:27,660
أعني أنه ليس مثل
كان لدينا بيض في سلال أخرى.

1324
00:56:27,763 --> 00:56:29,386
كانت تلك ستكون حياتنا.

1325
00:56:29,489 --> 00:56:31,974
لا تحصل على أنبوب أبدا
على الزواحف الخاصة بك.

1326
00:56:32,078 --> 00:56:34,321
كنا دائما
التدافع من أجل المال.

1327
00:56:34,425 --> 00:56:36,082
لقد ساقت.

1328
00:56:36,185 --> 00:56:37,842
لقد نقلت الطاولات.

1329
00:56:37,946 --> 00:56:41,467
لقد بدأت بالرقص
في نوادي المثليين والمختلطة

1330
00:56:41,570 --> 00:56:43,089
ومجالسة الأطفال أيضًا.

1331
00:56:43,192 --> 00:56:44,918
بدأت بالوشم.

1332
00:56:45,022 --> 00:56:46,472
لقد قمت بالوشم لمدة 14 عامًا.

1333
00:56:48,094 --> 00:56:49,785
أقول لك يا رجل
أولئك لوناتشيكس،

1334
00:56:49,889 --> 00:56:51,684
تلك مجرد، مثل،
أجمل المخلوقات

1335
00:56:51,787 --> 00:56:53,789
وقد أنعم الله على الإطلاق
هذا الكوكب مع، يا رجل،

1336
00:56:53,893 --> 00:56:56,136
وخاصة الحبار،
عازف الجهير.

1337
00:56:56,240 --> 00:56:57,862
إذا اضطررت إلى السقوط
في الحب مرة أخرى،

1338
00:56:57,966 --> 00:57:01,452
هذا هو من سأكون في الحب
مع، سأخبرك ماذا، يا رجل.

1339
00:57:01,556 --> 00:57:04,317
في ذلك الوقت، الأساطير
في حياتك هي

1340
00:57:04,421 --> 00:57:06,837
شخصيات نيويورك الخاصة بك
من السبعينيات.

1341
00:57:06,940 --> 00:57:10,288
وكان لديهم، كلهم،
أصبحوا مدمنين على الهيروين.

1342
00:57:10,392 --> 00:57:13,568
لذلك بحلول الوقت
نحن المراهقون،

1343
00:57:13,671 --> 00:57:17,641
كان مثل،
أي شيء سوى الهيروين.

1344
00:57:17,744 --> 00:57:20,126
♪ أنا أسقط

1345
00:57:20,229 --> 00:57:23,094
باستثناء أولئك منا
الذي لم يستطع المقاومة.

1346
00:57:23,198 --> 00:57:25,890
♪ أنا أسقط وهناك
لا أحد يمسك بي ♪

1347
00:57:25,994 --> 00:57:29,894
كنت أستخدم،
المزيد والمزيد، في الخفاء.

1348
00:57:29,998 --> 00:57:31,689
لقد كان سرا
حتى لم أتمكن من الاحتفاظ بها

1349
00:57:31,793 --> 00:57:34,623
سر بعد الآن.

1350
00:57:34,727 --> 00:57:37,902
أتذكر خرق سيد
أن تكون عالية في التدريبات

1351
00:57:38,006 --> 00:57:39,386
ويكون مثل، كما تعلمون،
"أعلم أنك مرتفع.

1352
00:57:39,490 --> 00:57:40,767
من الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى."

1353
00:57:40,871 --> 00:57:41,975
ستكون مثل،
"لا، لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1354
00:57:42,079 --> 00:57:43,080
أعدك."

1355
00:57:43,183 --> 00:57:45,496
لم يكن لدي أي فكرة عما كان ذلك--
ما كان عليه

1356
00:57:45,600 --> 00:57:46,911
وكم كان عمقها

1357
00:57:47,015 --> 00:57:48,844
وكم
من الوحش أنه

1358
00:57:48,948 --> 00:57:50,639
هذا الإدمان وهذا الدواء.

1359
00:57:50,743 --> 00:57:55,161
♪ كل ما لديك،
أنت ترميها بعيدًا ♪

1360
00:57:55,264 --> 00:58:01,512
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا،
كونها عاجزة جدا--

1361
00:58:01,616 --> 00:58:05,585
يريد إيقافها،
عدم القدرة على ذلك،

1362
00:58:05,689 --> 00:58:07,760
خوفا من أنها سوف تموت.

1363
00:58:07,863 --> 00:58:11,073
♪ حتى لو أحببتك أكثر،
تحويله إلى ازدراء ♪

1364
00:58:11,177 --> 00:58:15,526
♪ حتى لو كانت الشمس مشرقة،
إنها تتساقط أمطارًا حمضية ♪

1365
00:58:15,630 --> 00:58:19,703
♪ لا أستطيع الصمود
ليوم آخر ♪

1366
00:58:19,806 --> 00:58:23,361
أنا وسندي كان لدينا
السقوط الصعب.

1367
00:58:23,465 --> 00:58:27,124
توقفنا عن كوننا أصدقاء
لفترة طويلة.

1368
00:58:27,227 --> 00:58:30,886
كان الأمر صعبًا، لأنه، مثل،
سندي كانت أختي.

1369
00:58:30,990 --> 00:58:34,718
كانت لدي تجربة شخصية
التي لم يكن لدى أي شخص آخر

1370
00:58:34,821 --> 00:58:38,135
من فقدان الأشخاص المقربين مني
للمخدرات.

1371
00:58:38,238 --> 00:58:40,793
وكما تعلمون، لقد عشقتها.

1372
00:58:40,896 --> 00:58:44,313
ورأيت ذلك
كنت أفقدها،

1373
00:58:44,417 --> 00:58:46,764
أننا كنا نفقدها.

1374
00:58:46,868 --> 00:58:51,044
لذلك معظم غضبي
جاء من الحزن.

1375
00:58:55,152 --> 00:58:57,568
عندما سجلنا
"قبيحة جدًا"

1376
00:58:57,672 --> 00:59:01,089
سجلت سندي أجزائها
ومن ثم الانقسام.

1377
00:59:01,192 --> 00:59:02,987
لم تكن هناك كثيرًا.

1378
00:59:04,920 --> 00:59:07,716
لقد كنت قريبًا جدًا من سندي،

1379
00:59:07,820 --> 00:59:09,546
ولكن أعتقد أنها فعلت ذلك
أجندة مختلفة.

1380
00:59:12,238 --> 00:59:15,241
كان يجري في جولة للغاية
مختلفة في الأيام الأولى

1381
00:59:15,344 --> 00:59:16,449
مما كانت عليه في الأيام اللاحقة.

1382
00:59:16,553 --> 00:59:17,692
مزاج سيئ.

1383
00:59:17,795 --> 00:59:18,796
بدأ الناس في الحصول على
أكثر قليلا

1384
00:59:18,900 --> 00:59:20,591
مقتطف مع بعضها البعض.

1385
00:59:20,695 --> 00:59:23,698
لقد وجدت أنني كنت
أبعد نفسي

1386
00:59:23,801 --> 00:59:25,941
من الباقي
من الفرقة أكثر.

1387
00:59:26,045 --> 00:59:28,806
وكان هناك هذا الانقسام

1388
00:59:28,910 --> 00:59:30,601
ما اعتقدوا
كان مهما

1389
00:59:30,705 --> 00:59:32,396
وماذا اعتقدت
كان مهما.

1390
00:59:33,984 --> 00:59:36,296
لم أهتم بنفس القدر
عن النجاح،

1391
00:59:36,400 --> 00:59:37,677
حول صنعه.

1392
00:59:37,781 --> 00:59:40,128
كنت لا أزال فيه للحصول على المتعة.

1393
00:59:41,612 --> 00:59:45,098
أردنا أن نكون أفضل
مما كنا عليه في العام السابق.

1394
00:59:45,202 --> 00:59:49,240
كان ذلك مهمًا حقًا
لنا جميعا - معظمنا.

1395
00:59:49,344 --> 00:59:52,485
لكنني لا أعتقد أنه كان كذلك
لا يقل أهمية عن السندي.

1396
00:59:52,589 --> 00:59:54,763
بدأنا الكتابة
مقطوعات موسيقية أكثر تعقيدًا

1397
00:59:54,867 --> 00:59:57,835
وإيقاعات أسرع،
ولم تستطع مواكبة ذلك.

1398
00:59:57,939 --> 00:59:59,630
وكانت مشكلة.

1399
00:59:59,734 --> 01:00:03,392
♪ نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

1400
01:00:03,496 --> 01:00:04,911
♪ أوه، نعم

1401
01:00:05,015 --> 01:00:09,122
لقد أرادوني
لتشديد عملي الموسيقي،

1402
01:00:09,226 --> 01:00:13,748
وأنا لا أريد أن.

1403
01:00:13,851 --> 01:00:18,753
بالنسبة لي، شعرت بذلك
كانوا يبحثون عن سبب

1404
01:00:18,856 --> 01:00:20,996
أن النجاح
لم يكن قادما.

1405
01:00:21,100 --> 01:00:25,829
وفي مرحلة ما،
تم توجيه الإصبع إلي.

1406
01:00:25,932 --> 01:00:29,280
أنا عادل بما فيه الكفاية،
يمكن أن تكون قذرة على خشبة المسرح.

1407
01:00:29,384 --> 01:00:34,665
لم أقضي وقت فراغي
نودلز على الجيتار,

1408
01:00:34,769 --> 01:00:38,945
لأنني اعتقدت
كنت في فرقة موسيقى الروك الشرير.

1409
01:00:39,049 --> 01:00:41,223
لذلك قلنا،
إما أن تبذل الجهد،

1410
01:00:41,327 --> 01:00:45,158
أو تترك الفرقة
وهذا اختيارك.

1411
01:00:45,262 --> 01:00:49,646
أعتقد أنها شعرت بالخيانة بسبب ذلك
سنعطيها إنذاراً نهائياً

1412
01:00:49,749 --> 01:00:52,476
لأنها كانت فرقتها أيضا.

1413
01:00:52,579 --> 01:00:55,168
كان الأمر مفجعًا.

1414
01:00:55,272 --> 01:00:57,964
لقد اهتمت بهم جميعا
كثيرا.

1415
01:00:58,068 --> 01:01:00,829
لو كنت قد صدقت
لقد كنت أعاقنا،

1416
01:01:00,933 --> 01:01:03,418
كنت سأفعل
مهما استغرق الأمر.

1417
01:01:03,521 --> 01:01:06,939
أنا فقط لم أصدق
كانت هناك حاجة لذلك.

1418
01:01:07,042 --> 01:01:08,837
سندي من Lunachicks.

1419
01:01:08,941 --> 01:01:11,737
كنت أعرف أنني كنت
حضور كبير على المسرح.

1420
01:01:11,840 --> 01:01:14,843
كنت أعرف أنه لم يكن لي.

1421
01:01:14,947 --> 01:01:19,020
لكن لو كانوا سيفعلون
ألمح إلى أنه أنا،

1422
01:01:19,123 --> 01:01:24,439
أي فرح بقي حينها
طعن في القلب.

1423
01:01:25,751 --> 01:01:29,444
لذلك اتفقنا جميعًا على الانفصال.

1424
01:01:30,963 --> 01:01:34,967
لم تكن ودية للغاية،

1425
01:01:35,070 --> 01:01:37,417
لكنهم كذلك
مهم حقا بالنسبة لي.

1426
01:01:37,521 --> 01:01:39,937
كانوا دائما كذلك
مهم بالنسبة لي.

1427
01:01:41,180 --> 01:01:44,217
تلك الفتيات
أخواتي مدى الحياة.

1428
01:01:47,531 --> 01:01:50,396
لذلك يا رفاق على
ألبوم تحية إيجي بوب.

1429
01:01:50,499 --> 01:01:52,018
الجميع: نعم.

1430
01:01:52,122 --> 01:01:53,848
كان هناك تسجيل
الذي فعلناه

1431
01:01:53,951 --> 01:01:57,161
من فيلم "المسافر"
أغنية إيجي بوب.

1432
01:01:58,611 --> 01:01:59,888
لم أستطع الوصول إلى هناك.

1433
01:01:59,992 --> 01:02:01,303
مثل، أنا فقط--كنت، مثل،

1434
01:02:01,407 --> 01:02:04,030
اطلاق النار على فحم الكوك
أو شيء مجنون.

1435
01:02:04,134 --> 01:02:08,379
كل 15 دقيقة،
كان علي أن أصلح الأمر.

1436
01:02:08,483 --> 01:02:11,106
ظللت أرتدي ملابسي
ومحاولة الخروج من المنزل.

1437
01:02:11,210 --> 01:02:12,832
وبعد ذلك سأكون كذلك
مرة أخرى على الأريكة

1438
01:02:12,936 --> 01:02:14,040
بإبرة في ذراعي.

1439
01:02:14,144 --> 01:02:15,248
لم أذهب إلى الاستوديو قط.

1440
01:02:15,352 --> 01:02:16,318
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1441
01:02:17,872 --> 01:02:20,840
أعتقد، في ذهنها،
الذهاب في جولة،

1442
01:02:20,944 --> 01:02:23,015
"سأركلها.

1443
01:02:23,118 --> 01:02:25,672
سأغادر نيويورك
وتوقف."

1444
01:02:25,776 --> 01:02:26,984
كانت مريضة بالمخدرات

1445
01:02:27,088 --> 01:02:29,090
طوال الوقت
كنا في اليابان.

1446
01:02:29,193 --> 01:02:33,784
وهو مثل الحبار--
مثل، كنا في اليابان.

1447
01:02:33,888 --> 01:02:37,339
كنا في اليابان،
وأنت لم تعرف ذلك حتى.

1448
01:02:38,893 --> 01:02:40,964
لقد كانت رائعة
سيارة عتيقة,

1449
01:02:41,067 --> 01:02:44,243
لها '64 تشيفي نوفا.

1450
01:02:45,451 --> 01:02:48,247
هذه ليلة واحدة،
وكانت في حالة سيئة،

1451
01:02:48,350 --> 01:02:51,008
وهي تفعل نوعا ما
من التحرير والسرد سرعة الهيروين أو--

1452
01:02:51,112 --> 01:02:52,699
لا أعرف
ماذا كانت تفعل.

1453
01:02:52,803 --> 01:02:55,841
لقد كانت انتقائية،
نحيف وعصبي.

1454
01:02:55,944 --> 01:02:58,326
كان سيئا.

1455
01:02:58,429 --> 01:03:00,259
أنا جالس
معها في المقدمة

1456
01:03:00,362 --> 01:03:03,434
ونحن في طريقنا للحصول على
على جسر بروكلين.

1457
01:03:05,264 --> 01:03:09,095
كان هناك، مثل، واحد من هؤلاء
فواصل خرسانية.

1458
01:03:09,199 --> 01:03:12,340
أومأت برأسها،
ضرب الفاصل،

1459
01:03:12,443 --> 01:03:16,171
وارتدت السيارة بأكملها
في حارة--

1460
01:03:16,275 --> 01:03:17,932
كان من شأنه أن يكون
حركة المرور القادمة.

1461
01:03:18,035 --> 01:03:19,623
ولو كان هناك حركة مرور

1462
01:03:19,726 --> 01:03:20,866
لو كان هناك
أي سيارات أخرى،

1463
01:03:20,969 --> 01:03:22,868
ربما نكون ميتين.

1464
01:03:22,971 --> 01:03:24,628
ولكن بطريقة ما،
لم يكن وقتنا.

1465
01:03:26,733 --> 01:03:29,288
اتصلت بوالد سيد.

1466
01:03:29,391 --> 01:03:30,634
"الأمور سيئة.

1467
01:03:30,737 --> 01:03:33,016
علينا أن ننقذها."

1468
01:03:33,119 --> 01:03:35,570
لقد طلبنا التدخل.

1469
01:03:35,673 --> 01:03:38,987
لقد كانت مجموعة صغيرة منا--
الفرقة هوي,

1470
01:03:39,091 --> 01:03:41,714
أختها،
وأمها وأبيها.

1471
01:03:41,818 --> 01:03:43,578
وعليك أن تقول
الشخص,

1472
01:03:43,681 --> 01:03:46,374
"نحن خارج إذا كنت لا تستطيع ذلك
احصل على القرف معًا."

1473
01:03:47,893 --> 01:03:49,411
لم أكن أعرف في ذلك الوقت

1474
01:03:49,515 --> 01:03:51,413
إذا كانت ستمشي
خارج الغرفة،

1475
01:03:51,517 --> 01:03:53,346
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
أراها مرة أخرى.

1476
01:03:55,038 --> 01:03:56,763
كنت على استعداد للذهاب.

1477
01:03:56,867 --> 01:03:58,489
لقد كنت مثل،
أخرجني من هنا

1478
01:03:58,593 --> 01:04:01,630
مثل، لا أستطيع مساعدة نفسي.

1479
01:04:02,079 --> 01:04:05,358
لم أكن أريد
لتخسر كل شيء.

1480
01:04:05,462 --> 01:04:07,809
أعني أنني لم أهتم أبدًا
عن أي شيء

1481
01:04:07,913 --> 01:04:09,915
بقدر ما اهتممت
عن الفرقة.

1482
01:04:10,018 --> 01:04:12,089
كان كل شيء.

1483
01:04:12,193 --> 01:04:13,642
لذلك أخرجوني.

1484
01:04:13,746 --> 01:04:15,921
لقد أسقطوني في مركز إعادة التأهيل.

1485
01:04:16,024 --> 01:04:17,819
وبقيت نظيفًا بعد ذلك،

1486
01:04:17,923 --> 01:04:20,063
ولقد كنت نظيفًا منذ ذلك الحين.

1487
01:04:23,445 --> 01:04:26,069
أم، آي-يي-يي-يي-يي.

1488
01:04:26,172 --> 01:04:27,967
أوه، هذا هو المكان--

1489
01:04:28,071 --> 01:04:30,211
شيء عن هذا واحد.

1490
01:04:30,314 --> 01:04:32,109
أيها؟

1491
01:04:32,213 --> 01:04:33,248
- هذا.
- ديلي؟

1492
01:04:33,352 --> 01:04:34,767
- هذا.
- هذا المبنى؟

1493
01:04:34,871 --> 01:04:37,977
شيء مثل الميثادون
العيادة، وهو أمر ليس باردا؟

1494
01:04:38,081 --> 01:04:40,600
حسنا، هذا هو القسم الخاص بك.

1495
01:04:40,704 --> 01:04:41,774
- شيء مظلم.
- شيء مظلم.

1496
01:04:41,878 --> 01:04:42,879
شيء مظلم.

1497
01:04:42,982 --> 01:04:44,846
شيء مظلم ومؤلم.

1498
01:04:44,950 --> 01:04:47,228
- يا إلهي!
- يا إلهي!

1499
01:05:03,658 --> 01:05:05,142
هل هذا بالنسبة لي؟

1500
01:05:05,246 --> 01:05:07,455
ولها الرشات!

1501
01:05:07,558 --> 01:05:10,803
يا إلهي،
أريد فقط أن أعانقك مرة أخرى.

1502
01:05:10,907 --> 01:05:12,978
أنا جائع جدا.

1503
01:05:13,081 --> 01:05:14,669
اه الحمد لله.

1504
01:05:14,772 --> 01:05:17,154
كلاهما: أوه!

1505
01:05:17,258 --> 01:05:21,124
يا!

1506
01:05:21,227 --> 01:05:24,472
هناك شيء في الهواء
الآن، في هذا المكان.

1507
01:05:24,575 --> 01:05:25,473
أنت تعرف ما أعنيه؟

1508
01:05:25,576 --> 01:05:28,200
مثل، كما تعلمون،
رؤية الجميع، و...

1509
01:05:28,303 --> 01:05:31,134
لقد كان هناك الكثير من الحديث.

1510
01:05:31,237 --> 01:05:33,515
كما تعلمون، أنا أشعر
ضجة حقيقية.

1511
01:05:36,242 --> 01:05:37,278
الحبار.

1512
01:05:37,381 --> 01:05:40,384
بصوت عال حقا، مثل 11، أليس كذلك؟

1513
01:05:40,488 --> 01:05:43,284
♪ وإذا لم أفعل ذلك
التقط الهاتف ♪

1514
01:05:43,387 --> 01:05:44,595
ها!

1515
01:05:44,699 --> 01:05:46,425
"مشكلة الرفاهية"
شعرت أن هذا كان

1516
01:05:46,528 --> 01:05:51,637
ألبوم قوي حقًا
كموسيقيين وكتابة الأغاني.

1517
01:05:51,740 --> 01:05:53,777
لقد نمت كثيرا.

1518
01:05:53,880 --> 01:05:55,606
لقد تم ضبطنا بدقة.

1519
01:05:55,710 --> 01:05:57,539
لقد لعبنا على آلاتنا
أفضل ألف مرة

1520
01:05:57,643 --> 01:05:59,990
مما كان لدينا عندما بدأنا.

1521
01:06:00,094 --> 01:06:02,544
♪ لا أستطيع أن أرى
مدمنون بعد الآن ♪

1522
01:06:02,648 --> 01:06:05,685
هذا الألبوم "فاخر
مشكلة" أمر رائع.

1523
01:06:05,789 --> 01:06:08,654
لقد أخبرت فرقتي، كما تعلمون،
يجب أن نحصل على هؤلاء الرجال

1524
01:06:08,757 --> 01:06:10,311
وإحضارهم في جولة معنا

1525
01:06:10,414 --> 01:06:12,209
حتى نتمكن من نشر الفرحة.

1526
01:06:12,313 --> 01:06:14,625
انشر القذارة.

1527
01:06:16,903 --> 01:06:18,284
للخروج بفرقتين

1528
01:06:18,388 --> 01:06:21,287
مثل Go-Go's
وLunachicks معًا،

1529
01:06:21,391 --> 01:06:23,427
أعني، هذا زواج
صنع في الجنة.

1530
01:06:23,531 --> 01:06:25,567
كان لدينا الكثير من المرح
معهم في الجولة.

1531
01:06:25,671 --> 01:06:28,087
لقد كان الأمر أشبه بعصابة فحسب
من البنات يتسكعون,

1532
01:06:28,191 --> 01:06:30,055
الوقوع في المشاكل.

1533
01:06:30,158 --> 01:06:32,195
لقد فهمنا جميعا بعضنا البعض.

1534
01:06:32,298 --> 01:06:35,370
نحن--لقد حصلنا على الفكاهة.

1535
01:06:35,474 --> 01:06:37,752
المجنونون!

1536
01:06:37,855 --> 01:06:40,203
وقد اهتموا حقًا
حول الحفاظ على الفكاهة

1537
01:06:40,306 --> 01:06:43,137
في كل ما فعلوه.

1538
01:06:43,240 --> 01:06:45,001
ولكن دعونا نواجه الأمر،
لا أعرف إذا كانت أمريكا

1539
01:06:45,104 --> 01:06:46,933
كان جاهزًا تمامًا لهم.

1540
01:06:50,351 --> 01:06:52,939
كما تعلمون، في ذلك الوقت، إذا
أنتم فرقة فتيات تخرج،

1541
01:06:53,043 --> 01:06:56,564
كان بالتأكيد سيكون
جمهور أكثر صرامة.

1542
01:06:56,667 --> 01:06:59,705
في بعض العروض، كان هناك
البلهاء سحب المفصل

1543
01:06:59,808 --> 01:07:01,672
وهم يهتفون: "أظهر لنا صدرك".

1544
01:07:01,776 --> 01:07:03,467
انها مارس الجنس، هل تعلم؟

1545
01:07:03,571 --> 01:07:06,574
وهكذا رأيناهم
يجب أن تتعامل مع ذلك.

1546
01:07:06,677 --> 01:07:08,817
كل عرض، هناك
بعض الديك في الجمهور،

1547
01:07:08,921 --> 01:07:09,956
"أظهر لنا الثدي الخاص بك."

1548
01:07:10,060 --> 01:07:11,544
مثل، انها مجرد معين.

1549
01:07:11,648 --> 01:07:13,132
وهذا يحدث في كل عرض.

1550
01:07:13,236 --> 01:07:16,204
لكن هذه كانت ساحات،
والمئات،

1551
01:07:16,308 --> 01:07:18,689
إن لم يكن الآلاف من الرجال،
بدأت بالترديد

1552
01:07:18,793 --> 01:07:20,760
"أظهر لنا الثدي الخاص بك!"

1553
01:07:20,864 --> 01:07:23,073
من الصعب أن تكون كذلك
هناك يفعل ذلك،

1554
01:07:23,177 --> 01:07:24,764
ومن ثم الحصول على ذلك
فوقها،

1555
01:07:24,868 --> 01:07:27,802
كان الأمر صعبًا جدًا
على نفسيتك.

1556
01:07:27,905 --> 01:07:30,253
تقليديا
جولة مشوهة يهيمن عليها الذكور

1557
01:07:30,356 --> 01:07:32,117
أضاف خمسة فرق

1558
01:07:32,220 --> 01:07:34,222
مع الأعضاء الإناث
إلى تشكيلة هذا العام.

1559
01:07:34,326 --> 01:07:36,638
♪ أنت تعتقد ذلك
أنت أشياء مثيرة ♪

1560
01:07:36,742 --> 01:07:39,020
♪ أعتقد ذلك
أنت رائع جدًا ♪

1561
01:07:39,124 --> 01:07:40,504
في الجولة المشوهة،

1562
01:07:40,608 --> 01:07:43,404
وميض 182 كان
أحد العناوين الرئيسية.

1563
01:07:43,507 --> 01:07:45,544
لقد ظنوا فقط،
"أوه، هذه نكتة مضحكة.

1564
01:07:45,647 --> 01:07:47,994
مثل أي فتاة نحن؟
هل ستحملين الليلة؟"

1565
01:07:48,098 --> 01:07:49,548
وكان ثابتا.

1566
01:07:49,651 --> 01:07:51,481
"امتص [صافيرنا].
تبين لنا الثدي الخاص بك.

1567
01:07:51,584 --> 01:07:53,759
نريد المزيد، كما تعلمون،
[صافرة]."

1568
01:07:53,862 --> 01:07:55,071
وهكذا، في نهاية المطاف،

1569
01:07:55,174 --> 01:07:58,039
بدأ ثيو في منحهم القرف
على خشبة المسرح.

1570
01:07:58,143 --> 01:07:59,799
نحن مثل، هل تعرف ماذا؟
هذا ليس مضحكا. [صافرة] لك.

1571
01:07:59,903 --> 01:08:01,836
Lunachicks لم يعجبهم
تعليقات الثدي.

1572
01:08:01,939 --> 01:08:02,630
لم يعجبهم فرقتنا.

1573
01:08:02,733 --> 01:08:04,080
لوناتشيكس
لم يعجبه فرقتنا.

1574
01:08:04,183 --> 01:08:06,185
هذه الأغنية هي
لجميع الفتيات.

1575
01:08:07,738 --> 01:08:09,292
ويسمى
"ساندويتش المفصل"

1576
01:08:09,395 --> 01:08:11,673
'السبب لا تأخذ القرف اللعين
من أي شخص.

1577
01:08:11,777 --> 01:08:14,400
♪ لا أريد أن أسمع ذلك،
لا أريد أن أسمع ذلك ♪

1578
01:08:14,504 --> 01:08:16,540
♪ لا أريد أن أسمع ذلك،
لا، لا، لا، لا ♪

1579
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
كان لدينا ثقيلة حقيقية
شيء الفرقة الرجل يحدث.

1580
01:08:20,579 --> 01:08:23,651
وكونه مثلي الجنس،
لم أكن معجبة

1581
01:08:23,754 --> 01:08:26,964
من قبل جميع الرجال
وجميع الطاقم.

1582
01:08:27,068 --> 01:08:28,207
كما تعلمون،
ما هو إلا يا شباب

1583
01:08:28,311 --> 01:08:30,002
يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.

1584
01:08:30,106 --> 01:08:32,694
وخاطبتني الفتيات
وقال،

1585
01:08:32,798 --> 01:08:34,420
"نريد التأكد
أنك رائع.

1586
01:08:34,524 --> 01:08:37,354
يبدو أنك مثل،
منزعج من فرق الصبيان."

1587
01:08:37,458 --> 01:08:39,563
وكنت مثل،
"لا يا رجل، أنا هادئ."

1588
01:08:39,667 --> 01:08:42,221
كما تعلمون، كنت
في الفرقة مدى الحياة

1589
01:08:42,325 --> 01:08:44,637
كما تعلمون، كنت--كنت مدى الحياة.

1590
01:08:46,777 --> 01:08:49,125
ولكن بعد ذلك كان هناك
سؤال طرح

1591
01:08:49,228 --> 01:08:51,368
في نهاية ألبومنا الأخير.

1592
01:08:51,472 --> 01:08:53,059
انها مثل،
"أوه، نريد التكيف

1593
01:08:53,163 --> 01:08:54,751
اعتمادات كتابة الأغاني."

1594
01:08:54,854 --> 01:08:56,753
أوه حقًا؟

1595
01:08:56,856 --> 01:08:58,548
ضع قناعك.

1596
01:08:58,651 --> 01:09:00,170
رقاقة.

1597
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
كنا جدا
"الكل للواحد والواحد للكل."

1598
01:09:02,931 --> 01:09:04,519
لذلك عندما بدأنا لأول مرة
التسجيل، كما تعلمون،

1599
01:09:04,623 --> 01:09:05,831
جميع الحقوق
إلى كل شيء

1600
01:09:05,934 --> 01:09:06,901
تم تقاسمها بالتساوي.

1601
01:09:07,004 --> 01:09:07,936
لقد كانت مزحة.

1602
01:09:08,040 --> 01:09:09,628
يعني 3/4 من ماذا؟

1603
01:09:09,731 --> 01:09:10,836
لا شئ.

1604
01:09:10,939 --> 01:09:13,287
أغنية عن الهامستر الميت؟

1605
01:09:13,390 --> 01:09:16,497
كما كبرنا،
بدأنا في الكتابة بشكل منفصل

1606
01:09:16,600 --> 01:09:21,053
بدلا من بناء الموسيقى
معًا كمجموعة.

1607
01:09:21,157 --> 01:09:24,988
لقد قلت أنني أود
نوع من الاعتراف

1608
01:09:25,091 --> 01:09:28,509
أو بعض الائتمان الإضافي للبعض
من الأشياء التي قمت بها.

1609
01:09:28,612 --> 01:09:30,752
في الأساس، كنت أطلب

1610
01:09:30,856 --> 01:09:32,754
نسبة أعلى
من نصيب الكتاب .

1611
01:09:34,066 --> 01:09:35,343
حسنًا.

1612
01:09:35,447 --> 01:09:37,518
حسنا، هذا يضعني
في أسوأ مستوى.

1613
01:09:37,621 --> 01:09:39,209
إذن الآن ستجعلني

1614
01:09:39,313 --> 01:09:42,385
الشخص الأقل أجرا
في الفرقة؟

1615
01:09:42,488 --> 01:09:46,734
كما تعلمون، كونه الطبال،
أنا--أنا لا أكتب الأغاني.

1616
01:09:46,837 --> 01:09:49,219
ولكن إذا كنت ألعب
خلف عازف الجيتار

1617
01:09:49,323 --> 01:09:51,256
أستطيع التأثير
ماذا يفعلون.

1618
01:09:51,359 --> 01:09:54,362
مثل، أنت قادم
مع A-A-A، B-B-B،

1619
01:09:54,466 --> 01:09:57,952
وأنا ذاهب،
مهلا، دعونا نتوقف هنا،

1620
01:09:58,055 --> 01:10:01,058
وسأقوم بالتعبئة،
والآن دعونا نضاعف الوقت.

1621
01:10:01,162 --> 01:10:03,406
وسأكتب دائما
المقدمات,

1622
01:10:03,509 --> 01:10:06,271
الجسور والنهايات.

1623
01:10:06,374 --> 01:10:08,204
أعتقد أنني أشعلت النار

1624
01:10:08,307 --> 01:10:10,551
أنني لم أفعل ذلك حتى
أدرك وجودها،

1625
01:10:10,654 --> 01:10:13,416
لكني ضربت أعصابي
والأمر كله

1626
01:10:13,519 --> 01:10:15,383
نوع من انفجرت للتو.

1627
01:10:15,487 --> 01:10:18,593
وقف تشيب،
ربما انقلبت الطاولة،

1628
01:10:18,697 --> 01:10:20,733
دعاني بكل اسم
في الكتاب،

1629
01:10:20,837 --> 01:10:22,010
اقتحمت خارج الغرفة.

1630
01:10:22,114 --> 01:10:23,840
نعم، نحن المفرقعات.

1631
01:10:23,943 --> 01:10:26,946
كان تشيب بالنسبة لي،
شريكي في الجريمة.

1632
01:10:27,050 --> 01:10:29,949
يمكنني دائمًا الاعتماد على تشيب
للخروج بعد العرض

1633
01:10:30,053 --> 01:10:32,400
والوقوع في المشاكل--
مثل، اذهب لرؤية المدينة،

1634
01:10:32,504 --> 01:10:34,368
البقاء مستيقظا طوال الليل.

1635
01:10:34,471 --> 01:10:36,611
وكان تشيب مثل...

1636
01:10:37,716 --> 01:10:40,374
كانت مثل
أخيك الأكبر.

1637
01:10:40,477 --> 01:10:42,824
ولكن في تلك اللحظة،
لم نر

1638
01:10:42,928 --> 01:10:45,862
كيف يمكننا الذهاب في جولة
مع بعضهم البعض.

1639
01:10:47,346 --> 01:10:51,385
ربما كان مجرد
لحظة سخيفة.

1640
01:10:51,488 --> 01:10:54,664
أحببت وقتي في الفرقة.

1641
01:10:54,767 --> 01:10:57,183
لن أتردد
للعب مع الفتيات.

1642
01:10:57,287 --> 01:10:58,323
أوه، لا، لا، لا.

1643
01:10:58,426 --> 01:11:01,153
لدي أحلام.

1644
01:11:01,257 --> 01:11:05,813
هذا هو غير المكتمل
علاقة حب.

1645
01:11:05,916 --> 01:11:11,508
♪ أليس هذا صعبا
عندما تكون مدلل فاسد ♪

1646
01:11:11,612 --> 01:11:17,652
♪ حصلت على مشكلة فاخرة أخرى

1647
01:11:17,756 --> 01:11:24,728
♪ مشكلة

1648
01:11:24,832 --> 01:11:26,074
ووو!

1649
01:11:29,457 --> 01:11:31,148
♪ لدي سقف فوق رأسي

1650
01:11:31,252 --> 01:11:33,012
♪ حصلت على حوض استحمام وسرير

1651
01:11:33,116 --> 01:11:35,152
♪ ومع ذلك فإن حياتي على حافة الهاوية

1652
01:11:35,256 --> 01:11:37,500
♪ نعم حياتي،
إنها كريهة الرائحة ♪

1653
01:11:37,603 --> 01:11:40,606
كنا جميعا فخورين بذلك
الألبوم الأخير الذي صنعناه للتو.

1654
01:11:40,710 --> 01:11:43,402
كنا بجولة
مع Buzzcocks.

1655
01:11:43,506 --> 01:11:45,335
لقد أمضينا شهرًا في أستراليا.

1656
01:11:45,439 --> 01:11:48,062
مثل، كنا نواجه
وقتا رائعا.

1657
01:11:48,165 --> 01:11:51,548
لكنني بدأت أيضًا
ليشعر وكأنه

1658
01:11:51,652 --> 01:11:53,274
أنا أفضل الاستقالة
بينما كنا متقدمين.

1659
01:11:54,931 --> 01:11:59,107
في صيف عام 2000، كانت هيلين
قرع الطبول في تلك الجولة.

1660
01:12:01,109 --> 01:12:03,353
ثيو، سيد وأنا كنا نتحدث
عن مستقبلنا.

1661
01:12:03,457 --> 01:12:04,803
وجاء السؤال،
كما تعلمون، حسنا،

1662
01:12:04,906 --> 01:12:07,737
كم تعد
سنفعل هذا؟

1663
01:12:07,840 --> 01:12:12,500
فقلت،
"أعتقد أنني مستعد للذهاب."

1664
01:12:12,604 --> 01:12:15,676
وقال ثيو بشكل مفاجئ:
"نعم، أنا أيضًا.

1665
01:12:15,779 --> 01:12:18,437
أشعر بنفس الشيء تمامًا."

1666
01:12:18,541 --> 01:12:20,336
وكان سيد يقول: "انتظر،

1667
01:12:20,439 --> 01:12:22,372
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟"

1668
01:12:24,340 --> 01:12:26,445
لم أفكر قط
سوف ينتهي حقا.

1669
01:12:27,515 --> 01:12:29,379
لقد أفسدني تمامًا.

1670
01:12:29,483 --> 01:12:30,415
لقد كانت المرة الأولى
في حياتي كلها--

1671
01:12:30,518 --> 01:12:32,313
'لأننا بدأنا صغارًا جدًا--

1672
01:12:32,417 --> 01:12:33,970
أنني كنت، مثل،
بدون ذلك.

1673
01:12:34,073 --> 01:12:37,042
كنت مثل ، ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أفعل الآن؟

1674
01:12:37,145 --> 01:12:38,664
لقد صنعنا هذا الشيء.

1675
01:12:38,768 --> 01:12:40,942
وكانت هناك فرق أخرى
التي تجني المزيد من المال.

1676
01:12:41,046 --> 01:12:42,599
هناك فرق
التي تبيع المزيد من السجلات.

1677
01:12:42,703 --> 01:12:44,843
لكن لا أحد يمكن أن يكون نحن.

1678
01:12:44,946 --> 01:12:46,741
كنا الأفضل
نسخة منا.

1679
01:12:46,845 --> 01:12:48,122
هذا يبدو غبيا جدا
قوله.

1680
01:12:48,225 --> 01:12:50,780
لكنه كان، مثل هذا الشعور
وكأننا لا يمكن أن يتفوق علينا

1681
01:12:50,883 --> 01:12:53,438
لأننا كنا عادلين
كوننا من كنا،

1682
01:12:53,541 --> 01:12:54,991
وشعرت بالكمال.

1683
01:12:55,094 --> 01:12:59,444
وأعتقد أنني فعلت ذلك دائمًا
أردت أن أشعر بذلك مرة أخرى.

1684
01:13:01,100 --> 01:13:01,998
مرحبا بالجميع.

1685
01:13:04,276 --> 01:13:07,003
الليلة سنكون
الاحتفال بـ Lunachicks
كتالوج.

1686
01:13:09,419 --> 01:13:12,111
لا تتردد في الغناء على طول.

1687
01:13:38,103 --> 01:13:42,245
لم يكن ذلك طويلا
بعد أن انفصلنا

1688
01:13:42,348 --> 01:13:45,075
اكتشفت أنني مريض حقًا.

1689
01:13:45,179 --> 01:13:46,836
لقد كنت مصاباً بالسرطان،

1690
01:13:46,939 --> 01:13:50,633
وكنت بحاجة
جراحة طارئة.

1691
01:13:50,736 --> 01:13:52,324
دخلت المستشفى ,

1692
01:13:52,428 --> 01:13:56,639
وكانت جينا وثيو
هناك معي.

1693
01:13:56,742 --> 01:14:01,126
ولقد حظيت بهذه اللحظة
حيث أنا فقط--

1694
01:14:01,229 --> 01:14:06,580
كما تعلمون، من يهتم سخيف
كم عدد السجلات التي قمت ببيعها؟

1695
01:14:06,683 --> 01:14:08,754
لقد كان لدي، مثل،
هذه الحياة الرائعة

1696
01:14:08,858 --> 01:14:11,826
أن المال لا يمكن شراؤه،
كما تعلمون،

1697
01:14:11,930 --> 01:14:14,035
نوع الأشياء التي فعلناها

1698
01:14:14,139 --> 01:14:16,141
والأوقات
التي كان لدينا معا.

1699
01:14:16,244 --> 01:14:21,146
حقيقة ذلك
لقد كانوا هناك معي كان--

1700
01:14:21,249 --> 01:14:24,460
مثل، حصلت--حصلت،
ذلك، مثل، نحن--فزنا.

1701
01:14:32,398 --> 01:14:34,539
- يا إلهي.
- أوه.

1702
01:14:39,785 --> 01:14:41,511
هجوم المرأة التي يبلغ طولها 50 قدمًا!

1703
01:14:44,134 --> 01:14:46,792
يا إلهي جينا!

1704
01:14:53,178 --> 01:14:54,662
أوه، هذا بعض
وجهة نظر، أليس كذلك؟

1705
01:14:54,766 --> 01:14:55,698
انها قليلا أكثر من اللازم
منظور.

1706
01:14:55,801 --> 01:14:57,389
قليلا جدا
منظور.

1707
01:15:07,157 --> 01:15:09,643
جئت إلى لوس أنجلوس في عام 1997.

1708
01:15:09,746 --> 01:15:12,749
ليس لدي أي تاريخ
من تعاطي المخدرات هنا،

1709
01:15:12,853 --> 01:15:15,372
لذلك كان مثل صفحة نظيفة.

1710
01:15:15,476 --> 01:15:17,892
أنا قادم في 20 عاما
التعافي من الهيروين,

1711
01:15:17,996 --> 01:15:20,032
التوقف عن الكحول، والتوقف عن الحبوب.

1712
01:15:20,136 --> 01:15:21,931
نعم يا عزيزي.

1713
01:15:22,034 --> 01:15:23,795
لقد كان الأمر مهمًا حقًا بالنسبة لي

1714
01:15:23,898 --> 01:15:26,591
لعدم الاختباء فقط
من أنا.

1715
01:15:26,694 --> 01:15:28,316
مهلا، الجميع، أنتم هنا
مع بيكي ويريك اليوم.

1716
01:15:28,420 --> 01:15:29,525
خمن ما نصنعه.

1717
01:15:29,628 --> 01:15:31,768
كارني موظرفوكينغ أسادا!

1718
01:15:31,872 --> 01:15:32,631
نعم!

1719
01:15:32,735 --> 01:15:35,013
أنا طاهٍ خاص الآن.

1720
01:15:35,116 --> 01:15:37,981
كما تعلمون، لقد شعرت دائما
الأجواء المناهضة للغرابة

1721
01:15:38,085 --> 01:15:41,398
من الناس،
ولكن الآن أشعر بالتمييز على أساس السن.

1722
01:15:41,502 --> 01:15:43,228
يعني أنا لم تستخدم قط
كريم الوجه.

1723
01:15:43,331 --> 01:15:44,505
لم أستخدم سدادات الأذن أبدًا.

1724
01:15:44,609 --> 01:15:46,334
أعني، كل الأشياء
لم أفعل قط،

1725
01:15:46,438 --> 01:15:49,752
يأخذون--يظهر، كما تعلمون،

1726
01:15:49,855 --> 01:15:50,718
ولكن أعني، أيا كان.

1727
01:15:50,822 --> 01:15:51,857
ماذا يهمني؟

1728
01:15:51,961 --> 01:15:54,135
تاريخ حياتي
على وجهي.

1729
01:15:54,239 --> 01:15:57,138
مازلت هنا،
وما زلت أتأرجح.

1730
01:16:03,213 --> 01:16:05,699
لقد حصلت على منزل
في البلاد،

1731
01:16:05,802 --> 01:16:07,459
في ولاية بنسلفانيا،

1732
01:16:07,563 --> 01:16:11,359
وأنا أحافظ
عقار بمساحة 3 فدان.

1733
01:16:12,809 --> 01:16:15,743
لدي وظيفة، زوجة محبة،

1734
01:16:15,847 --> 01:16:18,781
وحصلت على طبولي
في الحظيرة.

1735
01:16:18,884 --> 01:16:20,990
حسنا، ترى اللحية.

1736
01:16:24,200 --> 01:16:26,305
لقد كبرت في وقت ما

1737
01:16:26,409 --> 01:16:29,067
عندما كنت حقا لم تفعل ذلك
يخرج من هذا القبيل.

1738
01:16:30,516 --> 01:16:33,174
الآن يخرج الأطفال
كما العابرة.

1739
01:16:33,278 --> 01:16:34,590
كما تعلمون، الأمر بالنسبة لي،

1740
01:16:34,693 --> 01:16:37,351
يبدو الأمر كما لو كان علي الانتظار
حياتي كلها.

1741
01:16:37,454 --> 01:16:40,561
كما تعلمون، كان الناس دائما
قال لي: "تشيب، أنت رجل.

1742
01:16:40,665 --> 01:16:42,356
أنت رجل."

1743
01:16:42,459 --> 01:16:45,601
والآن أنا أستمتع بهذا،
هل تعلم؟

1744
01:16:45,704 --> 01:16:47,430
يجب أن أخبرك،
شيء التستوستيرون

1745
01:16:47,533 --> 01:16:49,087
رائع جدًا.

1746
01:16:51,986 --> 01:16:53,712
أنا أعمل كما
فنان مكياج الآن

1747
01:16:53,816 --> 01:16:55,714
في صناعة الأزياء.

1748
01:16:57,129 --> 01:17:00,167
كوني امرأة تتقدم في السن،
هذا ليس بالأمر السهل.

1749
01:17:00,270 --> 01:17:02,514
ثم يأتي
من تلك الصناعة

1750
01:17:02,618 --> 01:17:04,758
أعتقد أنه يفعل ذلك
أسوأ من ذلك.

1751
01:17:04,861 --> 01:17:06,449
أشعر أكثر وأكثر
مريحة حول هذا الموضوع

1752
01:17:06,552 --> 01:17:07,795
كل يوم، ولكن لا يزال،

1753
01:17:07,899 --> 01:17:10,487
أنا أعمل على الكثير
لتشعر بالارتياح.

1754
01:17:10,591 --> 01:17:12,282
هل لديك أي
أحمر الشفاه؟

1755
01:17:12,386 --> 01:17:13,663
بالطبع.

1756
01:17:13,767 --> 01:17:17,494
وأريد أيضًا أن أقول
النساء الأخريات أنه لا بأس

1757
01:17:17,598 --> 01:17:19,911
وأخبر ابنتي
أنه لا بأس.

1758
01:17:20,014 --> 01:17:22,189
ليس عليك أن تكون كذلك
دمية باربي.

1759
01:17:23,880 --> 01:17:26,331
إنه أمر صعب للغاية مع كل شيء
التي نطعمها،

1760
01:17:26,434 --> 01:17:29,679
لا يزال، أن نعتقد حقا ذلك.

1761
01:17:33,269 --> 01:17:35,064
خرجت أغنيتي المنفردة

1762
01:17:35,167 --> 01:17:38,895
وأنا أستعد
للفيديو الموسيقي.

1763
01:17:38,999 --> 01:17:41,001
لدي اثنين من الراقصين، أم،

1764
01:17:41,104 --> 01:17:44,970
وأنا أصنع هذه الأقنعة
لكي يرتدوا.

1765
01:17:45,419 --> 01:17:48,249
أصعب ما في الوجود
فنان أو موسيقي

1766
01:17:48,353 --> 01:17:51,011
مضطر للبيع
نفسك الشخصية.

1767
01:17:51,114 --> 01:17:52,737
ليس لدي الشخصية.

1768
01:17:52,840 --> 01:17:54,946
ليس من أنا.

1769
01:17:55,049 --> 01:17:58,432
هذا هو أنا،
كما تعلمون، ما أقوم به.

1770
01:17:58,535 --> 01:18:01,021
هل ستكون خائفا
إذا رأيت هذا؟

1771
01:18:01,124 --> 01:18:03,609
♪ كسر القواعد

1772
01:18:03,713 --> 01:18:06,716
1% فقط من
كل المليارات

1773
01:18:06,820 --> 01:18:09,512
من الفنانين الموهوبين بشكل لا يصدق
هناك

1774
01:18:09,615 --> 01:18:12,929
ربما كسب لقمة العيش
ممارسة الفن.

1775
01:18:13,033 --> 01:18:17,416
لذلك أنا مستاء من النضال
من أن تكون دائما مفلسة

1776
01:18:17,520 --> 01:18:19,695
ويحاول دائمًا معرفة ذلك
خارج، ماذا أفعل؟

1777
01:18:19,798 --> 01:18:21,144
هذا جنون - أنا كبير في السن

1778
01:18:21,248 --> 01:18:22,974
أن تكون مجزأة
حياتي معا،

1779
01:18:23,077 --> 01:18:24,665
ويجب أن أحصل على وظيفة حقيقية.

1780
01:18:24,769 --> 01:18:27,357
ولكن هذا ليس أنا فقط.

1781
01:18:27,461 --> 01:18:30,188
لم أتوقف أبدًا عن الإبداع.

1782
01:18:31,879 --> 01:18:34,675
بالنسبة لي إذا توقفت
ربما سأموت.

1783
01:18:41,509 --> 01:18:44,961
إنه اليوم الأخير
من أعمال مطعمي

1784
01:18:45,065 --> 01:18:47,446
الذي افتتحته في عام 2005.

1785
01:18:47,550 --> 01:18:50,933
كانت هذه مسيرتي المهنية
بعد مسيرتي الموسيقية.

1786
01:18:51,416 --> 01:18:53,142
لقد انتهى عقد الإيجار لدينا،
وجوارنا هو

1787
01:18:53,245 --> 01:18:55,454
تحول قليلا
ركن الشركات.

1788
01:18:55,558 --> 01:18:58,906
لذلك سيكون هذا، مثل،
صالة عرض BMW أو شيء من هذا.

1789
01:19:00,390 --> 01:19:02,668
أشعر بأشياء كثيرة.

1790
01:19:02,772 --> 01:19:05,533
هذه الهوية كلها
فقط يذوب

1791
01:19:05,637 --> 01:19:07,743
من حولي، هل تعلم؟

1792
01:19:07,846 --> 01:19:10,435
أشعر نوعًا ما
هذا أنا مرة أخرى.

1793
01:19:10,538 --> 01:19:12,126
الجميع: سيدني! سيدني!

1794
01:19:12,230 --> 01:19:14,991
أشعر حقا
الفنية مرة أخرى.

1795
01:19:15,095 --> 01:19:16,510
أشعر بالإبداع مرة أخرى.

1796
01:19:16,613 --> 01:19:18,167
إنه، مثل، التسرع في وجهي،

1797
01:19:18,270 --> 01:19:20,859
مثل لاعبي كرة القدم هؤلاء،
مثل الشحن،

1798
01:19:20,963 --> 01:19:22,758
كما تعلمون، في بعض اللعب.

1799
01:19:22,861 --> 01:19:24,656
أنا لا أعرف أي شيء
عن كرة القدم.

1800
01:19:24,760 --> 01:19:26,071
عفوا.

1801
01:19:26,175 --> 01:19:28,073
يا إلهي،
يمكنك رؤية الغبار يتطاير.

1802
01:19:29,695 --> 01:19:31,801
مرحبًا مستمعي WFMU.

1803
01:19:31,905 --> 01:19:33,182
هذه هي "الصخرة".
وعرض رولر ديربي".

1804
01:19:33,285 --> 01:19:35,287
أنا سوزي هوترود، مضيفتك.

1805
01:19:39,326 --> 01:19:41,293
♪ زا زا زا زا

1806
01:19:42,605 --> 01:19:45,125
أعتقد أنني سألتزم
مع وعدي

1807
01:19:45,228 --> 01:19:47,990
أنه كل أسبوع حتى
عروض لم شمل Lunachicks

1808
01:19:48,093 --> 01:19:50,061
في نوفمبر، سألعب
أغنية لوناتشيكس,

1809
01:19:50,164 --> 01:19:51,821
لأنني أحب تلك الفرقة
كثيرا.

1810
01:19:55,445 --> 01:19:56,757
استغرق الأمر منا بضع سنوات
للحصول عليها معا.

1811
01:19:56,861 --> 01:19:58,034
♪ سيء، رجل سيء

1812
01:19:58,138 --> 01:20:00,796
♪ سيء، رجل سيء، سيء، رجل سيء

1813
01:20:00,899 --> 01:20:03,729
وبعد ذلك، بالطبع، وصلنا
أغلقت بسبب الوباء.

1814
01:20:06,802 --> 01:20:08,734
لكننا في النهاية
على استعداد للعب.

1815
01:20:11,668 --> 01:20:14,361
مرحبا كليفلاند.

1816
01:20:14,464 --> 01:20:16,708
تحقق، تحقق، تحقق،
تحقق، تحقق.

1817
01:20:16,812 --> 01:20:19,607
♪ أوه، نعم

1818
01:20:26,649 --> 01:20:28,754
مايكل!

1819
01:20:28,858 --> 01:20:31,309
- مرحباً كيف حالك؟
- أهلاً.

1820
01:20:31,412 --> 01:20:33,069
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1821
01:20:33,173 --> 01:20:34,105
رائع.

1822
01:20:34,208 --> 01:20:36,590
واو، أنت، اه--
أنتم كبار السن يا رفاق.

1823
01:20:39,006 --> 01:20:40,870
جيد، جيد.

1824
01:20:40,974 --> 01:20:41,906
جيد، جيد.

1825
01:20:42,009 --> 01:20:45,668
نعم وصلنا ,

1826
01:20:45,771 --> 01:20:47,773
بعد 32 سنة.

1827
01:20:58,923 --> 01:21:00,372
كيف تصمد تلك الركبتين؟

1828
01:21:00,476 --> 01:21:01,580
- لا.
- لا؟

1829
01:21:05,032 --> 01:21:06,585
حسنا، دعونا ننهض. آسف.

1830
01:21:12,246 --> 01:21:14,386
واصلنا العمل
على الكتاب.

1831
01:21:14,490 --> 01:21:16,216
تم الكتاب.

1832
01:21:18,563 --> 01:21:20,876
عنوان الكتاب
هو "فالوب رابسودي".

1833
01:21:20,979 --> 01:21:23,982
سميت على اسم أغنيتهم.

1834
01:21:24,086 --> 01:21:25,604
وأخيرا، انها في الواقع هنا.

1835
01:21:25,708 --> 01:21:26,951
يا رفاق، لدينا كتاب.

1836
01:21:27,054 --> 01:21:28,780
انه مجنون جدا!

1837
01:21:32,128 --> 01:21:33,992
♪ اهتز، اهتز، اهتز

1838
01:21:48,213 --> 01:21:49,559
نحن ننتهي هناك.

1839
01:21:53,943 --> 01:21:59,190
أنا متحمس جدا للحصول على
على المسرح مع أعز أصدقائي،

1840
01:21:59,293 --> 01:22:01,951
الذين هم ركلة ذلك
ورائعة.

1841
01:22:02,055 --> 01:22:05,230
ولا أستطيع أن أكون أكثر فخرا
أن تكون على خشبة المسرح،

1842
01:22:05,334 --> 01:22:07,646
الركل واللعب
موسيقى الروك أند رول,

1843
01:22:07,750 --> 01:22:09,752
لأنه هيا

1844
01:22:09,855 --> 01:22:11,616
إنه أطرف شيء
في العالم.

1845
01:22:11,719 --> 01:22:12,720
نعم؟

1846
01:22:14,688 --> 01:22:16,310
سنوات في الصنع.

1847
01:22:16,414 --> 01:22:17,725
نعم!

1848
01:22:17,829 --> 01:22:19,486
لقد نجحنا.

1849
01:22:19,589 --> 01:22:20,936
إنه متجر Grog.

1850
01:22:21,039 --> 01:22:23,386
- عرض Grog!
- متجر الغرور .

1851
01:22:32,671 --> 01:22:34,639
أحبك.

1852
01:22:38,919 --> 01:22:40,265
مستعد؟

1853
01:22:40,369 --> 01:22:42,750
سوف نذهب إلى هناك
و سخيف قتله.

1854
01:24:10,252 --> 01:24:17,362
♪ أنت أ

1855
01:24:17,466 --> 01:24:20,365
♪ حالة عقلية،
'في الوقت المناسب سأحطم وجهك ♪

1856
01:24:20,469 --> 01:24:22,505
♪ حصلت على هذه العادة
من الخروج عن الخط ♪

1857
01:24:22,609 --> 01:24:24,507
♪ أوه، نعم، حسنًا،
هنا يأتي وقتك ♪

1858
01:24:24,611 --> 01:24:27,786
♪ أنت عار لعين،
إهانة للجنس البشري ♪

1859
01:24:27,890 --> 01:24:30,065
♪ حاول أن تجعلني أشعر
سيئ طوال الوقت ♪

1860
01:24:30,168 --> 01:24:32,619
♪ شيء جيد
أنت لست برجي ♪

1861
01:24:32,722 --> 01:24:35,035
♪ أوه، لا يمكن أن يكون لي

1862
01:24:35,139 --> 01:24:37,520
♪ لا يمكن أن يكون لي

1863
01:24:37,624 --> 01:24:39,212
♪ تريد دائما
ما لا يمكنك الحصول عليه ♪

1864
01:24:39,315 --> 01:24:41,421
♪ و يا عزيزي،
لا يمكنك الحصول علي ♪

1865
01:24:47,530 --> 01:24:48,842
♪ أنت

1866
01:24:48,945 --> 01:24:51,120
الحصول على اللعب معا
لأول مرة،

1867
01:24:51,224 --> 01:24:52,949
تحدث قليلا
حول ما كان عليه الأمر

1868
01:24:53,053 --> 01:24:55,055
لنكون معا مرة أخرى
على المسرح.

1869
01:24:55,159 --> 01:24:58,438
♪ قلب ينزف

1870
01:24:58,541 --> 01:25:00,716
♪ لا يستحق حتى ضرطة

1871
01:25:00,819 --> 01:25:03,063
♪ حصلت على أسوأ رائحة الفم الكريهة
التي شممتها ♪

1872
01:25:03,167 --> 01:25:04,892
♪ يمكنك الذهاب إلى الجحيم

1873
01:25:04,996 --> 01:25:06,653
إنه مثل عالم آخر.

1874
01:25:06,756 --> 01:25:09,414
مثل، بدلا من
كان لدينا شيء لنثبته،

1875
01:25:09,518 --> 01:25:13,315
انها مثل الناس
أراد أن مثلنا.

1876
01:25:13,418 --> 01:25:14,902
لقد كان
مختلفة تماما

1877
01:25:15,006 --> 01:25:17,319
الكون اللعين هناك.

1878
01:25:17,422 --> 01:25:20,598
عالم حيث الجميع
يريد منك الفوز.

1879
01:25:32,196 --> 01:25:34,232
♪ لا يمكنك الحصول علي

1880
01:25:34,336 --> 01:25:38,029
♪ لا يمكن أن يكون لي،
لا يمكن أن يكون لي ♪

1881
01:25:38,133 --> 01:25:40,238
♪ أريد دائما
ما لا يمكنك الحصول عليه ♪

1882
01:25:40,342 --> 01:25:44,139
♪ لا يمكن أن يكون لي،
لا يمكن أن يكون لي ♪

1883
01:25:44,242 --> 01:25:46,658
♪ لا يمكن أن يكون لي، أنا، أنا، أنا

1884
01:25:46,762 --> 01:25:48,004
♪ أنا

1885
01:25:52,457 --> 01:25:55,080
لدينا مفاجأة خاصة
بالنسبة لك الليلة.

1886
01:25:56,530 --> 01:26:01,121
إنه صديقنا القديم، سيندي بي!

1887
01:26:10,993 --> 01:26:15,135
♪ حسنًا، أنا جان برادي

1888
01:26:15,239 --> 01:26:16,688
♪ ويجب أن تصدق ذلك

1889
01:26:16,792 --> 01:26:19,657
♪ أو يهلك إلى الأبد
في شكك ♪

1890
01:26:19,760 --> 01:26:24,938
العودة إلى المسرح مع
شعرت الكتاكيت وكأنها في المنزل.

1891
01:26:25,041 --> 01:26:28,631
إنه طبيعي، مثل المغناطيس
التي تجمعنا معًا.

1892
01:26:31,289 --> 01:26:33,533
لقد كنت أعيش في ألمانيا
لمدة 15 عاما،

1893
01:26:33,636 --> 01:26:36,984
لا يعزف في فرقة،
ولكن القيام بأشياء أخرى،

1894
01:26:37,088 --> 01:26:38,779
مثل وجود عائلة

1895
01:26:38,883 --> 01:26:42,058
والأشياء التي هي جدا
غير الروك أند رول.

1896
01:26:42,162 --> 01:26:45,061
لكني مازلت روك أند رول.

1897
01:26:45,165 --> 01:26:47,236
♪ يا لها من رحلة

1898
01:26:47,340 --> 01:26:50,170
♪ ها أنا ذا

1899
01:26:56,659 --> 01:27:02,044
هؤلاء الأصدقاء مدى الحياة
من هم عائلتي المختارة

1900
01:27:02,147 --> 01:27:04,149
أن نكون معًا على المسرح،

1901
01:27:04,253 --> 01:27:06,704
لا يوجد شيء مثل ذلك.

1902
01:27:09,776 --> 01:27:11,502
إنها مرة واحدة في العمر
الشيء

1903
01:27:11,605 --> 01:27:13,366
التي استمرت مدى الحياة.

1904
01:27:13,469 --> 01:27:16,092
♪ سيدة ديمينور
على المسرح ♪

1905
01:27:16,196 --> 01:27:18,957
♪ آنسة هاب، أوه، أناشدك

1906
01:27:19,061 --> 01:27:22,098
♪ إنه ليس لغزا،
لا أريد أن أعرفك ♪

1907
01:27:22,202 --> 01:27:24,791
♪ ملكة جمال أمريكا،
لا أستطيع تجاهلك ♪

1908
01:27:24,894 --> 01:27:28,070
♪ لا يمكن مسحها
كل تقدمنا ♪

1909
01:27:28,173 --> 01:27:30,900
♪ مع كرة قطنية صغيرة

1910
01:27:31,004 --> 01:27:33,524
♪ شريحة والزهر وجهك
إلى الكمال ♪

1911
01:27:33,627 --> 01:27:36,492
♪ تنزلق كلمة
وأسفل تسقط ♪

1912
01:27:36,596 --> 01:27:39,115
♪ الأسنان مغطاة،
ممتص للدهون ♪

1913
01:27:39,219 --> 01:27:42,567
♪ يتم تثبيت الشعر
والأنف محدد ♪

1914
01:27:42,671 --> 01:27:45,329
♪ شد البطن
ويتم رفع الثدي ♪

1915
01:27:45,432 --> 01:27:48,159
♪ فك ساقيك،
تغيرت جواربك الطويلة ♪

1916
01:27:48,263 --> 01:27:49,194
♪ هل أنا ابتسم بما فيه الكفاية

1917
01:27:49,298 --> 01:27:50,541
♪ هل أبتسم كثيرًا

1918
01:27:50,644 --> 01:27:52,336
♪ هل أنا مدسوس وملتوي

1919
01:27:52,439 --> 01:27:53,923
♪ هل تلمس ثديي

1920
01:27:54,027 --> 01:27:55,339
♪ مرحباً، كيف حالك

1921
01:27:55,442 --> 01:27:56,788
♪ ما مدى ارتفاعك

1922
01:27:56,892 --> 01:27:59,722
♪ فلنبدأ،
لا يكفي أبدًا ♪

1923
01:28:08,283 --> 01:28:11,286
♪ لقد وضعت اضافية
في العادي ♪

1924
01:28:11,389 --> 01:28:14,565
♪ قمت بإضافة الطرح
إلى الحجم الزائد ♪

1925
01:28:14,668 --> 01:28:17,395
♪ لقد وضعت البلوز
في عيني البنيتين ♪

1926
01:28:17,499 --> 01:28:20,295
♪ لقد وضعت الغائط
إلى السبت ♪

1927
01:28:20,398 --> 01:28:23,298
♪ لا يمكن مسحها
كل تقدمنا ♪

1928
01:28:23,401 --> 01:28:25,886
♪ مع كرة قطنية صغيرة

1929
01:28:25,990 --> 01:28:28,717
♪ شريحة والزهر
مؤخرتك إلى الكمال ♪

1930
01:28:28,820 --> 01:28:30,960
♪ تنزلق كلمة
وأسفل تسقط ♪

1931
01:28:31,064 --> 01:28:32,479
♪ هل أنا ابتسم بما فيه الكفاية

1932
01:28:32,583 --> 01:28:33,998
♪ هل أبتسم كثيرًا

1933
01:28:34,101 --> 01:28:35,551
♪ هل أنا مدسوس وملتوي

1934
01:28:35,655 --> 01:28:37,104
♪ هل تلمس ثديي

1935
01:28:37,208 --> 01:28:38,520
♪ مرحباً، كيف حالك

1936
01:28:38,623 --> 01:28:40,349
♪ ما مدى ارتفاعك

1937
01:28:40,453 --> 01:28:43,076
♪ أسنان أقل وأثداء أكثر،
لا يكفي أبدًا ♪

1938
01:28:44,974 --> 01:28:50,221
♪ لا تكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا

1939
01:28:50,325 --> 01:28:52,119
♪ لديك أسنان أقل
والمزيد من الثدي ♪

1940
01:28:52,223 --> 01:28:54,398
♪ يا لها من حفنة من المنافقين
تحاول تغيير العالم ♪

1941
01:28:54,501 --> 01:28:55,675
♪ أوه، أوه، أوه

1942
01:28:55,778 --> 01:28:58,263
♪ ابتسامات الأسنان المربوطة،
سافرت أميالاً كثيرة ♪

1943
01:28:58,367 --> 01:28:59,748
♪ ماذا ستفعل الآن

1944
01:28:59,851 --> 01:29:00,990
♪ أوه، أوه، أوه

1945
01:29:01,094 --> 01:29:05,374
♪ مرحبًا

1946
01:29:05,478 --> 01:29:08,377
♪ شيء مختلف
وذات مغزى ♪

1947
01:29:08,481 --> 01:29:10,621
♪ يجعل تلك الابتسامة
لا يبدو أنه لا يوجد شر ♪

1948
01:29:10,724 --> 01:29:12,795
♪ عندما يكون هذا التاج
يسقط من رأسك ♪

1949
01:29:12,899 --> 01:29:15,142
♪ هل ستظل تشعر
من الأفضل أن تموت ♪

1950
01:29:15,246 --> 01:29:16,454
♪ نعم

1951
01:29:16,558 --> 01:29:19,526
♪ أريد أن أرى شيئا آخر

1952
01:29:19,630 --> 01:29:24,393
♪ لماذا لا تريني
شيء آخر ♪

1953
01:29:24,497 --> 01:29:28,949
♪ أريد الكثير
لرؤية شيء آخر ♪

1954
01:29:29,053 --> 01:29:33,747
♪ لماذا لا تريني
شيء آخر ♪

1955
01:29:33,851 --> 01:29:38,096
♪ مهلا، مهلا

1956
01:29:38,200 --> 01:29:41,617
♪ مهلا، نعم

1957
01:29:44,551 --> 01:29:46,104
يا إلهي.

1958
01:30:02,466 --> 01:30:03,639
شيء، شيء هناك.

1959
01:30:03,743 --> 01:30:05,020
شيء، شيء. يساعد.

1960
01:30:11,509 --> 01:30:13,822
♪ القبح هو
فقط الجلد عميق ♪

1961
01:30:13,925 --> 01:30:16,549
♪ وأنا أعلم
الجمال وحش ♪

1962
01:30:16,652 --> 01:30:18,999
♪ القبح يكون في عمق الجلد فقط

1963
01:30:19,103 --> 01:30:22,934
♪ وأنا أعلم
الجمال وحش ♪

1964
01:30:23,038 --> 01:30:27,836
كلاهما: ♪ الجمال وحش،
الجمال وحش ♪

1965
01:30:27,939 --> 01:30:33,531
♪ الجمال وحش،
الجمال وحش ♪

1966
01:30:33,635 --> 01:30:35,188
جيتار منفرد,
الجسر، شيء.

1967
01:30:35,291 --> 01:30:36,603
لا أعرف.

1968
01:30:36,707 --> 01:30:38,536
ربما تفعل هذا الشيء
منذ البداية.

1969
01:30:38,640 --> 01:30:40,469
- هذا هذا.
- أوه.

1970
01:30:40,573 --> 01:30:42,816
أستطيع أن أفعل ذلك،
شيء خارج--

1971
01:30:42,920 --> 01:30:45,060
وبعد ذلك فقط...

1972
01:30:45,163 --> 01:30:47,131
♪ قبيحة جدا

1973
01:30:47,234 --> 01:30:48,650
كلاهما: ♪ قبيح جدًا

1974
01:30:48,753 --> 01:30:50,755
- ♪ إنه خط رفيع
- ♪ قبيح جدًا

1975
01:30:50,859 --> 01:30:53,309
- ♪ أريدك في كل وقت
- ♪ قبيح جدًا

1976
01:30:53,413 --> 01:30:55,760
- ♪ وجه أحب أن أكرهه
- ♪ قبيح جدًا

1977
01:30:55,864 --> 01:30:58,038
- ♪ حاول التحديق
- ♪ قبيح جدًا

1978
01:30:58,142 --> 01:31:00,765
- ♪ وأنا لا أهتم
- ♪ قبيح جدًا

1979
01:31:00,869 --> 01:31:03,043
- ♪ إنه خط رفيع
- ♪ قبيح جدًا

1980
01:31:03,147 --> 01:31:05,460
- ♪ في عقلك
- ♪ قبيح جدًا

1981
01:31:05,563 --> 01:31:06,702
♪ أنت قبيح
ابن العاهرة ♪

1982
01:31:06,806 --> 01:31:08,497
♪ قبيحة جدا

1983
01:31:08,601 --> 01:31:10,672
- ♪ بعقب قبيحة
- ♪ قبيح جدًا

1984
01:31:10,775 --> 01:31:12,812
- ♪ لكني أريد أن أقبلك
- ♪ قبيح جدًا

1985
01:31:12,915 --> 01:31:15,470
- ♪ على شفتيك القبيحة
- ♪ قبيح جدًا

1986
01:31:15,573 --> 01:31:17,506
♪ أنت قبيح يا ابن العاهرة

1987
01:31:19,232 --> 01:31:20,992
♪ أنت شخص قبيح--
اللعين القبيح ♪